蘆屋這個家自從雪子回來後，又漸漸地像很久以前那樣活躍起來了。雪子不愛說話，成天無聲無息地、無論在與不在別人都不知道似的，照理說不會因為增加了她就使家中變得特別熱鬧。由此可見，在雪子冷清的性格中畢竟潛藏著開朗的一麵。另一方麵，也許是因為隻要三姐妹聚集在同一屋頂下，就能令滿室春風蕩漾，所以，無論三人中缺了誰便失去了和諧。再說舒爾茨家住過的那棟長期空無一人的房子，也終於有人住進來了，入夜後，從廚房的玻璃窗透出融融的燈光。聽說戶主是位瑞士人，在名古屋的某公司當顧問，經常不在家。家中有一位年輕的夫人，一身西洋的打扮，但麵貌卻像是菲律賓人或中國人，雇了個阿媽。他們家沒有孩子，不像舒爾茨家那樣熱鬧，多數時候鴉雀無聲。盡管如此，自從隔牆那棟荒涼的凶宅似的洋房裏住上了人就大有不同了。悅子一直巴望鄰家再來一個像羅斯瑪麗那樣的孩子，這下指望落空了，但她已在同班同學中交了幾個親密的朋友。少女自有少女的情趣，她們經常互相邀請舉行茶會、生日慶祝會等，逐步形成了自己的交際圈。妙子還是忙忙碌碌的，每天多半時間在外麵，有時甚至三天都不在家吃一頓晚飯。貞之助察覺到妙子不願待在家裏，大概是厭煩幸子和雪子跟她囉唆。他也暗自擔心：這一次妙子和兩位姐姐的感情產生隔閡了嗎？特別是她和雪子的感情會有什麽變化嗎？
有一天傍晚，貞之助回家後沒看見幸子，想去尋她而拉開浴室前的六鋪席間的隔扇時，看見雪子正在緣廊上支起一條腿坐著，讓妙子為她剪腳趾甲。
“幸子呢？”
“二姐到桑山家去了，很快就會回來吧。”妙子說話間，雪子悄悄把腳縮到衣襟裏坐正。貞之助看見妙子穿著裙子跪在地上，把那散落在地的白晃晃的指甲屑，一一拈起來放在手心，他隨即把隔扇拉上了。雖隻一瞬間，卻對這姐妹間的美好情景留下了深刻印象，也使他重新認識到，即使有意見分歧，她們姐妹關係仍然和和睦睦。
三月初的一天夜晚，已經睡下了的貞之助突然感到妻子的眼淚在自己臉頰上流著。他睜開了眼，在黑暗中聽到妻子微弱的啜泣聲。
“你怎麽了？”貞之助問。
“就是今天晚上……老公……今天晚上正好滿一周年呀……”幸子說著抽抽搭搭地哭得更厲害了。
“你要把那事兒忘掉！……老說也沒用。”
貞之助把妻子不停地流到他嘴唇上的淚水咽了進去。他感到十分驚詫，因為臨睡前幸子還高高興興，夜半三更卻突然提起這件事來。事情確實像她所說的，正是去年三月，陣場夫婦介紹雪子與野村相親，今天也許正是流產一周年的日子。貞之助已經毫不在意了，妻子卻至今還把那悲哀深深藏在心中。也不能怪她，不過，老這樣突然發作還是令人詫異。去年春天到嵐山賞花時，秋天在大阪歌舞伎劇院看《鏡獅子》時，在渡月橋上，在劇場的走廊上，他都看見妻子這樣突然流淚，隨即又悄然無事了。而這次也一如既往，第二天早晨，幸子似乎完全忘了昨晚曾哭泣過似的。
這個月中，基裏連科的妹妹卡塔莉娜準備乘豪華輪船沙恩霍斯特號去德國。前年貞之助一行曾應邀到夙川他們家中做客，本來說過要回請他們一次，一晃過去兩年了，除了偶爾在電車上相遇以外和他們也沒什麽來往，隻是常常從妙子那兒聽到那位“老太太”、基裏連科兄妹以及渥倫斯基的消息。說是從那以後，卡塔莉娜對製作偶人也沒有那樣熱衷了，但也沒有完全放棄。有時她又突然出現在妙子工作室裏，帶來新作品請妙子批評指教，這兩三年來她的技術也有了長足的進步。但不知何時開始，卡塔莉娜搭上了一個德國的叫魯道夫的“好人兒”。妙子認為，卡塔莉娜似乎覺得和他交往更有趣，製作偶人的熱情也就減退了。魯道夫是一家德國公司神戶分公司的青年職員，在元町街頭卡塔莉娜曾把他介紹給妙子。從那以後，妙子經常看見他倆散步。看上去他有一副德意誌人的麵孔，給人的感覺與其說是美男子，不如說是樸實剛健、高大魁梧的偉丈夫。據卡塔莉娜說，這次決心赴德國，是因為和魯道夫相識以後喜歡上德國了；再則由於魯道夫的斡旋，她可以到他柏林的姐姐家中寄居。可是，她的最終目的是去英國，她和前夫所生的年幼的女兒的所在地。她去柏林主要是考慮到旅費等方麵的原因，一旦踏上了歐洲大陸的一角，就可以把它作為跳板轉赴英國。
“嗯，那樣的話，‘湯豆腐’[101]也要坐同一條船走嗎？”
“湯豆腐”是妙子開玩笑給魯道夫起的諢號，現在連幸子她們也都叫這位從未見麵的男士“湯豆腐”。
“‘湯豆腐’留在日本。卡塔莉娜讓‘湯豆腐’給姐姐寫了封介紹信，拿著它一個人去德國。”
“那麽，她去英國領回自己的女兒，再返回柏林等‘湯豆腐’回國吧？”
“很難說……我想大概不會吧。”
“那麽，她和‘湯豆腐’就此分手了？”
“也許是吧。”
“這也太灑脫了！”
“也許真是那樣的。”晚餐桌上，聊起這話題時，貞之助也插嘴說，“本來他們就不是戀愛而是逢場作戲。”
“他們那些人單身待在日本，互相之間沒有那麽點事兒倒是不自然。”妙子辯護似的說。
“那麽，哪一天開船呢？”
“後天中午。”
“你後天有時間嗎？”幸子問貞之助，“……你也去送一下吧。不去不好，從那以後我們還沒回請他們呢。”
“到頭來，我們白吃了人家一頓。”
“所以嘛，你還是去送送她吧，悅子要上學，其他人都去送。”
“二姨也去嗎？”悅子問道。
“二姨是去看那個沙恩霍斯特號的。”雪子聳聳肩哧哧笑道。
這天上午，貞之助到事務所工作了一小時左右就直接前往神戶，快開船了他才趕到碼頭，來不及和卡塔莉娜從容道別。前來送行的有“老太太”，哥哥基裏連科、渥倫斯基、幸子三姐妹，還有那位魯道夫，這是妙子悄悄地告知姐姐們的，另外還有幾位不認識的日本人和外國人。輪船離港後，貞之助他們和基裏連科一行邊走邊談走出了碼頭。他們在海濱大道告別時，魯道夫和其他的人早已不見蹤影了。
“那位老太太，不知她多大歲數了，可一點也不顯老哇！”貞之助目送著“老太太”顯得特別年輕的背影，邁著鹿一樣輕快的步伐匆匆離去，不由得感歎不已。
“這位老太太，不知道還有沒有機會再和卡塔莉娜見麵了？”幸子說，“……不管怎樣精神，畢竟年歲不饒人哪！”
“可她一滴眼淚都沒流呢！”雪子說。
“真的，反倒是我們這些人哭了，真不好意思。”
“這年頭，隻身前往即將爆發戰爭的歐洲，這女兒固然了不起，可是，放她去的老太太也了不起呀！不過，這些人在革命中吃盡了苦頭，也許無所謂了。”
“在俄國出生，上海長大，流亡來日本，現在又要從德國到英國去了。”
“那位討厭英國的老太太，又會不高興了。”
“老太太對我說了：‘我，卡塔莉娜，經常吵嘴。卡塔莉娜走了，我不“細”悲傷，我“細”高興。’”很久沒有模仿“老太太”的妙子重施故技，大家聯想起剛才老太太本人說話的腔調，不由得在街上捧腹大笑。
有一天傍晚，貞之助回家後沒看見幸子，想去尋她而拉開浴室前的六鋪席間的隔扇時，看見雪子正在緣廊上支起一條腿坐著，讓妙子為她剪腳趾甲。
“幸子呢？”
“二姐到桑山家去了，很快就會回來吧。”妙子說話間，雪子悄悄把腳縮到衣襟裏坐正。貞之助看見妙子穿著裙子跪在地上，把那散落在地的白晃晃的指甲屑，一一拈起來放在手心，他隨即把隔扇拉上了。雖隻一瞬間，卻對這姐妹間的美好情景留下了深刻印象，也使他重新認識到，即使有意見分歧，她們姐妹關係仍然和和睦睦。
三月初的一天夜晚，已經睡下了的貞之助突然感到妻子的眼淚在自己臉頰上流著。他睜開了眼，在黑暗中聽到妻子微弱的啜泣聲。
“你怎麽了？”貞之助問。
“就是今天晚上……老公……今天晚上正好滿一周年呀……”幸子說著抽抽搭搭地哭得更厲害了。
“你要把那事兒忘掉！……老說也沒用。”
貞之助把妻子不停地流到他嘴唇上的淚水咽了進去。他感到十分驚詫，因為臨睡前幸子還高高興興，夜半三更卻突然提起這件事來。事情確實像她所說的，正是去年三月，陣場夫婦介紹雪子與野村相親，今天也許正是流產一周年的日子。貞之助已經毫不在意了，妻子卻至今還把那悲哀深深藏在心中。也不能怪她，不過，老這樣突然發作還是令人詫異。去年春天到嵐山賞花時，秋天在大阪歌舞伎劇院看《鏡獅子》時，在渡月橋上，在劇場的走廊上，他都看見妻子這樣突然流淚，隨即又悄然無事了。而這次也一如既往，第二天早晨，幸子似乎完全忘了昨晚曾哭泣過似的。
這個月中，基裏連科的妹妹卡塔莉娜準備乘豪華輪船沙恩霍斯特號去德國。前年貞之助一行曾應邀到夙川他們家中做客，本來說過要回請他們一次，一晃過去兩年了，除了偶爾在電車上相遇以外和他們也沒什麽來往，隻是常常從妙子那兒聽到那位“老太太”、基裏連科兄妹以及渥倫斯基的消息。說是從那以後，卡塔莉娜對製作偶人也沒有那樣熱衷了，但也沒有完全放棄。有時她又突然出現在妙子工作室裏，帶來新作品請妙子批評指教，這兩三年來她的技術也有了長足的進步。但不知何時開始，卡塔莉娜搭上了一個德國的叫魯道夫的“好人兒”。妙子認為，卡塔莉娜似乎覺得和他交往更有趣，製作偶人的熱情也就減退了。魯道夫是一家德國公司神戶分公司的青年職員，在元町街頭卡塔莉娜曾把他介紹給妙子。從那以後，妙子經常看見他倆散步。看上去他有一副德意誌人的麵孔，給人的感覺與其說是美男子，不如說是樸實剛健、高大魁梧的偉丈夫。據卡塔莉娜說，這次決心赴德國，是因為和魯道夫相識以後喜歡上德國了；再則由於魯道夫的斡旋，她可以到他柏林的姐姐家中寄居。可是，她的最終目的是去英國，她和前夫所生的年幼的女兒的所在地。她去柏林主要是考慮到旅費等方麵的原因，一旦踏上了歐洲大陸的一角，就可以把它作為跳板轉赴英國。
“嗯，那樣的話，‘湯豆腐’[101]也要坐同一條船走嗎？”
“湯豆腐”是妙子開玩笑給魯道夫起的諢號，現在連幸子她們也都叫這位從未見麵的男士“湯豆腐”。
“‘湯豆腐’留在日本。卡塔莉娜讓‘湯豆腐’給姐姐寫了封介紹信，拿著它一個人去德國。”
“那麽，她去英國領回自己的女兒，再返回柏林等‘湯豆腐’回國吧？”
“很難說……我想大概不會吧。”
“那麽，她和‘湯豆腐’就此分手了？”
“也許是吧。”
“這也太灑脫了！”
“也許真是那樣的。”晚餐桌上，聊起這話題時，貞之助也插嘴說，“本來他們就不是戀愛而是逢場作戲。”
“他們那些人單身待在日本，互相之間沒有那麽點事兒倒是不自然。”妙子辯護似的說。
“那麽，哪一天開船呢？”
“後天中午。”
“你後天有時間嗎？”幸子問貞之助，“……你也去送一下吧。不去不好，從那以後我們還沒回請他們呢。”
“到頭來，我們白吃了人家一頓。”
“所以嘛，你還是去送送她吧，悅子要上學，其他人都去送。”
“二姨也去嗎？”悅子問道。
“二姨是去看那個沙恩霍斯特號的。”雪子聳聳肩哧哧笑道。
這天上午，貞之助到事務所工作了一小時左右就直接前往神戶，快開船了他才趕到碼頭，來不及和卡塔莉娜從容道別。前來送行的有“老太太”，哥哥基裏連科、渥倫斯基、幸子三姐妹，還有那位魯道夫，這是妙子悄悄地告知姐姐們的，另外還有幾位不認識的日本人和外國人。輪船離港後，貞之助他們和基裏連科一行邊走邊談走出了碼頭。他們在海濱大道告別時，魯道夫和其他的人早已不見蹤影了。
“那位老太太，不知她多大歲數了，可一點也不顯老哇！”貞之助目送著“老太太”顯得特別年輕的背影，邁著鹿一樣輕快的步伐匆匆離去，不由得感歎不已。
“這位老太太，不知道還有沒有機會再和卡塔莉娜見麵了？”幸子說，“……不管怎樣精神，畢竟年歲不饒人哪！”
“可她一滴眼淚都沒流呢！”雪子說。
“真的，反倒是我們這些人哭了，真不好意思。”
“這年頭，隻身前往即將爆發戰爭的歐洲，這女兒固然了不起，可是，放她去的老太太也了不起呀！不過，這些人在革命中吃盡了苦頭，也許無所謂了。”
“在俄國出生，上海長大，流亡來日本，現在又要從德國到英國去了。”
“那位討厭英國的老太太，又會不高興了。”
“老太太對我說了：‘我，卡塔莉娜，經常吵嘴。卡塔莉娜走了，我不“細”悲傷，我“細”高興。’”很久沒有模仿“老太太”的妙子重施故技，大家聯想起剛才老太太本人說話的腔調，不由得在街上捧腹大笑。