出了公寓的停車場，上了東名高速公路，在到“禦殿場”下了交流道的這一段時間，我和信太郎幾乎都沒開口。
那是個寒冷的夜晚。一部車超過信太郎，後麵的紅色照後燈留著長長的尾巴，在寒冷的黑暗中瀕漸消失。
信太郎車子開得凶得可怕。好像是猛踩油門要追過前麵的車。接下來又回到車道，然後就在我鬆一口氣時，他又開始加速想超車。就是這麽驚險萬分。
有時他會瞪著前方玻璃，對我說“可不可以幫我點根煙”。那時我將自己的煙點好吸了一口，然後放進他嘴裏。我的指頭輕輕地碰到他的唇。他的唇一點都不溫熱，隻是幹幹的毫無生氣。後來他清楚地告訴了我，為什麽那晚非邀我去強羅不可。但是那時坐在前座的我想，為什麽一定要去強羅呢？要是有話要說，在別的地方不行嗎？這麽一想就有一點不安。
片瀨夫妻喜歡告訴我他們結婚生活的快樂回憶。我也聽了許多他們旅行的趣事，但是我從來沒有聽過他們到強羅溫泉旅館的事。
盡管如此，我卻沒有勇氣問正在開車的信太郎。因為很明顯地，他一副不短交談的樣子。在“禦殿場”下了高速公路走一般公路的時候，信太朗開。了。他突然很唐突地說：“我可是什麽都弄不懂了。”我驚訝地看著他。他這句毫無來由的話，讓我覺得有點可怕。
我自己也無法說明為什麽。他平板地說：“看著雛子為了要去見大久保開始準備出門的樣子，我就突然火了。等我平靜下來才發現，所有的東西全被我砸壞了。”
“實在挺嚇人的。”我裝著沒什麽大不了地笑著說，
“附近的人嚇得都想叫警察來了吧。那樣亂成一團，聲音一定不小。”
信太郎沒有回我的話繼續說：“我摔著摔著，清楚知道自己出了常軌。但是沒有發瘋。其實正好相反，我越是捧，就越來越冷靜。”
“但是老師跟雛子說要殺她對不對？”
“我是說了。”
“認真的嗎？”
“或許隻有一瞬間是認真的。”
“所以把她剝光了？”
“剝光了不就哪裏去不成了嗎？”這時，信太郎第一次用比較柔和的視線望著我。
公路上好多急轉彎必須減低速度。途中，飄起了雪花來，一路上到處插著“注意路麵”的牌子。幾乎沒有來往的車，隻有我們的車放出來的燈光在凍結的山路上發出白色的光芒。
我想，要是車子就這麽打滑撞上護欄，掉落山穀的話會怎麽樣。我眼前浮起了這樣的標題登在雜誌上……男子因妻子和別人私奔，情緒陷入穀底，和女大學生深夜在箱根意外死亡。是到處都有的三角關係而銜生出到處都有的悲劇。再平凡不過的結局。我想，結果世人不過是把我、信太郎、大久保套人了這世界任誰都有經驗過的，那種通俗平庸的三角關係而已。
離開東京的時候，我已想像信太即會跟我說什麽。信太郎恐怕是決心和雛子分開，同時也決定要離開我。他會說，“我們三人的關係已結束了。很可惜，但是隻有這樣了。”然後與我度過最後的一夜。
以某種角度來看，當時的我算是蠻冷靜的。要是信太郎照我想像的說出那些話的話，我想我不會犯下那樣的罪。
“這是最後一麵了，小布。真舍不得。”這麽說的信太朗，在飄散著淫穢氣息的旅館中朝我伸出手來，但是卻感不到一絲欲望。反而帶點義務性質地將我抱起。如果是這樣的話，我或許不會射殺大久保。
通過仙石原到達強羅時是過了十一點的時候。車子停在立於灰暗中的溫泉旅館前的時候，我拚命想的是，失去信太郎和雛子後的自己，為了度過失去的苦痛，要花上幾個月、幾年，甚至幾十年的時間乎複毀滅的情緒，等不等得到平靜到來還很難說。我會不會以了結自己的生命來試著從苦痛中解脫呢？
不管如何，在信太郎和雛子從我麵前消失的時候，我將被迫麵臨那樣的選擇。
到時我到底能不能忍耐那樣的情景，我百思不得其解。雖然沒有答案，我還是忍不住去想。我告訴自己，不管發生了什麽都必須接受現實。一這麽想，鼻頭就熱起來，淚跟模糊。
那家旅館的確飄著傳統氣氛。落時紛飛的樹木圍著的建築，即使在黑暗中看起來都很雅致。
信太郎打開了玄關的紙門。係在門上的風鈴清脆地響起來。從屋裏出來了一位上了中紀的老板娘。
以前信太郎一定是住過這家旅館。挽著頭發的削瘦婦人，一看到信太郎就馬上在玄關的榻榻米上，屈身鞠躬說：“好久不見。您好嗎？”
在老板娘後麵有一個青磁的大花瓶。裏麵插著的花仔細一看，和穿著和服的婦人腰帶上染著的花是相同花樣。
在昏暗中，婦人望也不望我，對我們深夜抵達也毫無怨言，甚至也沒有說天氣寒冷這一類的話，隻是靜靜地委婉地微笑著。一站起身就說“請這邊來”領著我們往前走。
她帶我們到一間最裏麵的房間，看起來和其他古老溫泉旅館沒什麽不同。一進去就有一間兩個攝損米大的灰暗小玄關，裏麵是一間八個榻榻米大的和室。和其他觀光地的溫泉旅館不同的是，在和室旁邊有一間小小的換衣間。那裏麵沒有窗子，必須通過它才能到專用的洗澡間。
和室的天花扳上沒有吊燈，隻有放在地板上的燈，投出黃色的嬌媚光亮。
屋子裏蠻暖和的。老板娘彎著腰在大火爐中點火：“有什麽需要嗎？”
“拿四五瓶熱清酒來。”信太郎說。
老板娘點頭，撫平在熱被上的絹紋，然後步出房間。
“現在是誰都可以來往。以前這裏可是故名士門的行館呢。”信太郎把腳放進電暖桌，很疲憊似地用兩手撫摸著臉。
“從東京過來也很近。而且就像你看到的，很有風味。原本好像是某某伯爵的別館。貴族製度被廢除之後，很多人隻好把家產都賣了。但是賣的人絕對想不到，自己的別墅會被人當作是小旅館經營吧。”
“說的也是。”我說，在火爐旁坐下來，手放在燒得紅透透的火炭上煨著。那是一個適合提出分手的地方。成熟的男女可滿足地度過最後一夜的地方。在這種埋藏著前人種種故事的地方，上演自己將麵臨分手的場麵，一這麽想就悲從中來。
明明該是要保持冷靜的。至少發誓在信太郎麵前要冷靜的我，卻意識到自己早已失了方寸。隻是光想著失去信太郎，過著沒有他們夫婦的日子，就不禁讓我懷疑自己到底可不可能麵對？信太即催我取些暖。我點頭把腳放進去。
老板娘端著盤子進來。有五瓶酒、兩個小酒杯。還有一小盤小菜和兩雙紅筷子。“請慢用”她說完就退下了。
信太郎往杯中倒酒，遞給我一杯。我們舉起來輕輕地相互碰杯。
“你的學校現在不是鬧得很大嗎？”
“為什麽？”
“淺間山莊事件，應該不少學生被激發情緒吧？”
我並不是對這個話題毫無興趣，但我最關心的還是信太郎和雛子的事。即使聽說第二天東京會被投下原子彈的消息，我大概也不會大驚小怪。
“學校現在怎麽樣了，我根本不清楚。”
“為什麽？”
“我這陣子根本沒到學校去。”
“真是的。”信太郎緊閉著唇，但嘴巴成微笑的弧型。
我一口喝幹了酒。信太郎撐著下巴、抽著煙。大概是歐起了風，屋外麵聲不斷。我感到冷風襲來。
我看著信太郎正想開口問，你說要告訴我什麽話。信太即瞪著桌上的酒瓶，那是陷入沉思的表情。燈投出昏黃的光線照著他的臉，另外半邊臉則在黑暗中。他撐著下巴的手叼著煙，長長的煙灰輕輕地掉在酒瓶旁。
他說：“我在這間屋子第一次和雛子發生關係。”
我沉默著，他也不說話。沉默在我們之間擴大。我隻聽到外麵的風。
在一陣很長幾乎窒息的沉默後，信太郎終於又開了口。“雛子的父親以前是個花花公子，極盡放蕩能事。好像是這兒的常客。所以雛子也知道有這個地方，然後邀我來這。”
“幾年前的事了？”
“大概是八、九年前吧。也不是那麽久以前的事。雛子是學習院的大學生。她是個不拘於世俗道德觀念的小姑娘，自己辦了退學離家出走。是為了什麽我不清楚。和幾個蠻瘋狂的男性朋友在新大久保租房子住。晚上在新宿一家髒兮兮的酒吧打工。我一位朋友帶我去那家酒吧，就這麽認識了雛子。完全是一見鍾情。我隻能這麽說。我無法忘記她，每個晚上都到那裏去。”
“雛子也好像對我蠻有意思的。我簡直就是樂昏了頭。是她先邀我約會的。說實在的，我很喜歡她這種積極的作風。她說知道強羅有一家溫泉旅館很不錯，問我要不要去。我那時已迷戀上她，把和她上床的事當作神聖的儀式。我像小孩一樣對自己發誓說，等到那天來臨之前我絕不碰她。”
信太郎抖著肩膀笑著。我不知道他想要說些什麽。要是想要分手，似乎並不適合講過去的回憶，但是信太郎卻繼續說著。
“那時那是秋天吧。我向朋友借了車，載著她到這來。我嚇了一跳。我以為是普通的溫泉旅館，沒想到她知道這麽秘密、高級的地方。我感到興趣的是，到底她是過著什麽樣生活的女人呢？搞不好她是所謂的高級妓女也不一定。雛子和娼婦這個名詞還蠻對味的，就是因為這樣，我才那麽喜歡雛子。”
“那時我對她是哪種女人毫不在意。即使聽說她是有名企業家的小若婆我也不會驚訝。但是她並不是妓女，也不是人家的妾。她來到這裏的原因是自己的父親以前常來，所以聽說了這家旅館的名字，想來一次看看是什麽樣的地方。但我一聽她這麽說就有不祥的預感。
就是在那時，我知道她的本名是二階堂雛子，父親是前子爵二階堂忠誌。她訂旅館用的是假名，那種一聽就知道是假的名字。我卻信以為真，以為那是她真正的名字。我要是早一點知道她姓二階堂，父親是二階堂忠誌的話，我絕對不會接近她。但是已經太晚了。我知道的時候，我已經離不開她了。”
我心中湧起了與其說是好奇心，不如說是無法說明的、不知如何是好的不安。那時，我雖然想像不到信太郎會說什麽，但是已大致推測到，他要全盤說出的是一個相當可怕的秘密。
我覺得自己好強，還以為他要跟我話別。我心想，自己要聽到的可能是更不想聽到的話。“為什麽呢？”我盡可能地平靜地問，但是聲音卻早巳打顫。“雛子是二階堂的女兒有什麽不對嗎？”
信太郎坐下來，螢光燈淡談地掃在他的肩膀上。
他熄了燃盡的煙，慢慢地往我這兒看。
“我和雛子有血緣關係。”他很嚴肅地說，“我們是同父異母的兄妹。”
我沒有驚訝地暈過去，也沒有像頭被敲昏一樣感到衝擊。但是，我失去了聲音，完完全全講不出話來。
信太郎再點了一根煙，深深地吸了一口。他吐出的煙霧馬上被從空隙穿進的風吹散於無形中。“我的母親叫小林千代。”他也沒看我的反應繼續說。
“我媽以前在二階堂子爵家幫傭。像是老媽子一樣地被使喚的工作。當時有不少宣稱要見識上流社會而自願幫傭的年輕女孩。那個時代女人的心情我不能說完全不能理解，要是在上流階級的家庭做事，可以撿夫人不要的戒指和衣服來穿，吃的也是西洋食物。辭職不幹的時候東家會準備嫁妝，當然會有人想去。”
“但我媽不是因為這個理由而去的，而是因為家貧。普通上流家庭是瞧不起這種出身的，但是二階堂對前來麵試的我媽一眼就很中意。我這麽說或許有點奇怪，但我媽是那種蠻吸引男人的女人。因為被二階堂相中了，所以就很幸運地正式被雇用。”
“那時子爵夫人身體還很好，我媽就被叫去伺候她。有-天晚上，喝得爛醉回來的子爵打鈴喚我媽。那時子爵夫人和其他下人都已睡了。雖然不知道為什麽隻有自己被叫喚，但是因為是主人的命令，隻有慌慌張張地到子爵的房間。二階堂命令我媽脫掉褲子。我媽猶豫了一下，但突然被壓倒，就被侵犯了。”
說到這兒，信太郎斟了酒一幹而盡。“這種事說平常也蠻平常的。大約兩個月後，我媽身體不舒服才發現自己懷孕了。她本來就是直來直往不服輸的個性，所以直接找二階堂理論。但是二階堂說不記得有這回事。”
“以前沾惹下女而弄得她懷孕的話，貴族為了麵子，通常就給她另一棟房子住等孩子生下來認做養子。但是這麽一來得花不少錢。隻不過因為喝醉了而上了一次床的行為，要花這麽大的代價不劃算，所以二階堂反咬我媽說她是惡意中傷。”
“他向周圍的人說我媽精神不正常，不知在外麵跟誰搞大了肚子想栽在主人的頭上，腦筋有問題。大家都相信他的話，所以我媽也待不下去，出了他家。出去的時候什麽報酬都沒有。”
我吸進了一大口氣，然後忍不住又吐了出來。頭腦一片混亂，感到好像不能全理解信太郎說的話。但是事實上，我盡了全力去聽他說的每個中。在那時，信太郎所說的話，包括他的歎息和沉默，即使到現在，都可以說一點不漏地刻在我腦海裏。
“那時我媽肚裏的嬰兒就是我。”信太郎說到這裏浮起自虐的笑容，撥了一下頭發。“我媽連墜胎的錢都沒有。那時偶爾通過一家居酒屋，看到征人啟事。我媽將原委道出，說自己陷入困境。店主夫婦是很好的一對夫妻，馬上就雇用了我媽。我媽一直做到生產前一個月，然後就休啟、待產。”
“生下我以後不到半年，認識了前來喝酒的片瀨作次郎。片瀨作次郎，就是養育我的父親。他是玩股票的，賺的時候是賺得不少，但是投資錯誤時就損失慘重。特別是我生下來的一九三七年，股價狂落，對玩股票的人來說是很不景氣的一年。但是我父親很迷戀我媽，向她提親。”
“我媽告訴他自己有一個小孩，我爸說他一點也不在意。真是美事一樁。我媽和他結了婚，進了片瀨家的門，變成片瀨千代。我爸繼續辛苦賺錢。我三歲的時候，他在自己的鄉鎮買下足利的家，也不玩股票了，就搬到鄉下住。”
“接下來的，我想你應該知道了吧。”信太郎望著我說，“我記得我告訴過你。”
我點點頭。我記得信太郎的父親突然去世，他母親和夫家的人相處不來就帶著信太郎離開足利到東京。在旅館做事，然後被旅館主人看上，做了他的小老婆，也給了一棟房子。旅館的主人照顧信太郎的教育。他進大學時母親生病過世，旅館的主人好像是為了等到他大學畢業一樣，在他畢業那一年也病逝。
我以哽咽的聲音將他以前告訴我的舊事複訴一遍。信太郎說“沒錯”，然後又往我空的杯子裏斟酒。“我從我媽那知道二階堂的事是在十七歲的時候。我媽那時還沒發病，身體還很好。但是好像預期到自己的死期一樣，有一天突然告訴我說，我真正的父親不是足利死去的片瀨，真正的生父是前子爵，現在當輪船社長的二階堂忠誌。我與其說是驚訝，不如說是不敢置信。”
我聽說過我媽在出嫁前不知在哪個有錢人家當過下女，但是做夢也沒想到，居然是被主人侵犯懷著我被趕出門。我媽跟我說，她到現在還不能原諒他。她在片瀨家受了很多苦，那時也會感到憎恨。但是她說自己一輩子永遠仇恨的隻有那個男人，隻有這件事我想要告訴你。
“老師。”我說，意識到自己的臉是扭曲的，“為什麽要告訴我這些？”
我不禁想要流淚。信太郎眯著眼：“就算我和雛子不變成這樣，總有一天我會告訴你。總有一天。我原本想會是很久以後吧。但總有一天我會隻向你說出一切。”
我咬著唇，強忍嗚咽，用手拭淚。然後調整了一下姿勢說：“請老師繼續。”
信太郎喝完杯裏的酒，好像還不夠似地又再斟滿。外麵搞不好已下起雪來了。
信太郎抬起頭，眼睛毫無特定目標地溯覽著這間房間，然後開口：“我知道雛子是和自己有血緣關係的妹妹時，就是在這間屋子和她做完愛的時候。我腦中一陣空白。雛子想知道理由，我就把從我媽聽來的話全部坦白告訴她。這麽一來換她開始茫然。雛子好像是從老媽那聽過早在她還沒出生前，二階堂讓下人懷孕又把她給趕出去這麽一回事。”
“就是現在這個老媽媽？”
“是呀。老媽在雛子生下來之前，就在二階堂家擔任雛子母親的傭人。小布你也刀道，老媽是很有包容力、很體恤人的人。雛子的媽媽好像對二階堂的放蕩行為一點辦法都沒有，隻有跟貼身的丫環訴苦。雛予母親跟老媽說，有一位叫小林千代的年輕女傭被二階堂摘大肚子趕出家門。然後等雛子長大了，又從老媽那兒聽來這件事。雛子自懂事起，就等於是看著父親的縱欲無度和狡猾長大的。從小就知道母親死後，父親到處玩女人。也知道很多人都聽過父親的風流韻事。所以把這件事當作是從老媽處聽來各種謠言之一麵已。”
“雛子也記得被二階堂趕出門的女人名叫小林幹代嗎？”
信太郎用力點頭說：“她記得。那是很普遍的名字，所以很好記。聽我這麽一說，她大吃一驚。雛子從老媽那兒聽來的，和我從我媽那聽來的話，兩者一瞬間不謀麵合。這實在是恐怖的巧合。兩人許久都無法開口。”
我眼睛開始潤濕。我舔著下唇凝視著信太郎說：“知道自己是兄妹以後，為什麽還想要結合呢？”
一瞬間信太郎望著我的眼神極端陰沉，讓我發抖，但他的視線沒有離開。
“我陷進去了。”他很幹脆地說，“隻有這個理由。”
我一沉默，他閉上眼深呼吸。外麵不知有什麽聲音。是風聲嗎？還是夜裏的小動物呢？信太郎有一會兒凝望遠方，終於緩緩說：“反正。”他調了姿勢輕輕地咳嗽。
“從那以後，我和雛子片刻都分不開。我想是因為知道彼此身體中流著共通的血液這一點將我們拉得更近。算是他人又不是他人。這種不可思議的關係讓我們沉醉不已。所以光是住在一起還不夠。我們原本就想自虐地品嚐著自己所擁有的秘密。為了如此結婚是必要的。結婚之後成了法律上的夫妻，兩人就可以偷偷地嘲笑那些自以為了不起的人。所以我故意和雛子到二階堂那去，要求他把雛子嫁給我。”
“二階堂馬上雇了人調查我的家世。好像知道在足利的養父逝世之後，我媽被旅館的主人包養，然後我在那樣的環境長大。但是那之前的事就不知道了。這也是呀。我媽的名字不是小林千代了，是片藏千代。”
“或許對千代這個名字有印象，但是二階堂怎麽會想得到，要和自己女兒結婚的貧苦青年，他的母親和自己曾經侵犯過的女人是同一人呢？隻是單純地因為我的出身不佳，家庭環境不好為理由反對我們的婚事。但雛子本來就汲期望父親會同意，就開開心心地蹬我私奔，度了一個很捧的蜜月。”
“在哪兒？”
“什麽？”
“去哪度蜜月了？”
信太郎的笑容帶著寂寞：“就是這裏。這間屋子裏。我們在這裏關了三天三夜足不出戶，像發瘋似地做愛。簡直像是動物一樣。”
我看著自己放在電暖桌上的手，但事實上跟沒看到一樣。
“沒有其他的人知道這件事嗎？”
“沒有。”
“真的？”
“真的。”
“我們準備到死都不說的。”
“一直到今天為止。”信太即沙啞地說，“今天又加上了你，知道了這個秘密。”共享著秘密的幸福三角關係。但這已是遙不可及的幻想。
我想問的事多到無從開口。簡直是毫無脈絡，和毫無意義的問題突然衝口而出。
“雛子從沒有叫過你哥哥嗎？”
“沒有。”
“二階堂是您的生父，對不對？你不會想要告訴他這點嗎？”
“開始有吧。但漸漸就不想了。那個好色的老頭，隻不過是個提供我和雛子生活一切所需的老人家。這麽一想，就可以分得清楚。拜他之賜，我們把目黑的公寓弄到手，連輕井澤的別墅也是。他把我媽拋棄了，我榨取他也是樂事一樁。雛子也樂得看我陰謀得逞。”
“不想生小孩嗎？”
“你懂得吧？小布。我們是不能生小孩的。從這一點上講，我們一刻都沒忘記過自己是兄妹的事實。”
“你沒有想過要是可以遇到別的女人陷人情網，能離開雛子就好了嗎？”
我是想指我自己，我心想就算是可能性相當的低，說不定他對我會有這種感覺。
但是他以悲傷的眼神望著我說：“很可惜。從來沒有。”
我意識到自己在發抖，眼淚流下來。緊握而僵硬的手一壓上嘴唇，眼淚又不爭氣地不斷滴下來掉落在毛衣上。
信太郎假裝沒有看到我的眼淚。“對我來說，雛子永遠都是我的妹妹、我的妻子、永遠不失魅力的女人。同時她完完全全是我的。說是我的和一般感覺有所不同，是那種我身上流的血，也在她身上流的那種合而為一的感覺。不管她在外麵和誰交往，和男人有怎樣的關係都無所謂。不是嗎？我是她的兄長，她是我的妹妹這一點什麽都沒改變。換過來說，我喜歡小布，和小布做愛，就算得到更多的快感，雛子也不會吃醋。
“我們兩個是比誰都感情要來得好的兄妹。誰在外麵和別人上床了都會互相報告。像是怎樣愛撫啦、怎樣感覺啦，在這麽彼此報告的時候就變得色情起來。於是我們會開始做愛。我們的確是沉溺於性愛，但不是因為兄妹交媾的禁忌讓我們興奮，而是我們純粹地享受性的樂趣。在那裏沒有一點壓抑、一點自傲或愚昧的做作。什麽嫉妒、妄想、玩手段都派不上用場。能夠那樣做還是因為我們一個是兄，一個是妹。”
我打起嗝來。“要是雛子是妹妹的話，老師和雛子是分不開的。”
信太郎悲傷地望著我：“就是呀。我一直以為是這樣。”不管怎麽樣，我們之間的牽絆是不會變的。也不應該會變。但是老實說，我已經不確定了。”
“盡管像今天這樣大吵一架，對老師來說，雛子仍是妹妹，對雛子來說老師還是哥哥。這一點是不會改變的。所以……”
“有點冷了。”信太郎打斷我的話，撥著火炭，火炭發出劈啦劈啦的聲響。
“老師。”我抓住信太郎的手臂說，那一瞬間信太郎甩開被我抓住的手臂，用力把我抱過去，把我的上半身緊緊壓在胸前，兩手抱緊用力搖著我喃喃地說：“小布。”那像是喘著氣從心底發出的悲痛聲音。“要是可以的話，我真想把那個男的給殺了。”
然後他像是窒息一樣地更加抱緊了我。我的頭發漸漸感到溫暖潮濕。我一意識到那是壓抑著聲音啜泣著的信太郎的眼淚時，就再也忍不住，把臉深埋到他的毛衣裏——
轉載請保留！
那是個寒冷的夜晚。一部車超過信太郎，後麵的紅色照後燈留著長長的尾巴，在寒冷的黑暗中瀕漸消失。
信太郎車子開得凶得可怕。好像是猛踩油門要追過前麵的車。接下來又回到車道，然後就在我鬆一口氣時，他又開始加速想超車。就是這麽驚險萬分。
有時他會瞪著前方玻璃，對我說“可不可以幫我點根煙”。那時我將自己的煙點好吸了一口，然後放進他嘴裏。我的指頭輕輕地碰到他的唇。他的唇一點都不溫熱，隻是幹幹的毫無生氣。後來他清楚地告訴了我，為什麽那晚非邀我去強羅不可。但是那時坐在前座的我想，為什麽一定要去強羅呢？要是有話要說，在別的地方不行嗎？這麽一想就有一點不安。
片瀨夫妻喜歡告訴我他們結婚生活的快樂回憶。我也聽了許多他們旅行的趣事，但是我從來沒有聽過他們到強羅溫泉旅館的事。
盡管如此，我卻沒有勇氣問正在開車的信太郎。因為很明顯地，他一副不短交談的樣子。在“禦殿場”下了高速公路走一般公路的時候，信太朗開。了。他突然很唐突地說：“我可是什麽都弄不懂了。”我驚訝地看著他。他這句毫無來由的話，讓我覺得有點可怕。
我自己也無法說明為什麽。他平板地說：“看著雛子為了要去見大久保開始準備出門的樣子，我就突然火了。等我平靜下來才發現，所有的東西全被我砸壞了。”
“實在挺嚇人的。”我裝著沒什麽大不了地笑著說，
“附近的人嚇得都想叫警察來了吧。那樣亂成一團，聲音一定不小。”
信太郎沒有回我的話繼續說：“我摔著摔著，清楚知道自己出了常軌。但是沒有發瘋。其實正好相反，我越是捧，就越來越冷靜。”
“但是老師跟雛子說要殺她對不對？”
“我是說了。”
“認真的嗎？”
“或許隻有一瞬間是認真的。”
“所以把她剝光了？”
“剝光了不就哪裏去不成了嗎？”這時，信太郎第一次用比較柔和的視線望著我。
公路上好多急轉彎必須減低速度。途中，飄起了雪花來，一路上到處插著“注意路麵”的牌子。幾乎沒有來往的車，隻有我們的車放出來的燈光在凍結的山路上發出白色的光芒。
我想，要是車子就這麽打滑撞上護欄，掉落山穀的話會怎麽樣。我眼前浮起了這樣的標題登在雜誌上……男子因妻子和別人私奔，情緒陷入穀底，和女大學生深夜在箱根意外死亡。是到處都有的三角關係而銜生出到處都有的悲劇。再平凡不過的結局。我想，結果世人不過是把我、信太郎、大久保套人了這世界任誰都有經驗過的，那種通俗平庸的三角關係而已。
離開東京的時候，我已想像信太即會跟我說什麽。信太郎恐怕是決心和雛子分開，同時也決定要離開我。他會說，“我們三人的關係已結束了。很可惜，但是隻有這樣了。”然後與我度過最後的一夜。
以某種角度來看，當時的我算是蠻冷靜的。要是信太郎照我想像的說出那些話的話，我想我不會犯下那樣的罪。
“這是最後一麵了，小布。真舍不得。”這麽說的信太朗，在飄散著淫穢氣息的旅館中朝我伸出手來，但是卻感不到一絲欲望。反而帶點義務性質地將我抱起。如果是這樣的話，我或許不會射殺大久保。
通過仙石原到達強羅時是過了十一點的時候。車子停在立於灰暗中的溫泉旅館前的時候，我拚命想的是，失去信太郎和雛子後的自己，為了度過失去的苦痛，要花上幾個月、幾年，甚至幾十年的時間乎複毀滅的情緒，等不等得到平靜到來還很難說。我會不會以了結自己的生命來試著從苦痛中解脫呢？
不管如何，在信太郎和雛子從我麵前消失的時候，我將被迫麵臨那樣的選擇。
到時我到底能不能忍耐那樣的情景，我百思不得其解。雖然沒有答案，我還是忍不住去想。我告訴自己，不管發生了什麽都必須接受現實。一這麽想，鼻頭就熱起來，淚跟模糊。
那家旅館的確飄著傳統氣氛。落時紛飛的樹木圍著的建築，即使在黑暗中看起來都很雅致。
信太郎打開了玄關的紙門。係在門上的風鈴清脆地響起來。從屋裏出來了一位上了中紀的老板娘。
以前信太郎一定是住過這家旅館。挽著頭發的削瘦婦人，一看到信太郎就馬上在玄關的榻榻米上，屈身鞠躬說：“好久不見。您好嗎？”
在老板娘後麵有一個青磁的大花瓶。裏麵插著的花仔細一看，和穿著和服的婦人腰帶上染著的花是相同花樣。
在昏暗中，婦人望也不望我，對我們深夜抵達也毫無怨言，甚至也沒有說天氣寒冷這一類的話，隻是靜靜地委婉地微笑著。一站起身就說“請這邊來”領著我們往前走。
她帶我們到一間最裏麵的房間，看起來和其他古老溫泉旅館沒什麽不同。一進去就有一間兩個攝損米大的灰暗小玄關，裏麵是一間八個榻榻米大的和室。和其他觀光地的溫泉旅館不同的是，在和室旁邊有一間小小的換衣間。那裏麵沒有窗子，必須通過它才能到專用的洗澡間。
和室的天花扳上沒有吊燈，隻有放在地板上的燈，投出黃色的嬌媚光亮。
屋子裏蠻暖和的。老板娘彎著腰在大火爐中點火：“有什麽需要嗎？”
“拿四五瓶熱清酒來。”信太郎說。
老板娘點頭，撫平在熱被上的絹紋，然後步出房間。
“現在是誰都可以來往。以前這裏可是故名士門的行館呢。”信太郎把腳放進電暖桌，很疲憊似地用兩手撫摸著臉。
“從東京過來也很近。而且就像你看到的，很有風味。原本好像是某某伯爵的別館。貴族製度被廢除之後，很多人隻好把家產都賣了。但是賣的人絕對想不到，自己的別墅會被人當作是小旅館經營吧。”
“說的也是。”我說，在火爐旁坐下來，手放在燒得紅透透的火炭上煨著。那是一個適合提出分手的地方。成熟的男女可滿足地度過最後一夜的地方。在這種埋藏著前人種種故事的地方，上演自己將麵臨分手的場麵，一這麽想就悲從中來。
明明該是要保持冷靜的。至少發誓在信太郎麵前要冷靜的我，卻意識到自己早已失了方寸。隻是光想著失去信太郎，過著沒有他們夫婦的日子，就不禁讓我懷疑自己到底可不可能麵對？信太即催我取些暖。我點頭把腳放進去。
老板娘端著盤子進來。有五瓶酒、兩個小酒杯。還有一小盤小菜和兩雙紅筷子。“請慢用”她說完就退下了。
信太郎往杯中倒酒，遞給我一杯。我們舉起來輕輕地相互碰杯。
“你的學校現在不是鬧得很大嗎？”
“為什麽？”
“淺間山莊事件，應該不少學生被激發情緒吧？”
我並不是對這個話題毫無興趣，但我最關心的還是信太郎和雛子的事。即使聽說第二天東京會被投下原子彈的消息，我大概也不會大驚小怪。
“學校現在怎麽樣了，我根本不清楚。”
“為什麽？”
“我這陣子根本沒到學校去。”
“真是的。”信太郎緊閉著唇，但嘴巴成微笑的弧型。
我一口喝幹了酒。信太郎撐著下巴、抽著煙。大概是歐起了風，屋外麵聲不斷。我感到冷風襲來。
我看著信太郎正想開口問，你說要告訴我什麽話。信太即瞪著桌上的酒瓶，那是陷入沉思的表情。燈投出昏黃的光線照著他的臉，另外半邊臉則在黑暗中。他撐著下巴的手叼著煙，長長的煙灰輕輕地掉在酒瓶旁。
他說：“我在這間屋子第一次和雛子發生關係。”
我沉默著，他也不說話。沉默在我們之間擴大。我隻聽到外麵的風。
在一陣很長幾乎窒息的沉默後，信太郎終於又開了口。“雛子的父親以前是個花花公子，極盡放蕩能事。好像是這兒的常客。所以雛子也知道有這個地方，然後邀我來這。”
“幾年前的事了？”
“大概是八、九年前吧。也不是那麽久以前的事。雛子是學習院的大學生。她是個不拘於世俗道德觀念的小姑娘，自己辦了退學離家出走。是為了什麽我不清楚。和幾個蠻瘋狂的男性朋友在新大久保租房子住。晚上在新宿一家髒兮兮的酒吧打工。我一位朋友帶我去那家酒吧，就這麽認識了雛子。完全是一見鍾情。我隻能這麽說。我無法忘記她，每個晚上都到那裏去。”
“雛子也好像對我蠻有意思的。我簡直就是樂昏了頭。是她先邀我約會的。說實在的，我很喜歡她這種積極的作風。她說知道強羅有一家溫泉旅館很不錯，問我要不要去。我那時已迷戀上她，把和她上床的事當作神聖的儀式。我像小孩一樣對自己發誓說，等到那天來臨之前我絕不碰她。”
信太郎抖著肩膀笑著。我不知道他想要說些什麽。要是想要分手，似乎並不適合講過去的回憶，但是信太郎卻繼續說著。
“那時那是秋天吧。我向朋友借了車，載著她到這來。我嚇了一跳。我以為是普通的溫泉旅館，沒想到她知道這麽秘密、高級的地方。我感到興趣的是，到底她是過著什麽樣生活的女人呢？搞不好她是所謂的高級妓女也不一定。雛子和娼婦這個名詞還蠻對味的，就是因為這樣，我才那麽喜歡雛子。”
“那時我對她是哪種女人毫不在意。即使聽說她是有名企業家的小若婆我也不會驚訝。但是她並不是妓女，也不是人家的妾。她來到這裏的原因是自己的父親以前常來，所以聽說了這家旅館的名字，想來一次看看是什麽樣的地方。但我一聽她這麽說就有不祥的預感。
就是在那時，我知道她的本名是二階堂雛子，父親是前子爵二階堂忠誌。她訂旅館用的是假名，那種一聽就知道是假的名字。我卻信以為真，以為那是她真正的名字。我要是早一點知道她姓二階堂，父親是二階堂忠誌的話，我絕對不會接近她。但是已經太晚了。我知道的時候，我已經離不開她了。”
我心中湧起了與其說是好奇心，不如說是無法說明的、不知如何是好的不安。那時，我雖然想像不到信太郎會說什麽，但是已大致推測到，他要全盤說出的是一個相當可怕的秘密。
我覺得自己好強，還以為他要跟我話別。我心想，自己要聽到的可能是更不想聽到的話。“為什麽呢？”我盡可能地平靜地問，但是聲音卻早巳打顫。“雛子是二階堂的女兒有什麽不對嗎？”
信太郎坐下來，螢光燈淡談地掃在他的肩膀上。
他熄了燃盡的煙，慢慢地往我這兒看。
“我和雛子有血緣關係。”他很嚴肅地說，“我們是同父異母的兄妹。”
我沒有驚訝地暈過去，也沒有像頭被敲昏一樣感到衝擊。但是，我失去了聲音，完完全全講不出話來。
信太郎再點了一根煙，深深地吸了一口。他吐出的煙霧馬上被從空隙穿進的風吹散於無形中。“我的母親叫小林千代。”他也沒看我的反應繼續說。
“我媽以前在二階堂子爵家幫傭。像是老媽子一樣地被使喚的工作。當時有不少宣稱要見識上流社會而自願幫傭的年輕女孩。那個時代女人的心情我不能說完全不能理解，要是在上流階級的家庭做事，可以撿夫人不要的戒指和衣服來穿，吃的也是西洋食物。辭職不幹的時候東家會準備嫁妝，當然會有人想去。”
“但我媽不是因為這個理由而去的，而是因為家貧。普通上流家庭是瞧不起這種出身的，但是二階堂對前來麵試的我媽一眼就很中意。我這麽說或許有點奇怪，但我媽是那種蠻吸引男人的女人。因為被二階堂相中了，所以就很幸運地正式被雇用。”
“那時子爵夫人身體還很好，我媽就被叫去伺候她。有-天晚上，喝得爛醉回來的子爵打鈴喚我媽。那時子爵夫人和其他下人都已睡了。雖然不知道為什麽隻有自己被叫喚，但是因為是主人的命令，隻有慌慌張張地到子爵的房間。二階堂命令我媽脫掉褲子。我媽猶豫了一下，但突然被壓倒，就被侵犯了。”
說到這兒，信太郎斟了酒一幹而盡。“這種事說平常也蠻平常的。大約兩個月後，我媽身體不舒服才發現自己懷孕了。她本來就是直來直往不服輸的個性，所以直接找二階堂理論。但是二階堂說不記得有這回事。”
“以前沾惹下女而弄得她懷孕的話，貴族為了麵子，通常就給她另一棟房子住等孩子生下來認做養子。但是這麽一來得花不少錢。隻不過因為喝醉了而上了一次床的行為，要花這麽大的代價不劃算，所以二階堂反咬我媽說她是惡意中傷。”
“他向周圍的人說我媽精神不正常，不知在外麵跟誰搞大了肚子想栽在主人的頭上，腦筋有問題。大家都相信他的話，所以我媽也待不下去，出了他家。出去的時候什麽報酬都沒有。”
我吸進了一大口氣，然後忍不住又吐了出來。頭腦一片混亂，感到好像不能全理解信太郎說的話。但是事實上，我盡了全力去聽他說的每個中。在那時，信太郎所說的話，包括他的歎息和沉默，即使到現在，都可以說一點不漏地刻在我腦海裏。
“那時我媽肚裏的嬰兒就是我。”信太郎說到這裏浮起自虐的笑容，撥了一下頭發。“我媽連墜胎的錢都沒有。那時偶爾通過一家居酒屋，看到征人啟事。我媽將原委道出，說自己陷入困境。店主夫婦是很好的一對夫妻，馬上就雇用了我媽。我媽一直做到生產前一個月，然後就休啟、待產。”
“生下我以後不到半年，認識了前來喝酒的片瀨作次郎。片瀨作次郎，就是養育我的父親。他是玩股票的，賺的時候是賺得不少，但是投資錯誤時就損失慘重。特別是我生下來的一九三七年，股價狂落，對玩股票的人來說是很不景氣的一年。但是我父親很迷戀我媽，向她提親。”
“我媽告訴他自己有一個小孩，我爸說他一點也不在意。真是美事一樁。我媽和他結了婚，進了片瀨家的門，變成片瀨千代。我爸繼續辛苦賺錢。我三歲的時候，他在自己的鄉鎮買下足利的家，也不玩股票了，就搬到鄉下住。”
“接下來的，我想你應該知道了吧。”信太郎望著我說，“我記得我告訴過你。”
我點點頭。我記得信太郎的父親突然去世，他母親和夫家的人相處不來就帶著信太郎離開足利到東京。在旅館做事，然後被旅館主人看上，做了他的小老婆，也給了一棟房子。旅館的主人照顧信太郎的教育。他進大學時母親生病過世，旅館的主人好像是為了等到他大學畢業一樣，在他畢業那一年也病逝。
我以哽咽的聲音將他以前告訴我的舊事複訴一遍。信太郎說“沒錯”，然後又往我空的杯子裏斟酒。“我從我媽那知道二階堂的事是在十七歲的時候。我媽那時還沒發病，身體還很好。但是好像預期到自己的死期一樣，有一天突然告訴我說，我真正的父親不是足利死去的片瀨，真正的生父是前子爵，現在當輪船社長的二階堂忠誌。我與其說是驚訝，不如說是不敢置信。”
我聽說過我媽在出嫁前不知在哪個有錢人家當過下女，但是做夢也沒想到，居然是被主人侵犯懷著我被趕出門。我媽跟我說，她到現在還不能原諒他。她在片瀨家受了很多苦，那時也會感到憎恨。但是她說自己一輩子永遠仇恨的隻有那個男人，隻有這件事我想要告訴你。
“老師。”我說，意識到自己的臉是扭曲的，“為什麽要告訴我這些？”
我不禁想要流淚。信太郎眯著眼：“就算我和雛子不變成這樣，總有一天我會告訴你。總有一天。我原本想會是很久以後吧。但總有一天我會隻向你說出一切。”
我咬著唇，強忍嗚咽，用手拭淚。然後調整了一下姿勢說：“請老師繼續。”
信太郎喝完杯裏的酒，好像還不夠似地又再斟滿。外麵搞不好已下起雪來了。
信太郎抬起頭，眼睛毫無特定目標地溯覽著這間房間，然後開口：“我知道雛子是和自己有血緣關係的妹妹時，就是在這間屋子和她做完愛的時候。我腦中一陣空白。雛子想知道理由，我就把從我媽聽來的話全部坦白告訴她。這麽一來換她開始茫然。雛子好像是從老媽那聽過早在她還沒出生前，二階堂讓下人懷孕又把她給趕出去這麽一回事。”
“就是現在這個老媽媽？”
“是呀。老媽在雛子生下來之前，就在二階堂家擔任雛子母親的傭人。小布你也刀道，老媽是很有包容力、很體恤人的人。雛子的媽媽好像對二階堂的放蕩行為一點辦法都沒有，隻有跟貼身的丫環訴苦。雛予母親跟老媽說，有一位叫小林千代的年輕女傭被二階堂摘大肚子趕出家門。然後等雛子長大了，又從老媽那兒聽來這件事。雛子自懂事起，就等於是看著父親的縱欲無度和狡猾長大的。從小就知道母親死後，父親到處玩女人。也知道很多人都聽過父親的風流韻事。所以把這件事當作是從老媽處聽來各種謠言之一麵已。”
“雛子也記得被二階堂趕出門的女人名叫小林幹代嗎？”
信太郎用力點頭說：“她記得。那是很普遍的名字，所以很好記。聽我這麽一說，她大吃一驚。雛子從老媽那兒聽來的，和我從我媽那聽來的話，兩者一瞬間不謀麵合。這實在是恐怖的巧合。兩人許久都無法開口。”
我眼睛開始潤濕。我舔著下唇凝視著信太郎說：“知道自己是兄妹以後，為什麽還想要結合呢？”
一瞬間信太郎望著我的眼神極端陰沉，讓我發抖，但他的視線沒有離開。
“我陷進去了。”他很幹脆地說，“隻有這個理由。”
我一沉默，他閉上眼深呼吸。外麵不知有什麽聲音。是風聲嗎？還是夜裏的小動物呢？信太郎有一會兒凝望遠方，終於緩緩說：“反正。”他調了姿勢輕輕地咳嗽。
“從那以後，我和雛子片刻都分不開。我想是因為知道彼此身體中流著共通的血液這一點將我們拉得更近。算是他人又不是他人。這種不可思議的關係讓我們沉醉不已。所以光是住在一起還不夠。我們原本就想自虐地品嚐著自己所擁有的秘密。為了如此結婚是必要的。結婚之後成了法律上的夫妻，兩人就可以偷偷地嘲笑那些自以為了不起的人。所以我故意和雛子到二階堂那去，要求他把雛子嫁給我。”
“二階堂馬上雇了人調查我的家世。好像知道在足利的養父逝世之後，我媽被旅館的主人包養，然後我在那樣的環境長大。但是那之前的事就不知道了。這也是呀。我媽的名字不是小林千代了，是片藏千代。”
“或許對千代這個名字有印象，但是二階堂怎麽會想得到，要和自己女兒結婚的貧苦青年，他的母親和自己曾經侵犯過的女人是同一人呢？隻是單純地因為我的出身不佳，家庭環境不好為理由反對我們的婚事。但雛子本來就汲期望父親會同意，就開開心心地蹬我私奔，度了一個很捧的蜜月。”
“在哪兒？”
“什麽？”
“去哪度蜜月了？”
信太郎的笑容帶著寂寞：“就是這裏。這間屋子裏。我們在這裏關了三天三夜足不出戶，像發瘋似地做愛。簡直像是動物一樣。”
我看著自己放在電暖桌上的手，但事實上跟沒看到一樣。
“沒有其他的人知道這件事嗎？”
“沒有。”
“真的？”
“真的。”
“我們準備到死都不說的。”
“一直到今天為止。”信太即沙啞地說，“今天又加上了你，知道了這個秘密。”共享著秘密的幸福三角關係。但這已是遙不可及的幻想。
我想問的事多到無從開口。簡直是毫無脈絡，和毫無意義的問題突然衝口而出。
“雛子從沒有叫過你哥哥嗎？”
“沒有。”
“二階堂是您的生父，對不對？你不會想要告訴他這點嗎？”
“開始有吧。但漸漸就不想了。那個好色的老頭，隻不過是個提供我和雛子生活一切所需的老人家。這麽一想，就可以分得清楚。拜他之賜，我們把目黑的公寓弄到手，連輕井澤的別墅也是。他把我媽拋棄了，我榨取他也是樂事一樁。雛子也樂得看我陰謀得逞。”
“不想生小孩嗎？”
“你懂得吧？小布。我們是不能生小孩的。從這一點上講，我們一刻都沒忘記過自己是兄妹的事實。”
“你沒有想過要是可以遇到別的女人陷人情網，能離開雛子就好了嗎？”
我是想指我自己，我心想就算是可能性相當的低，說不定他對我會有這種感覺。
但是他以悲傷的眼神望著我說：“很可惜。從來沒有。”
我意識到自己在發抖，眼淚流下來。緊握而僵硬的手一壓上嘴唇，眼淚又不爭氣地不斷滴下來掉落在毛衣上。
信太郎假裝沒有看到我的眼淚。“對我來說，雛子永遠都是我的妹妹、我的妻子、永遠不失魅力的女人。同時她完完全全是我的。說是我的和一般感覺有所不同，是那種我身上流的血，也在她身上流的那種合而為一的感覺。不管她在外麵和誰交往，和男人有怎樣的關係都無所謂。不是嗎？我是她的兄長，她是我的妹妹這一點什麽都沒改變。換過來說，我喜歡小布，和小布做愛，就算得到更多的快感，雛子也不會吃醋。
“我們兩個是比誰都感情要來得好的兄妹。誰在外麵和別人上床了都會互相報告。像是怎樣愛撫啦、怎樣感覺啦，在這麽彼此報告的時候就變得色情起來。於是我們會開始做愛。我們的確是沉溺於性愛，但不是因為兄妹交媾的禁忌讓我們興奮，而是我們純粹地享受性的樂趣。在那裏沒有一點壓抑、一點自傲或愚昧的做作。什麽嫉妒、妄想、玩手段都派不上用場。能夠那樣做還是因為我們一個是兄，一個是妹。”
我打起嗝來。“要是雛子是妹妹的話，老師和雛子是分不開的。”
信太郎悲傷地望著我：“就是呀。我一直以為是這樣。”不管怎麽樣，我們之間的牽絆是不會變的。也不應該會變。但是老實說，我已經不確定了。”
“盡管像今天這樣大吵一架，對老師來說，雛子仍是妹妹，對雛子來說老師還是哥哥。這一點是不會改變的。所以……”
“有點冷了。”信太郎打斷我的話，撥著火炭，火炭發出劈啦劈啦的聲響。
“老師。”我抓住信太郎的手臂說，那一瞬間信太郎甩開被我抓住的手臂，用力把我抱過去，把我的上半身緊緊壓在胸前，兩手抱緊用力搖著我喃喃地說：“小布。”那像是喘著氣從心底發出的悲痛聲音。“要是可以的話，我真想把那個男的給殺了。”
然後他像是窒息一樣地更加抱緊了我。我的頭發漸漸感到溫暖潮濕。我一意識到那是壓抑著聲音啜泣著的信太郎的眼淚時，就再也忍不住，把臉深埋到他的毛衣裏——
轉載請保留！