第183章 學日語
重生之作死女二成女主白月光 作者：一文不淩 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第二天早上，眾人都發現了身體被改善。劉飛、沈煜也覺得各自的陳年舊傷似有複原的情況，看著四人跑步的身影，劉飛剛伸手，王敏已經追上雪丫丫：“丫丫，那寶貝還有嗎？”
雪丫丫茫然：“什麽寶貝？”
“你讓我們大家吃的那個啊？”
王敏眨巴著雙眼：“效果特別好！”
習武之人難免受傷，王敏自然也是從小受傷不斷。那天不過喝了一碗半麵條湯，她感覺身體飄飄欲仙，全身筋脈通暢，就是以前什麽不幹偶爾也會發麻的、曾經受過傷的左胳膊，今天抬起放下的，跟右手沒有任何區別。
“小敏姐，別太貪心哦！”
“是了，既然是寶貝，那是可遇不可求的。”
王敏有些黯然，繼而不好意思的一笑：“那啥，咱們跑步吧。”
雪丫丫隻是遺憾的一笑，率先向前跑去。後麵的劉飛和沈煜對視，沈煜道：“別想了，說了不能太貪心！”
“還以為有多的，哪怕一份也好！”
“真有多一份，你就會想是不是還有兩份，然後呢？”
然後就是不停的懷疑，無止境的索求。劉飛歎口氣，他是想到自己最敬愛的那位，那胳膊陪某位夫人騎馬時摔了，至今都沒能全部恢複。當然，他承認沈煜說得對，人的貪心是無止境的，他也不敢保證自己會不會因為這個寶貝與雪丫丫形成對立。
兩人快步上前，一左一右，雪丫丫抽了抽嘴角，心中冷笑，是人都是貪心的。
福寶跑快兩步，她覺得自己也輕快很多，今天跑步不如往日那樣容易累。
“丫丫！”
雪丫丫心跳慢了半秒，悶聲“嗯”了聲。林福寶道：“沒有就沒有，不要難過！”
雪丫丫腳步停了下，就聽福寶道：“就是有，也不能給了。”
對上雪丫丫詫異的眼神，林福寶道：“寶貝那麽好，誰都想要，你給誰不給誰？總要得罪人。”
林福寶又不是傻子，升米恩鬥米仇。
“你以後有好東西自己收著，不要拿出來想著大家。得有私心。”
雪丫丫不敢相信，這居然是林福寶對她說的話！她看著對方真摯關懷的目光，心頭暖暖的：“俺知道了，福寶！”
暖棚的作用還是很大的，不過十來天，肉眼可見的，暗室裏的蘑菇長了出來，頂上的擋光板每天揭開再蓋上，這活是雪裏二在忙，他看著那麽多的小蘑菇直呆了眼，然後笑得眼淚都出來了——孩子們真厲害啊！
東側暖棚裏的菜秧也有六七公分高，大蒜、韭菜也都長了出來。雪千言見雪千仞每日回來後那麽忙，主動配合著記錄。學習倒也沒有停滯，幾人同時學了法語、德語和俄語。雪千言差點把舌頭卷殘掉，但讀起來總是差點味道。雪丫丫有學英語的經驗，俄語本來也學得不錯，可是她硬是倔強的要多學一門日語，因為好多醫療器械都是日本的。
二戰前，日本的醫術就相對進步些，但與其他國家相比，也還在一個水平線上；二戰後，日本人通過拿中國人做活體實驗，積累了大量的人體數據，醫學方麵得到極大的提高，相對應的，他們的醫療設備也很先進。雪丫丫沒有太遠大的理想，就是想在醫療設備這塊，能多些更新。小日子的肩膀，她踩著極為舒爽。
大約是心裏有著恨，她覺得日語特別難搞，總顯得自己舌頭太長了些。為了學好日語，她專門跟李教授拿了本日文書，裏麵是一篇一篇的短文。運用學會的音標，在李教授朗讀時，把整篇文章都標上，然後當著李教授的麵讀，有發音不對的地方，李教授又幫她糾正，她再改音標，確認自己能完整的準確的讀對，就跟李教授道了聲“珍重”，啊，不是，是\"shayola\"，李教授笑著搖頭：“再見都不會說了？”
“撒油那那！”
雪丫丫回家後又讀了三遍，確認自己讀音讀得差不多了，轉而看起其他資料，等臨睡前，又拿過書來，將那篇標記的文章讀了一遍。第二天，她趁李教授還沒進入狀態，快速的將已經背得差不多的文章讀了出來。
“比昨天好多了，但還是有個別音發的不對。”
李教授又替她糾正了幾處，雪丫丫用鉛筆將錯誤的地方標記，跟著李教授把錯音的地方讀熟，到正式工作時，她已經將大腦裏屬於日文的那一塊按下了暫停鍵。中午午飯前，她又奔到李教授旁邊，見他正忙著，便也不打擾，直接回家吃飯。當天下午，眼見李教授還在忙，她有些按捺不住，最終在下班前竄到了李教授麵前，小心翼翼道：“教授！”
李教授輕笑了聲：“還以為你不用問我了。”
雪丫丫眼睛亮了起來：“您可太看得起我了，要不是看您忙，俺是恨不得坐您這不走了！”
她將書放一旁，把那篇文章直接背了出來。李教授拿過書比對，邊比對邊點頭道：“音標準確，你發音也都對了。”
雪丫丫高興極了，再去細細請教文章每句話最準確的意思，李教授也不吝嗇自己的才華，將文章直接翻譯在草稿紙上。雪丫丫等他寫完，直接拿過收好，並不細看。李教授好奇道：
“不看，你要了做什麽？”
“不是不看，是還沒到看的時候。”
“什麽時候看？”
李啟軍好奇起來。
“等俺對著字典，將這篇文章自己翻譯出來，再來比對您的，找出不解的地方，再來向您請教。”
雪丫丫那有本郞子言寄來的日語字典。
李啟軍邊笑邊搖頭：“學語言，到你這跟解題似的，還要比對標準答案啊！”
“多幸福啊，多有成就感的事！”
雪丫丫將書和李教授的譯文一起收好：“有標準答案比對才能更準確的知道錯在哪裏啊。”
“可是，即便日本是個彈丸之地，他們的語言按地方區域也是有很多不同的。”
“俺又不是研究他們地方誌，隻用學會您會的，就夠我受用終身了。”
“那麽不求上進？”
順路經過的錢工從後麵敲了下雪丫丫的後腦勺。雪丫丫委屈道：“我知也有涯，而學海無涯。比起學習他們的方言，我還有很多更重要的知識要學呢。”
雪丫丫茫然：“什麽寶貝？”
“你讓我們大家吃的那個啊？”
王敏眨巴著雙眼：“效果特別好！”
習武之人難免受傷，王敏自然也是從小受傷不斷。那天不過喝了一碗半麵條湯，她感覺身體飄飄欲仙，全身筋脈通暢，就是以前什麽不幹偶爾也會發麻的、曾經受過傷的左胳膊，今天抬起放下的，跟右手沒有任何區別。
“小敏姐，別太貪心哦！”
“是了，既然是寶貝，那是可遇不可求的。”
王敏有些黯然，繼而不好意思的一笑：“那啥，咱們跑步吧。”
雪丫丫隻是遺憾的一笑，率先向前跑去。後麵的劉飛和沈煜對視，沈煜道：“別想了，說了不能太貪心！”
“還以為有多的，哪怕一份也好！”
“真有多一份，你就會想是不是還有兩份，然後呢？”
然後就是不停的懷疑，無止境的索求。劉飛歎口氣，他是想到自己最敬愛的那位，那胳膊陪某位夫人騎馬時摔了，至今都沒能全部恢複。當然，他承認沈煜說得對，人的貪心是無止境的，他也不敢保證自己會不會因為這個寶貝與雪丫丫形成對立。
兩人快步上前，一左一右，雪丫丫抽了抽嘴角，心中冷笑，是人都是貪心的。
福寶跑快兩步，她覺得自己也輕快很多，今天跑步不如往日那樣容易累。
“丫丫！”
雪丫丫心跳慢了半秒，悶聲“嗯”了聲。林福寶道：“沒有就沒有，不要難過！”
雪丫丫腳步停了下，就聽福寶道：“就是有，也不能給了。”
對上雪丫丫詫異的眼神，林福寶道：“寶貝那麽好，誰都想要，你給誰不給誰？總要得罪人。”
林福寶又不是傻子，升米恩鬥米仇。
“你以後有好東西自己收著，不要拿出來想著大家。得有私心。”
雪丫丫不敢相信，這居然是林福寶對她說的話！她看著對方真摯關懷的目光，心頭暖暖的：“俺知道了，福寶！”
暖棚的作用還是很大的，不過十來天，肉眼可見的，暗室裏的蘑菇長了出來，頂上的擋光板每天揭開再蓋上，這活是雪裏二在忙，他看著那麽多的小蘑菇直呆了眼，然後笑得眼淚都出來了——孩子們真厲害啊！
東側暖棚裏的菜秧也有六七公分高，大蒜、韭菜也都長了出來。雪千言見雪千仞每日回來後那麽忙，主動配合著記錄。學習倒也沒有停滯，幾人同時學了法語、德語和俄語。雪千言差點把舌頭卷殘掉，但讀起來總是差點味道。雪丫丫有學英語的經驗，俄語本來也學得不錯，可是她硬是倔強的要多學一門日語，因為好多醫療器械都是日本的。
二戰前，日本的醫術就相對進步些，但與其他國家相比，也還在一個水平線上；二戰後，日本人通過拿中國人做活體實驗，積累了大量的人體數據，醫學方麵得到極大的提高，相對應的，他們的醫療設備也很先進。雪丫丫沒有太遠大的理想，就是想在醫療設備這塊，能多些更新。小日子的肩膀，她踩著極為舒爽。
大約是心裏有著恨，她覺得日語特別難搞，總顯得自己舌頭太長了些。為了學好日語，她專門跟李教授拿了本日文書，裏麵是一篇一篇的短文。運用學會的音標，在李教授朗讀時，把整篇文章都標上，然後當著李教授的麵讀，有發音不對的地方，李教授又幫她糾正，她再改音標，確認自己能完整的準確的讀對，就跟李教授道了聲“珍重”，啊，不是，是\"shayola\"，李教授笑著搖頭：“再見都不會說了？”
“撒油那那！”
雪丫丫回家後又讀了三遍，確認自己讀音讀得差不多了，轉而看起其他資料，等臨睡前，又拿過書來，將那篇標記的文章讀了一遍。第二天，她趁李教授還沒進入狀態，快速的將已經背得差不多的文章讀了出來。
“比昨天好多了，但還是有個別音發的不對。”
李教授又替她糾正了幾處，雪丫丫用鉛筆將錯誤的地方標記，跟著李教授把錯音的地方讀熟，到正式工作時，她已經將大腦裏屬於日文的那一塊按下了暫停鍵。中午午飯前，她又奔到李教授旁邊，見他正忙著，便也不打擾，直接回家吃飯。當天下午，眼見李教授還在忙，她有些按捺不住，最終在下班前竄到了李教授麵前，小心翼翼道：“教授！”
李教授輕笑了聲：“還以為你不用問我了。”
雪丫丫眼睛亮了起來：“您可太看得起我了，要不是看您忙，俺是恨不得坐您這不走了！”
她將書放一旁，把那篇文章直接背了出來。李教授拿過書比對，邊比對邊點頭道：“音標準確，你發音也都對了。”
雪丫丫高興極了，再去細細請教文章每句話最準確的意思，李教授也不吝嗇自己的才華，將文章直接翻譯在草稿紙上。雪丫丫等他寫完，直接拿過收好，並不細看。李教授好奇道：
“不看，你要了做什麽？”
“不是不看，是還沒到看的時候。”
“什麽時候看？”
李啟軍好奇起來。
“等俺對著字典，將這篇文章自己翻譯出來，再來比對您的，找出不解的地方，再來向您請教。”
雪丫丫那有本郞子言寄來的日語字典。
李啟軍邊笑邊搖頭：“學語言，到你這跟解題似的，還要比對標準答案啊！”
“多幸福啊，多有成就感的事！”
雪丫丫將書和李教授的譯文一起收好：“有標準答案比對才能更準確的知道錯在哪裏啊。”
“可是，即便日本是個彈丸之地，他們的語言按地方區域也是有很多不同的。”
“俺又不是研究他們地方誌，隻用學會您會的，就夠我受用終身了。”
“那麽不求上進？”
順路經過的錢工從後麵敲了下雪丫丫的後腦勺。雪丫丫委屈道：“我知也有涯，而學海無涯。比起學習他們的方言，我還有很多更重要的知識要學呢。”