“羅恩！”
“羅恩韋斯萊！你聽到了沒有？”
“羅恩！”
幽靜的禁林裏回蕩著叫喚聲，半巨人海格舉著十字弓走在最前麵，在他的身後跟著亞瑟韋斯萊、赫敏、西蒙斐尼甘、以及羅爾夫和盧娜。
蘇格蘭的冬天要比英格蘭漫長，沒有一點雪融化的跡象，手提燈橘色的光暈讓這個冰冷的森林有了點暖意。
“現在就開始叫人可不是好主意。”海格低聲阻止眾人“我們進入馬人的地盤了。”
“那有怎麽樣？”西蒙不明所以得反問。
“怎麽說呢，他們的領地意識很強。”海格試圖用婉轉的說法來表達自己的意思。
“他們討厭人類。”赫敏直接明說了“禁林裏的馬人認為整個禁林都是他們的，但是魔法部卻劃出了專門的生活區域，隻允許他們在那個範圍內生活。”
“魔法部有馬人聯絡辦公室，但馬人從來沒有使用過它，在魔法部內部有一個笑話，被送到馬人聯絡辦公室就是即將被開除的意思。”亞瑟試圖活躍氣氛，但沒人想笑。
“好消息是，他們不會主動當著年輕人的麵攻擊人，而且他們盡可能不傷害年輕人。”羅爾夫說道“他們拒絕穿衣服，卻並不排斥珠寶，所以誰要是真的把他們惹急了，可以嚐試送他們禮物。”
“是這樣嗎？”亞瑟驚奇得對羅爾夫嚷嚷。
“這是我怎麽遇到盧娜的。”羅爾夫牽著盧娜的手說“她遇到了一個馬人小孩，嚐試接近他，結果差點被攻擊了。”
“我隻是想表現友好。”盧娜聳聳肩，一副無所謂的樣子“他們實在太緊張了。”
“馬人的群落一般包含十至五十個馬人，幼崽並不是歸父母個人所有，而是集體的，每個馬人都有保護和照顧幼崽的義務，當幼崽遇到危險的時候，成年馬人有義務挺身而出，他們雖然自願被歸為獸，卻不代表他們真的將自己當成野獸，你不能像撫摸動物一樣撫摸他們的孩子。”羅爾夫帶著一點教訓的語氣對盧娜說“我聽說霍格沃茲有個馬人教占卜課？”
“是的，他叫費倫澤。”赫敏說。
“這可真少見，我很少聽說馬人主動接近人類。”羅爾夫說“他們覺得那是一種恥辱。”
“什麽？”西莫不可思議得大叫。
“很有趣，對嗎？”羅爾夫笑著說“魔法部認為馬人是具有接近人類智力的魔法生物，馬人認為人類根本就不懂什麽是真正的‘智慧’，我爺爺認為他們還活在奧林匹斯，神話中的射手座就是用他們的形象命名的，他們不是人馬雜交，而是另一個物種，他們非常聰明，不隻是擅長占卜、射箭和天文學，他們還十分擅長治療魔法，隻是他們認為要‘接受天意’，所以並不怎麽常用。”
西莫看起來更迷惑。
“我聽說你利用了他們把烏姆裏奇綁架了，赫敏。”盧娜慢悠悠地說道“你沒受傷可真是太好了。”
赫敏怒視著盧娜洛夫古德。
“你有問題嗎？”赫敏雙手交叉在胸前，一副迎戰的樣子。
“我能有什麽問題？”盧娜睜著她那雙好像總是在驚奇的大眼睛，微笑著問。
“你要是想說什麽就明說，何必這麽遮遮掩掩的！”赫敏火氣十足地說道。
“像你這麽利用人，讓別人替你做事可真不是個好習慣，我想馬人一定會很生氣的，也許他們會不顧那個禁忌攻擊年輕人。”
“是未成年的年輕人，親愛的。”羅爾夫在一旁解釋，被西蒙捂住了嘴。
“如果你害怕了，你可以回去，沒人求你跟著來。”下半夜，頭發順滑劑的功效消失了，赫敏的頭發又變得蓬鬆了，她每說一個字頭發就會舞動，就像獅子的鬃毛。
“我可沒害怕。”盧娜盯著赫敏的眼睛，就像是通過它們看到她的靈魂“但我想有人在害怕，你說我說得對嗎？赫敏。”
“夠了，孩子們，我的兒子現在一個人在這個滿是怪物的森林裏，我們能抓緊時間找人，別再無謂的事上浪費時間嗎？”亞瑟摟著赫敏的肩膀，強行將她給拉了過去，盧娜腳步輕快地摟著羅爾夫的胳膊，在他的耳邊低語，像是在炫耀她剛才獲得了勝利。
“馬人和海格決裂了，赫敏得罪了馬人，真不錯。”西蒙斐尼甘抱怨著，然後長歎一聲，跟上了隊伍。
金發的盧娜和棕發的赫敏從來都爭吵不休，剛才那一場不算衝突的小爭論讓搜索隊的氣氛變得更很緊張，沒人再說話了。
人在白霧中看起來就像是一張用鉛筆素描出來的人形，不論穿多麽鮮豔的衣服都缺乏色彩，再加上白色的雪和黑色的樹，行走在禁林中仿佛在白色的煉獄裏一樣。
有的時候他們仿佛能聽到一點聲音，像是蜘蛛爬過悉悉索索的聲音，又像是沉悶的馬蹄聲，也有可能是人類的腳步聲，不論是寂靜還是有別的聲音出現都沒讓人覺得歡欣雀躍。
“韋斯萊先生，斯內普真的和西裏斯為了一個女人決鬥過嗎？”西蒙忽然問道。
“什麽？”不隻是亞瑟，所有人都被西蒙的問題給嚇著了。
“你知道，鳳凰社裏有這樣的傳言……”
“以前也有傳言，是西裏斯出賣了波特夫婦。”亞瑟頓了頓又說道“年輕人，我不覺得你該把自己加入了鳳凰社的事掛在嘴邊，現在我不想討論這個問題。”
“這個話題是我和羅恩最後討論的，我想你該知道。”
“我兒子還活著！”亞瑟氣憤地說，他似乎後悔帶著西蒙一起出來找人了。
“西裏斯布萊克也喜歡莉莉波特？”羅爾夫對這個話題卻很感興趣。
“我不知道，所以我才要問。”西蒙無奈的說“但我想就算我們繼續討論馬人也比繼續討論這個話題強。”
就在這時，海格好像發現了什麽，舉起提燈快速奔跑了過去，亞瑟和赫敏緊跟其後，他們的呼吸沉重極了，就像懸崖邊呼嘯的風聲。
“有東西摔倒在這兒。”海格說，從雪堆裏找到一瓶沒喝完的威士忌，接著舉著提燈往四周照了照，在雪地上找到了一排腳印。
“那是我給他的。”羅爾夫說。
“感謝梅林。”亞瑟像是失去了渾身的力氣一樣，要靠著赫敏支撐才能勉強站立。
“我不想讓你難過，亞瑟，但那片區域經常有狼人出沒，林子外麵有一個麻瓜小鎮，他們經常到鎮上‘偷獵’。”海格將十字弓上的鏽跡斑斑的箭頭給拆了下來，換上了一支閃著綠光的白銀箭頭“有的時候麻瓜也會帶著獵槍到林裏偷獵，我們馬上就要進入交戰區了。”
“噓，你們聽到了嗎？”盧娜豎起手指“我想我聽到聲音了。”
西蒙嗤笑一聲“有什麽聲音你聽不到。”
羅爾夫的視線掃了過去。
“對不起。”西蒙立刻低聲說道。
“別擔心，西蒙，我明白。”盧娜很寬宏大量地說“我們的感覺有時會欺騙我們，我們以為存在的事物其實根本就不存在。”
“那你還相信腐牙計劃存在嗎？”赫敏冷冰冰地問。
“那毫無疑問是真的。”盧娜信心滿滿得說“今天我就遇到一個相信我的人了，她可比你好溝通多了，赫敏。”
“好吧，既然我們找到他的蹤跡了，那就不需要神奇動物幫助了。”羅爾夫拍了拍自己的手提箱，回頭看了眼來的方向“我們走了有二十分鍾吧，什麽爆炸威力那麽大，讓他摔到這裏來了？”
“我瞧見蹄印了。”盧娜指著地上的腳印說。
“可能是馬人巡邏底盤的時候留下的。”海格懷疑得看著那些腳印“也有可能是別的動物留下的。”
“總之順著腳印走，對吧。”亞瑟看著海格說。
“是的，沒錯。”海格朝著其他人一甩頭“都跟上吧。”
“羅恩韋斯萊！你聽到了沒有？”
“羅恩！”
幽靜的禁林裏回蕩著叫喚聲，半巨人海格舉著十字弓走在最前麵，在他的身後跟著亞瑟韋斯萊、赫敏、西蒙斐尼甘、以及羅爾夫和盧娜。
蘇格蘭的冬天要比英格蘭漫長，沒有一點雪融化的跡象，手提燈橘色的光暈讓這個冰冷的森林有了點暖意。
“現在就開始叫人可不是好主意。”海格低聲阻止眾人“我們進入馬人的地盤了。”
“那有怎麽樣？”西蒙不明所以得反問。
“怎麽說呢，他們的領地意識很強。”海格試圖用婉轉的說法來表達自己的意思。
“他們討厭人類。”赫敏直接明說了“禁林裏的馬人認為整個禁林都是他們的，但是魔法部卻劃出了專門的生活區域，隻允許他們在那個範圍內生活。”
“魔法部有馬人聯絡辦公室，但馬人從來沒有使用過它，在魔法部內部有一個笑話，被送到馬人聯絡辦公室就是即將被開除的意思。”亞瑟試圖活躍氣氛，但沒人想笑。
“好消息是，他們不會主動當著年輕人的麵攻擊人，而且他們盡可能不傷害年輕人。”羅爾夫說道“他們拒絕穿衣服，卻並不排斥珠寶，所以誰要是真的把他們惹急了，可以嚐試送他們禮物。”
“是這樣嗎？”亞瑟驚奇得對羅爾夫嚷嚷。
“這是我怎麽遇到盧娜的。”羅爾夫牽著盧娜的手說“她遇到了一個馬人小孩，嚐試接近他，結果差點被攻擊了。”
“我隻是想表現友好。”盧娜聳聳肩，一副無所謂的樣子“他們實在太緊張了。”
“馬人的群落一般包含十至五十個馬人，幼崽並不是歸父母個人所有，而是集體的，每個馬人都有保護和照顧幼崽的義務，當幼崽遇到危險的時候，成年馬人有義務挺身而出，他們雖然自願被歸為獸，卻不代表他們真的將自己當成野獸，你不能像撫摸動物一樣撫摸他們的孩子。”羅爾夫帶著一點教訓的語氣對盧娜說“我聽說霍格沃茲有個馬人教占卜課？”
“是的，他叫費倫澤。”赫敏說。
“這可真少見，我很少聽說馬人主動接近人類。”羅爾夫說“他們覺得那是一種恥辱。”
“什麽？”西莫不可思議得大叫。
“很有趣，對嗎？”羅爾夫笑著說“魔法部認為馬人是具有接近人類智力的魔法生物，馬人認為人類根本就不懂什麽是真正的‘智慧’，我爺爺認為他們還活在奧林匹斯，神話中的射手座就是用他們的形象命名的，他們不是人馬雜交，而是另一個物種，他們非常聰明，不隻是擅長占卜、射箭和天文學，他們還十分擅長治療魔法，隻是他們認為要‘接受天意’，所以並不怎麽常用。”
西莫看起來更迷惑。
“我聽說你利用了他們把烏姆裏奇綁架了，赫敏。”盧娜慢悠悠地說道“你沒受傷可真是太好了。”
赫敏怒視著盧娜洛夫古德。
“你有問題嗎？”赫敏雙手交叉在胸前，一副迎戰的樣子。
“我能有什麽問題？”盧娜睜著她那雙好像總是在驚奇的大眼睛，微笑著問。
“你要是想說什麽就明說，何必這麽遮遮掩掩的！”赫敏火氣十足地說道。
“像你這麽利用人，讓別人替你做事可真不是個好習慣，我想馬人一定會很生氣的，也許他們會不顧那個禁忌攻擊年輕人。”
“是未成年的年輕人，親愛的。”羅爾夫在一旁解釋，被西蒙捂住了嘴。
“如果你害怕了，你可以回去，沒人求你跟著來。”下半夜，頭發順滑劑的功效消失了，赫敏的頭發又變得蓬鬆了，她每說一個字頭發就會舞動，就像獅子的鬃毛。
“我可沒害怕。”盧娜盯著赫敏的眼睛，就像是通過它們看到她的靈魂“但我想有人在害怕，你說我說得對嗎？赫敏。”
“夠了，孩子們，我的兒子現在一個人在這個滿是怪物的森林裏，我們能抓緊時間找人，別再無謂的事上浪費時間嗎？”亞瑟摟著赫敏的肩膀，強行將她給拉了過去，盧娜腳步輕快地摟著羅爾夫的胳膊，在他的耳邊低語，像是在炫耀她剛才獲得了勝利。
“馬人和海格決裂了，赫敏得罪了馬人，真不錯。”西蒙斐尼甘抱怨著，然後長歎一聲，跟上了隊伍。
金發的盧娜和棕發的赫敏從來都爭吵不休，剛才那一場不算衝突的小爭論讓搜索隊的氣氛變得更很緊張，沒人再說話了。
人在白霧中看起來就像是一張用鉛筆素描出來的人形，不論穿多麽鮮豔的衣服都缺乏色彩，再加上白色的雪和黑色的樹，行走在禁林中仿佛在白色的煉獄裏一樣。
有的時候他們仿佛能聽到一點聲音，像是蜘蛛爬過悉悉索索的聲音，又像是沉悶的馬蹄聲，也有可能是人類的腳步聲，不論是寂靜還是有別的聲音出現都沒讓人覺得歡欣雀躍。
“韋斯萊先生，斯內普真的和西裏斯為了一個女人決鬥過嗎？”西蒙忽然問道。
“什麽？”不隻是亞瑟，所有人都被西蒙的問題給嚇著了。
“你知道，鳳凰社裏有這樣的傳言……”
“以前也有傳言，是西裏斯出賣了波特夫婦。”亞瑟頓了頓又說道“年輕人，我不覺得你該把自己加入了鳳凰社的事掛在嘴邊，現在我不想討論這個問題。”
“這個話題是我和羅恩最後討論的，我想你該知道。”
“我兒子還活著！”亞瑟氣憤地說，他似乎後悔帶著西蒙一起出來找人了。
“西裏斯布萊克也喜歡莉莉波特？”羅爾夫對這個話題卻很感興趣。
“我不知道，所以我才要問。”西蒙無奈的說“但我想就算我們繼續討論馬人也比繼續討論這個話題強。”
就在這時，海格好像發現了什麽，舉起提燈快速奔跑了過去，亞瑟和赫敏緊跟其後，他們的呼吸沉重極了，就像懸崖邊呼嘯的風聲。
“有東西摔倒在這兒。”海格說，從雪堆裏找到一瓶沒喝完的威士忌，接著舉著提燈往四周照了照，在雪地上找到了一排腳印。
“那是我給他的。”羅爾夫說。
“感謝梅林。”亞瑟像是失去了渾身的力氣一樣，要靠著赫敏支撐才能勉強站立。
“我不想讓你難過，亞瑟，但那片區域經常有狼人出沒，林子外麵有一個麻瓜小鎮，他們經常到鎮上‘偷獵’。”海格將十字弓上的鏽跡斑斑的箭頭給拆了下來，換上了一支閃著綠光的白銀箭頭“有的時候麻瓜也會帶著獵槍到林裏偷獵，我們馬上就要進入交戰區了。”
“噓，你們聽到了嗎？”盧娜豎起手指“我想我聽到聲音了。”
西蒙嗤笑一聲“有什麽聲音你聽不到。”
羅爾夫的視線掃了過去。
“對不起。”西蒙立刻低聲說道。
“別擔心，西蒙，我明白。”盧娜很寬宏大量地說“我們的感覺有時會欺騙我們，我們以為存在的事物其實根本就不存在。”
“那你還相信腐牙計劃存在嗎？”赫敏冷冰冰地問。
“那毫無疑問是真的。”盧娜信心滿滿得說“今天我就遇到一個相信我的人了，她可比你好溝通多了，赫敏。”
“好吧，既然我們找到他的蹤跡了，那就不需要神奇動物幫助了。”羅爾夫拍了拍自己的手提箱，回頭看了眼來的方向“我們走了有二十分鍾吧，什麽爆炸威力那麽大，讓他摔到這裏來了？”
“我瞧見蹄印了。”盧娜指著地上的腳印說。
“可能是馬人巡邏底盤的時候留下的。”海格懷疑得看著那些腳印“也有可能是別的動物留下的。”
“總之順著腳印走，對吧。”亞瑟看著海格說。
“是的，沒錯。”海格朝著其他人一甩頭“都跟上吧。”