馬蒂爾達沒有什麽大礙，雖然她因為暈船而有些虛弱，喝了隨行醫生開的藥之後就睡著了，反倒是瑪格麗特，她哭得稀裏嘩啦，好半天才平靜下來。
這個充滿“英國風情”的旅店對於住慣了皇宮的貴族小姐們來說太簡陋了，好在每個房間都有浴室。在確定馬蒂爾達睡著後，瑪格麗特就去泡了個澡，等洗完澡出來後她發現馬蒂爾達的身旁站著一個人，於是她嚇得尖叫起來。
副官和侍從檢查了她們的住處，並沒有發現哪裏藏著人，而她們的房間和喬治安娜在一條走廊上，她的房間外麵有拿破侖的副官守著，他並沒有發現有人經過。樓下也有近衛軍守著，他們也沒有發現有人翻窗戶出入。
所以這個“小偷”要麽有隱形的能力，要麽就是瑪格麗特看錯了，可是瑪格麗特堅持說沒有看錯，她看到一個人影就站在那兒。
如果不是因為剛看了那本介紹有鬾陰的遊記，喬治安娜也不會往那個方向去想，小孩子們常常完手影遊戲，他們將手放在蠟燭前麵，通過變換手指的造型，“變”出兔子、狗之類的動物，可能她會對瑪格麗特說，你是把掛起來的衣帽當成人影了。
她下意識得看了一下床頭櫃的蠟燭，它還燃燒著橙色的光，並沒有變成綠色。
反正在騷動了半個小時後，一切又恢複平靜，喬治安娜又回到了房間。
她感到一種疲憊，剛想要睡覺，波拿巴就回來了。
“猜猜為什麽中國人要澄清這件事。”他一邊關門一邊沒頭沒腦地說。
“什麽？”
“他們用了染色劑給茶葉上色，尤其是福建的茶葉，質量已經大不如前了。”
她沒有反應過來他說的是什麽。
“你的同鄉，茶葉的最大進口國，英國人，他們購買了福建的茶葉，雖然印度也有茶葉，但要是福建茶葉質量不會很差的話，他們還是願意買質量更好的。”
“這是胡扯，尼克已經澄清了。”喬治安娜說。
“尼克看到的是好的一麵，而這也是他們急於展示的，他們的茶葉沒有問題。”波拿巴倒了一杯水“從抵代稅條例執行後，英國從中國進口的產品結構就發生了轉變，以前是絲綢和生絲，現在是茶葉，也就是說增加茶葉收入會提高他們的稅收，而且除了英國之外，美國人也要進口很多茶葉，他們更喜歡綠茶，日本茶葉也在輸入中國，它的價格更便宜，將日本茶和中國茶混在一起，當成價格更高的中國茶賣出去。”
喬治安娜無言以對。
“尼克看到的估計是最好的茶葉炒製方式。”他又補充道。
“你剛才出去就是為了問這個？”喬治安娜問。
他本來有些洋洋得意的表情頓時嚴肅了。
喬治安娜忍不住想起了西弗勒斯，他要是在的話會怎麽處理？
當然，他有可能和山怪襲擊學校的那晚上一樣跑去地下室，查看魔法石，然後被地獄三頭犬路威咬一口……
“您該休息了。”他油滑地說。
“為什麽？”她反問。
“已經很晚了。”
“很晚了就必須睡嗎？”她憤憤不平地說“就不能讓我過一會兒夜生活。”
“這要看你過的什麽夜生活。”他嘀咕著說，喝了一口水，好像他以為她聽不見似的。
是的，沒錯，別人的夜生活是派對、舞會、歌劇，再不然就是去夜總會什麽的，巴黎的夜生活那麽豐富多彩，但瞧瞧她過的是什麽“夜生活”。
她低頭掃了一眼那個“罪魁禍首”……
“你還打算看書？”他不滿地說。
“你知道為什麽尼克會說‘獅子奶’是‘勇敢的男人’才喝的？”喬治安娜問。
“他又要說什麽嚇人的故事了？”波拿巴不屑地說。
喬治安娜將書放在了膝蓋上，用念咒語的節奏和腔調念道：
我，第一個字，從瞳孔中出來，光著腳在阡陌交錯的紙上行走，走出紙外的那一刻，你們看到的一切與我再無瓜葛。
他沉默了一會兒後問“什麽意思？”
“為什麽不用你聰明的大頭想想？”她假笑著說，然後舉起魔杖，施展了一個“平安鎮守”，透明的防護魔法像玻璃罩子一樣將他們罩了起來。
“還是說你明知顧問？”她在施展完魔法後問。
他將手裏的杯子狠狠地放下，接著邁著衝鋒步向她走去，彎腰想拿走她膝蓋上的書。
“馬蒂爾達沒有看過這本書。”在他將那本書扔到火裏去之前喬治安娜說“我去通知魔法部的人，讓他們加強警戒。”
說完她就站起來，重新走出了房間。
卡羅蘭·萊斯特蘭奇小姐就在他們的樓下，事實上如果出什麽事，從樓下直接衝上來比從隔壁房間繞去開門要快多了，她很驚訝喬治安娜這時來找她。
“小心影子。”喬治安娜對萊斯特蘭奇說“那可能一種黑暗生物。”
“影子怎麽會是生物？”卡羅蘭嬌笑著說。
“我對它了解得不多，但我告訴你，碰到它的人都瘋了。”
她說完就不管卡羅蘭如何反應，又回到了樓上。
波拿巴還站在壁爐邊，宛如雕塑般一動不動，那本書也沒被扔進火裏。
“有什麽有趣的內容？”她坐在沙發上問。
他沒有回答。
喬治安娜耐心地等待著，房間裏安靜地隻聽得見柴禾發出的劈啪聲。
“舌頭。”波拿巴半晌後說。
“什麽？”她困惑得問。
“你那麽聰明，怎麽不用你智慧過人的腦袋想想？”
喬治安娜撇嘴，這好像娛樂了他，接著他放下書，背著手說道“在一個古老的國家裏，有一個國王已經病入膏肓，他的醫生告訴他喝母獅子的奶是唯一存活的希望，於是國王派了一個年輕的小夥子去取獅子奶，然後這個小夥子帶著一群山羊上路了。他找到一個獅子洞，裏麵隻有一隻母獅在給幼獅喂奶，第一天，他遠遠站著，把一頭屠宰好了的山羊扔給獅子，它很快就吃完了，第二天他站的近了一些，又扔了一隻羊給他，最終他們成為了朋友，到了第十天，他取得了一些母獅的奶，走到半路的時候他睡一覺，緊接著他夢到身體的各個部分吵了起來，眼睛說，是我的功勞，如果不是我指路，他什麽也幹不了，腿說，如果不是我們走近母獅，這個人就沒法取到奶，手回答，如果不是我擠奶，他也沒有辦法得到奶。就在各個部分爭搶功勞時，舌頭說，我是最好的，要不是我，你們能幹什麽？其他身體部分一起吵了起來，‘你怎麽敢跟我們比？’，‘你做了什麽？’，舌頭說‘早晚你們會知道的，到那時你們就會承認，我是統治者’。然後這個人醒了過來繼續趕路，當他走到國王的麵前時，他宣布，‘陛下，這是我給你帶回來的狗奶’。”
“狗奶？”喬治安娜驚呼。
“國王也是這麽說的。”他用那雙藍色的眼睛看著她“我要的獅子奶，把這個人帶走吊死。”
她忍不住渾身發冷。
其實如果仔細看的話，那雙藍色的眼睛正倒影著壁爐的火光，看著像是金色的。
“在去刑場的路上，身體的各個部位都顫抖起來，這時舌頭對他們說‘如果我救了你們，你們會不會承認我統治你們？’，它們都同意了，這是舌頭衝著劊子手說‘把我送到國王那裏’，接著這人又被帶到了國王麵前。‘為什麽你下令把我絞死？你不知道有時候母獅子也被稱為母狗麽？’，國王將信將疑，舌頭又告訴他‘即便是狗奶，喝下去你也不會死，而獅子奶則會治好你的病。’，然後國王喝了獅子奶，病很快就好了，這個年輕人也獲得了豐厚的獎勵，而身體的各個部分都向舌頭表達了敬意，尊寵它是它們的統治者，這是那個阿訇告訴尼克的故事，隻有生病的人才會喝獅子奶。”
喬治安娜剛要張嘴。
“他告訴尼克，那本書裏有很多危險的內容，在他覺得尼克準備好之前，書放在他那裏，而且由他來決定告訴尼克什麽內容。”波拿巴將手裏的書揚了揚“你也一樣。”
她才不會說這不公平，霍格沃茨的學生們東西被沒收後都會那麽叫喚。
“還有一個故事，在一場暴雨後，有一堵圍牆被衝倒了，一個窮人從倒塌的圍牆裏找到了一桶金子，他一夜暴富後想讓自己變得聰明些，就找一位智者請教，於是智者告訴他，‘遇到困難不要急著處理，向前走三步，再向後走三步，這樣往返三次，你就能得到智慧了’，窮人聽了將信將疑，他深怕智者騙他的錢，智者對他說‘好吧，你先回去吧，如果你覺得我的智慧不值那麽多錢就不要來了，如果覺得值得，就給我送錢來’，當晚在昏暗中，窮人發現妻子居然和另一個人睡在一張床上，頓時怒從心生，拿起菜刀準備將那個人殺掉，突然他想起來白天買的智慧，於是前進三步，後退三步，做了三次後睡在妻子旁邊的同眠者驚醒了，問道‘兒啊，你在幹什麽？’，窮人聽出是自己的母親，心裏驚到‘若不是白天我買來的智慧，今晚就錯殺了母親’，第二天他就早早給那個智者送錢去了。”
他說到這裏忽然頓了一下。
喬治安娜若有所思得站了起來。
他迷人得微笑著，很溫柔得走了過來，親了一下她的額頭“晚安。”
“晚安。”她怪異得說，然後走到了床邊，掀開被子躺了進去，緊接著她聽到了翻書聲。
“我不覺得現在睡覺是個好主意。”她垂死掙紮般說“可能有危險。”
“你知道為什麽那個年輕人會成功取到母獅奶嗎？”波拿巴看著書，頭也不抬得說“因為它是一隻單親母獅，母獅通常是有獅群的，它們狩獵時會彼此合作，沒人替她狩獵補充營養，她就沒有奶喂養小獅子。”
喬治安娜醒悟了過來“群居動物確實會彼此放哨……”
“草原上獅子是王者，誰敢惹它們？”波拿巴打斷了她。
“那可不一定。”她剛要坐起來爭辯。
“躺回去！”他咆哮著命令。
於是她又躺回了被窩裏。
其實母獅打盹的時候也會放哨，但是她們防備的不是別的動物，而是流浪的年輕雄獅，它們或是三五成群，或者是獨行，打量著擁有獅群的老獅子王。一旦它們覺得老雄獅不是自己的對手就會發起挑戰，輸了它們會被趕走，贏了它們會殺死老獅子的幼崽，然後成為新的獅王。
即便是母獅也有母性，或許那隻單獨撫育小獅子的母獅就是其中一隻，她帶著上一個獅子王的孩子離開了獅群，卻因為無法捕食而著急的時候，一個人類趕著一群山羊來了。
她得到了食物，他得到了獅子奶回去複命。
在動物園裏的獅子不用經曆這些，不過，就這麽將動物園裏的獅子放歸自然是不可以的，它們需要野化的過程，它們要自己捕獵和別的生存技巧。
她想著這些緩緩進入了夢鄉，仿佛她又回到了被布置成熱帶雨林的赫夫帕夫女生休息室裏，周圍是鳥類的叫聲，偶爾還有寵物跑過。
當她的手落到吊床外的時候，她的指尖碰到了一小撮動物的鬃毛，摸起來比貓毛要硬一些，就像是某種大貓。
這個充滿“英國風情”的旅店對於住慣了皇宮的貴族小姐們來說太簡陋了，好在每個房間都有浴室。在確定馬蒂爾達睡著後，瑪格麗特就去泡了個澡，等洗完澡出來後她發現馬蒂爾達的身旁站著一個人，於是她嚇得尖叫起來。
副官和侍從檢查了她們的住處，並沒有發現哪裏藏著人，而她們的房間和喬治安娜在一條走廊上，她的房間外麵有拿破侖的副官守著，他並沒有發現有人經過。樓下也有近衛軍守著，他們也沒有發現有人翻窗戶出入。
所以這個“小偷”要麽有隱形的能力，要麽就是瑪格麗特看錯了，可是瑪格麗特堅持說沒有看錯，她看到一個人影就站在那兒。
如果不是因為剛看了那本介紹有鬾陰的遊記，喬治安娜也不會往那個方向去想，小孩子們常常完手影遊戲，他們將手放在蠟燭前麵，通過變換手指的造型，“變”出兔子、狗之類的動物，可能她會對瑪格麗特說，你是把掛起來的衣帽當成人影了。
她下意識得看了一下床頭櫃的蠟燭，它還燃燒著橙色的光，並沒有變成綠色。
反正在騷動了半個小時後，一切又恢複平靜，喬治安娜又回到了房間。
她感到一種疲憊，剛想要睡覺，波拿巴就回來了。
“猜猜為什麽中國人要澄清這件事。”他一邊關門一邊沒頭沒腦地說。
“什麽？”
“他們用了染色劑給茶葉上色，尤其是福建的茶葉，質量已經大不如前了。”
她沒有反應過來他說的是什麽。
“你的同鄉，茶葉的最大進口國，英國人，他們購買了福建的茶葉，雖然印度也有茶葉，但要是福建茶葉質量不會很差的話，他們還是願意買質量更好的。”
“這是胡扯，尼克已經澄清了。”喬治安娜說。
“尼克看到的是好的一麵，而這也是他們急於展示的，他們的茶葉沒有問題。”波拿巴倒了一杯水“從抵代稅條例執行後，英國從中國進口的產品結構就發生了轉變，以前是絲綢和生絲，現在是茶葉，也就是說增加茶葉收入會提高他們的稅收，而且除了英國之外，美國人也要進口很多茶葉，他們更喜歡綠茶，日本茶葉也在輸入中國，它的價格更便宜，將日本茶和中國茶混在一起，當成價格更高的中國茶賣出去。”
喬治安娜無言以對。
“尼克看到的估計是最好的茶葉炒製方式。”他又補充道。
“你剛才出去就是為了問這個？”喬治安娜問。
他本來有些洋洋得意的表情頓時嚴肅了。
喬治安娜忍不住想起了西弗勒斯，他要是在的話會怎麽處理？
當然，他有可能和山怪襲擊學校的那晚上一樣跑去地下室，查看魔法石，然後被地獄三頭犬路威咬一口……
“您該休息了。”他油滑地說。
“為什麽？”她反問。
“已經很晚了。”
“很晚了就必須睡嗎？”她憤憤不平地說“就不能讓我過一會兒夜生活。”
“這要看你過的什麽夜生活。”他嘀咕著說，喝了一口水，好像他以為她聽不見似的。
是的，沒錯，別人的夜生活是派對、舞會、歌劇，再不然就是去夜總會什麽的，巴黎的夜生活那麽豐富多彩，但瞧瞧她過的是什麽“夜生活”。
她低頭掃了一眼那個“罪魁禍首”……
“你還打算看書？”他不滿地說。
“你知道為什麽尼克會說‘獅子奶’是‘勇敢的男人’才喝的？”喬治安娜問。
“他又要說什麽嚇人的故事了？”波拿巴不屑地說。
喬治安娜將書放在了膝蓋上，用念咒語的節奏和腔調念道：
我，第一個字，從瞳孔中出來，光著腳在阡陌交錯的紙上行走，走出紙外的那一刻，你們看到的一切與我再無瓜葛。
他沉默了一會兒後問“什麽意思？”
“為什麽不用你聰明的大頭想想？”她假笑著說，然後舉起魔杖，施展了一個“平安鎮守”，透明的防護魔法像玻璃罩子一樣將他們罩了起來。
“還是說你明知顧問？”她在施展完魔法後問。
他將手裏的杯子狠狠地放下，接著邁著衝鋒步向她走去，彎腰想拿走她膝蓋上的書。
“馬蒂爾達沒有看過這本書。”在他將那本書扔到火裏去之前喬治安娜說“我去通知魔法部的人，讓他們加強警戒。”
說完她就站起來，重新走出了房間。
卡羅蘭·萊斯特蘭奇小姐就在他們的樓下，事實上如果出什麽事，從樓下直接衝上來比從隔壁房間繞去開門要快多了，她很驚訝喬治安娜這時來找她。
“小心影子。”喬治安娜對萊斯特蘭奇說“那可能一種黑暗生物。”
“影子怎麽會是生物？”卡羅蘭嬌笑著說。
“我對它了解得不多，但我告訴你，碰到它的人都瘋了。”
她說完就不管卡羅蘭如何反應，又回到了樓上。
波拿巴還站在壁爐邊，宛如雕塑般一動不動，那本書也沒被扔進火裏。
“有什麽有趣的內容？”她坐在沙發上問。
他沒有回答。
喬治安娜耐心地等待著，房間裏安靜地隻聽得見柴禾發出的劈啪聲。
“舌頭。”波拿巴半晌後說。
“什麽？”她困惑得問。
“你那麽聰明，怎麽不用你智慧過人的腦袋想想？”
喬治安娜撇嘴，這好像娛樂了他，接著他放下書，背著手說道“在一個古老的國家裏，有一個國王已經病入膏肓，他的醫生告訴他喝母獅子的奶是唯一存活的希望，於是國王派了一個年輕的小夥子去取獅子奶，然後這個小夥子帶著一群山羊上路了。他找到一個獅子洞，裏麵隻有一隻母獅在給幼獅喂奶，第一天，他遠遠站著，把一頭屠宰好了的山羊扔給獅子，它很快就吃完了，第二天他站的近了一些，又扔了一隻羊給他，最終他們成為了朋友，到了第十天，他取得了一些母獅的奶，走到半路的時候他睡一覺，緊接著他夢到身體的各個部分吵了起來，眼睛說，是我的功勞，如果不是我指路，他什麽也幹不了，腿說，如果不是我們走近母獅，這個人就沒法取到奶，手回答，如果不是我擠奶，他也沒有辦法得到奶。就在各個部分爭搶功勞時，舌頭說，我是最好的，要不是我，你們能幹什麽？其他身體部分一起吵了起來，‘你怎麽敢跟我們比？’，‘你做了什麽？’，舌頭說‘早晚你們會知道的，到那時你們就會承認，我是統治者’。然後這個人醒了過來繼續趕路，當他走到國王的麵前時，他宣布，‘陛下，這是我給你帶回來的狗奶’。”
“狗奶？”喬治安娜驚呼。
“國王也是這麽說的。”他用那雙藍色的眼睛看著她“我要的獅子奶，把這個人帶走吊死。”
她忍不住渾身發冷。
其實如果仔細看的話，那雙藍色的眼睛正倒影著壁爐的火光，看著像是金色的。
“在去刑場的路上，身體的各個部位都顫抖起來，這時舌頭對他們說‘如果我救了你們，你們會不會承認我統治你們？’，它們都同意了，這是舌頭衝著劊子手說‘把我送到國王那裏’，接著這人又被帶到了國王麵前。‘為什麽你下令把我絞死？你不知道有時候母獅子也被稱為母狗麽？’，國王將信將疑，舌頭又告訴他‘即便是狗奶，喝下去你也不會死，而獅子奶則會治好你的病。’，然後國王喝了獅子奶，病很快就好了，這個年輕人也獲得了豐厚的獎勵，而身體的各個部分都向舌頭表達了敬意，尊寵它是它們的統治者，這是那個阿訇告訴尼克的故事，隻有生病的人才會喝獅子奶。”
喬治安娜剛要張嘴。
“他告訴尼克，那本書裏有很多危險的內容，在他覺得尼克準備好之前，書放在他那裏，而且由他來決定告訴尼克什麽內容。”波拿巴將手裏的書揚了揚“你也一樣。”
她才不會說這不公平，霍格沃茨的學生們東西被沒收後都會那麽叫喚。
“還有一個故事，在一場暴雨後，有一堵圍牆被衝倒了，一個窮人從倒塌的圍牆裏找到了一桶金子，他一夜暴富後想讓自己變得聰明些，就找一位智者請教，於是智者告訴他，‘遇到困難不要急著處理，向前走三步，再向後走三步，這樣往返三次，你就能得到智慧了’，窮人聽了將信將疑，他深怕智者騙他的錢，智者對他說‘好吧，你先回去吧，如果你覺得我的智慧不值那麽多錢就不要來了，如果覺得值得，就給我送錢來’，當晚在昏暗中，窮人發現妻子居然和另一個人睡在一張床上，頓時怒從心生，拿起菜刀準備將那個人殺掉，突然他想起來白天買的智慧，於是前進三步，後退三步，做了三次後睡在妻子旁邊的同眠者驚醒了，問道‘兒啊，你在幹什麽？’，窮人聽出是自己的母親，心裏驚到‘若不是白天我買來的智慧，今晚就錯殺了母親’，第二天他就早早給那個智者送錢去了。”
他說到這裏忽然頓了一下。
喬治安娜若有所思得站了起來。
他迷人得微笑著，很溫柔得走了過來，親了一下她的額頭“晚安。”
“晚安。”她怪異得說，然後走到了床邊，掀開被子躺了進去，緊接著她聽到了翻書聲。
“我不覺得現在睡覺是個好主意。”她垂死掙紮般說“可能有危險。”
“你知道為什麽那個年輕人會成功取到母獅奶嗎？”波拿巴看著書，頭也不抬得說“因為它是一隻單親母獅，母獅通常是有獅群的，它們狩獵時會彼此合作，沒人替她狩獵補充營養，她就沒有奶喂養小獅子。”
喬治安娜醒悟了過來“群居動物確實會彼此放哨……”
“草原上獅子是王者，誰敢惹它們？”波拿巴打斷了她。
“那可不一定。”她剛要坐起來爭辯。
“躺回去！”他咆哮著命令。
於是她又躺回了被窩裏。
其實母獅打盹的時候也會放哨，但是她們防備的不是別的動物，而是流浪的年輕雄獅，它們或是三五成群，或者是獨行，打量著擁有獅群的老獅子王。一旦它們覺得老雄獅不是自己的對手就會發起挑戰，輸了它們會被趕走，贏了它們會殺死老獅子的幼崽，然後成為新的獅王。
即便是母獅也有母性，或許那隻單獨撫育小獅子的母獅就是其中一隻，她帶著上一個獅子王的孩子離開了獅群，卻因為無法捕食而著急的時候，一個人類趕著一群山羊來了。
她得到了食物，他得到了獅子奶回去複命。
在動物園裏的獅子不用經曆這些，不過，就這麽將動物園裏的獅子放歸自然是不可以的，它們需要野化的過程，它們要自己捕獵和別的生存技巧。
她想著這些緩緩進入了夢鄉，仿佛她又回到了被布置成熱帶雨林的赫夫帕夫女生休息室裏，周圍是鳥類的叫聲，偶爾還有寵物跑過。
當她的手落到吊床外的時候，她的指尖碰到了一小撮動物的鬃毛，摸起來比貓毛要硬一些，就像是某種大貓。