你是否有過這樣的經曆,有一個很重要的東西,但無論你怎麽找,都找不到它了。
它是被藏起來了,還是不小心弄丟了?
如果是在家裏,通常想起來的頭一個人就是“媽媽”,她好像是萬能的,不論東西在哪兒她都記得住。
然而,如果是在西裏斯·布萊克的家裏,他喊“媽媽”得到的或許並不是普通人能想象得到的……
“啊~~~~”
家養小精靈們發出尖銳的叫聲,然後一窩蜂得從教室裏衝了出來。
波莫納在門外看到了裏麵的情景也頭皮發麻,等最後一個家養小精靈出來後,“砰”得一聲將門給關上了。
所有人心有餘悸得看著那扇薄薄得門扉,並且下意識得往後退了兩步。大家你看我、我看你,最終所有的家養小精靈都看著波莫納,仿佛在問她接下來該怎麽辦。
“ew~”她拚命搓著胳膊,她的雞皮疙瘩都起來了。
“你們這是在幹什麽?”萊姆斯·盧平站在黑魔法防禦課教室門口問。
“大掃除,教授。”家養小精靈綠豆說。
“那你們怎麽跑出來了,那個房間裏有巨怪嗎?”萊姆斯笑著問。
“那裏麵,有毛螃蟹(chizpurfle)。”綠豆回答。
“毛螃蟹?毛螃蟹你們也對付不了嗎?”萊姆斯問。
“你知道這個地方原來是什麽地方嗎?”波莫納問“這裏原來是存放丟失魔杖的地方。”
“所以呢?”
“那些小惡魔將魔杖給蛀了,並且還進入了杖芯裏麵,我覺得還是叫魔法部害蟲處分部的人來處理。”波莫納說。
“這裏是霍格沃茨,教授。”萊姆斯不滿得說,接著從黑魔法防禦課教室走過來,推開了剛才他們剛關上的門。
那是一個不小於黑魔法防禦課教室的房間,裏麵堆滿了大大小小的、由魔杖組成的“小山”,“山”上麵爬滿了各種顏色的毛螃蟹,這種小寄生蟲在燕尾狗和卜鳥身上時隻有二十分之一英寸大小,現在它們長大了至少四倍,甚至還有個別的毛螃蟹有迷你坩堝那麽大了。
萊姆斯立刻將門給重新關上了。
“別擔心。”波莫納很鎮定得說“這不是我們找到的最怪的房間。”
波莫納不知道這個學校有多久沒大掃除了,有些實在很奇怪的東西,她在看過裏麵的情況後會將門關上,爭取在放暑假的時候,或者是有生之年能除掉它,畢竟空教室裏連地獄三頭犬都有了。
至於這個毛螃蟹的房間,它距離孩子們常來的黑魔法防禦課教室太近了,當然,現在她身邊就有黑魔法防禦課教授,也許……
“你可以去找斯內普教授。”萊姆斯微笑著看著波莫納“我聽說有一種專門的藥劑可以輕而易舉得消滅它們。”
“你要是說寵物用爽身粉,對付普通的毛螃蟹還行,但你也看到了,有些毛螃蟹已經吃掉了魔杖的杖芯了。”波莫納說“我剛才說讓害蟲處置部的人來,你怎麽說的?”
“我認為鄧布利多也認為,不希望魔法部的人過分介入霍格沃茨的問題。”萊姆斯頓了頓“昨天我聽說你和賽蒂娜吵了一架。”
“不是吵架,隻是有點意見不一。”波莫納癟著嘴說。
事實上是因為她給的菜單要用很多昂貴的食材,賽蒂娜以沒有那麽多預算為理由給駁回了。
不隻是開學宴會,連平時的菜譜也要削減。波莫納則認為在外國客人麵前不能顯得太寒酸,尤其還有來自法國布雷巴頓學院的,外國人看笑話也就算了,最主要還是因為馬爾福。
盧修斯·馬爾福被阿不思·鄧布利多趕出校董會後,霍格沃茨又缺錢了,而盧修斯·馬爾福將本來給霍格沃茨的捐款,捐給了魔法部,讓福吉有錢能準備盛大的魁地奇世界杯。這個盛會魔法部一年前就已經開始準備了,從盧修斯被逐出校董會和西裏斯·布萊克逃離阿茲卡班那時候開始算起。
至於他們如何讓三強爭霸賽從新開賽她不得而知,反正隻要想到盧修斯鼻孔朝天的樣子,她就想用……
“我聽說那種祛除毛螃蟹的魔藥很貴,你最好還是去找西弗勒斯。”萊姆斯說“我想他會幫你的。”
“這個教室就在你的教室旁邊!”波莫納說。
“當然,我也會幫忙的。”萊姆斯虛弱得說。
她看著這個忽然裝柔弱的男人。
如果格蘭芬多休息室沒有家養小精靈去收拾,那會變成什麽樣呢?
六月了,就算沒有攝魂怪降溫,波莫納的汗毛也豎起來了。剛才那一幕即使不是最恐怖的,也是她一生中難忘的。
在巡視完三樓後,她看了下表,快到吃中午飯的時間了,於是她讓小精靈們去廚房幫忙,接著回到了自己的辦公室,將藏起來的野餐籃拿了出來。
裏麵的食物是為西裏斯準備的,足夠他吃三天,這樣他就不用冒險出去找食物了。
她剛提著籃子離開辦公室,就看到邁著大步朝她走來的老蝙蝠,他懷疑得上下打量著她。
“你要幹什麽?”
“野餐。”她不動聲色地說“你來幹什麽?”
斯內普看了眼她的野餐籃。
“你一個人吃那麽多?”
“還有喂神奇動物們的。”波莫納說“你來幹什麽?”
斯內普緊盯著她。
她有點心虛,卻還是佯裝鎮定。
“我想借你的隱形鬥篷。”他片刻後說。
“好啊,你能不能給我熬點消除毛螃蟹的魔藥。”她頓了頓“不是一點,能不能準備一噸。”
“你想幹什麽?又想出售魔藥掙錢?”斯內普冷笑著問。
“不,有間教室裏充滿了毛螃蟹,家養小精靈們都被嚇出來了。”她又揉了揉胳膊“梅林的褲子腿兒,真是太可怕了。”
“哪個房間?”斯內普自信滿滿地說,好像想去親自見識一下。
“就是黑魔法防禦課旁邊的教室,以前是丟失魔杖招領處。”她說完靈光一動,喃喃低語著“難怪去年羅恩不去那裏找一根魔杖代替他斷了的那根。”
“盧平教授怎麽說?”斯內普故意拖長了調子問。
“他建議我來找你幫忙。”
“既然你已經找過他了,還來找我幹什麽?毛螃蟹並不比康沃爾郡精靈危險,如果某人連它們都對付不了,我建議他還是趁早收拾行李,免得像他的前任一樣,成為精神病院的常客。”
波莫納插腰“你知道用魔藥對付毛螃蟹比魔咒好用得多,更何況萊姆斯那麽虛弱。”
斯內普笑了笑,一副愛莫能助的樣子,轉身就要走。
“你還想不想借我的隱形鬥篷?”波莫納問“更何況你也不想想,要是那些毛螃蟹在你代課的時候從裏麵出來了怎麽辦?”
他冷著臉,一副“我不高興”的樣子。
“放假前把魔藥準備好!如果不是你的好朋友盧修斯馬爾福,我本來可以去外麵購買的。”她大聲說道“記得是一噸!”
然後她就帶著野餐籃,在他的注視下離開了。
==============================================================
在拿破侖離開埃及返回法國後,不隻是軍隊陷入了混亂,連埃及研究所也引起了恐慌。
他走的時候帶走了蒙日和貝托來這兩個首腦人物,幸好有克萊貝爾接手,他基本上原樣不動得繼承了波拿巴的風格,工作才能繼續展開。
對於拿破侖將學者們按照軍官等級那樣劃分,一開始有很多人抗議,甚至拿破侖第一次在開羅舉行埃及研究所開幕和就職科學院主席會議的時候,一半學者都借故沒有去,這讓他很惱火。但盡管他推遲了就職儀式,卻完全沒有更改的打算。
在第一次會議上拿破侖提出了6個問題,第一,改進軍隊烤麵包的爐是否可以改良,或儉省柴禾,接著他就讓學者們做柴禾、蘆葦和紅花莖加熱實驗,並將對比結果寫成報告;第二,埃及有沒有可以代替啤酒花的植物,啤酒最早是古埃及人發明的,在古埃及的文獻和金字塔壁畫上都有證據,啤酒可以解決飲水的問題,雖然在當時的埃及不允許喝酒;第三,還是關於飲用水的,是否可以讓渾濁的尼羅河水澄清變得可以飲用;第四,在埃及製作火藥;第五是關於法律、民事裁判和教育問題;第六是關於輿論的改良,也就是讓法語超過阿拉伯語,成為與居民溝通較容易的語言。
拿破侖想出來的辦法是度量衡,讓埃及研究所將埃及的度量衡與法國度量衡做比較,並任命一個委員會推廣它。
要做到這一點其實很不容易,盡管奧斯曼帝國控製了市場、集市,邊遠沙漠裏的部落卻用著形形色色的度量衡,甚至還有人用聖肘尺。聖經時代人們用手肘到指尖的距離為長度單位,現在在一些較為古老的聖經版本中還可以發現。
但人的高度不一樣,肘長度也就不一樣,聖肘尺據說是奧西裏斯胳膊的長度,但也有可能是哪個法老的胳膊長度,甚至是某個部落長老的手肘長度。
等委員會的人把這件事做了,交了個報告上去,波拿巴又讓他們去測開羅到法國的子午線長度。
不論是頂著烈日燒柴禾還是騎著駱駝在沙漠裏跋涉都不是輕鬆的事,有人完成不了退出,也有人完成了,相應的晉級、待遇提升,一樣都沒有少。有了開羅研究所後,又有了地方研究所,尤其是羅塞塔石碑出土後。
克萊貝爾並沒有給研究所新的研究課題,隻是讓他們繼續幹之前的活,研究所的人們每天晚上在哈桑貝宮的花園裏討論旅行心得、古代埃及和現代埃及的區別,古代遺跡等發現。
有些古代遺跡所在地埃及本地人都不去,不僅荒涼,有些地方還寸草不生,要到駱駝走兩三天的地方去取水。
如果沒有人去挖掘它們,這些文物和它們所攜帶的秘密將永遠沉睡在地底,更何況考古和盜墓的目的是不一樣的。聖體雷爾找到木乃伊的時候,很多木乃伊被嚴重破壞,都是盜墓賊為了取走屍體上的金銀珠寶造成的。在盜墓賊眼裏,金銀才值錢,那些刻著銘文的石頭毫無價值。
等工作有了規律,克萊貝爾被暗殺了,繼任者梅努縮減了研究所的金費,甚至一度有傳聞,梅努打算倒賣圖書館和研究所的文物去補充軍費開支。但幸好他沒有那麽做,可梅努也重組了內閣,對已有書籍和儀器進行了清點。
不久後傳來消息,法國人要在亞曆山大港,乘坐英國的軍艦回歐洲了,當時負責轉運工作的就是聖提雷爾。
羅塞塔石碑是梅努寫在投降書中,並不是因為它的重量超過了個人攜帶的行李重量而被英國人帶走的,如果單是重量,聖體雷爾少運幾個木乃伊就能抵消。
埃及第一領事不顧科學委員會和研究所成員的抗議,強製要求執行,然後羅塞塔石碑就被送到了英國的博物館裏展出。
在吃飯的時候提這個很讓人倒胃口,等喬治安娜將飯吃完了,聖提雷爾才跟她說這個“故事”。
“開羅暴動的那天我也在,我可以告訴你,我不是那種書房裏的學者。”聖提雷爾平靜得說,但口氣和剛才介紹美食的那個人完全判若兩人“我知道你掌握著塞弗爾陶瓷廠的收支,還有你資助的年輕人,博立葉和馬魯斯都注意到了。但你要是失去了權力,你覺得你能成為研究員?作為法蘭西自然曆史博物館的館長,我不需要你這種‘人才’,也許你可以去植物館試試,居維葉比較平和,學生們跟他開玩笑都沒有關係。”
“你覺得我……”
“欠缺職業素養,我可不會哄一個歇斯底裏的女人。”聖提雷爾冷漠得說。
“我沒有情緒失控。”她也冷然回答。
“那剛才是誰說自己是個‘傻瓜’,讓我‘另請高明’?”
她沒接話。
“我本來準備了更有意思的話題,但我沒想到搞成了這樣。”聖提雷爾略顯惱怒地說。
“你想跟我聊旅行見聞?”她問。
聖體雷爾搖頭。
“你不會理解的。”他將餐巾扔在盤子上,結束了這個豐盛,卻讓人不愉快的午晚餐。
它是被藏起來了,還是不小心弄丟了?
如果是在家裏,通常想起來的頭一個人就是“媽媽”,她好像是萬能的,不論東西在哪兒她都記得住。
然而,如果是在西裏斯·布萊克的家裏,他喊“媽媽”得到的或許並不是普通人能想象得到的……
“啊~~~~”
家養小精靈們發出尖銳的叫聲,然後一窩蜂得從教室裏衝了出來。
波莫納在門外看到了裏麵的情景也頭皮發麻,等最後一個家養小精靈出來後,“砰”得一聲將門給關上了。
所有人心有餘悸得看著那扇薄薄得門扉,並且下意識得往後退了兩步。大家你看我、我看你,最終所有的家養小精靈都看著波莫納,仿佛在問她接下來該怎麽辦。
“ew~”她拚命搓著胳膊,她的雞皮疙瘩都起來了。
“你們這是在幹什麽?”萊姆斯·盧平站在黑魔法防禦課教室門口問。
“大掃除,教授。”家養小精靈綠豆說。
“那你們怎麽跑出來了,那個房間裏有巨怪嗎?”萊姆斯笑著問。
“那裏麵,有毛螃蟹(chizpurfle)。”綠豆回答。
“毛螃蟹?毛螃蟹你們也對付不了嗎?”萊姆斯問。
“你知道這個地方原來是什麽地方嗎?”波莫納問“這裏原來是存放丟失魔杖的地方。”
“所以呢?”
“那些小惡魔將魔杖給蛀了,並且還進入了杖芯裏麵,我覺得還是叫魔法部害蟲處分部的人來處理。”波莫納說。
“這裏是霍格沃茨,教授。”萊姆斯不滿得說,接著從黑魔法防禦課教室走過來,推開了剛才他們剛關上的門。
那是一個不小於黑魔法防禦課教室的房間,裏麵堆滿了大大小小的、由魔杖組成的“小山”,“山”上麵爬滿了各種顏色的毛螃蟹,這種小寄生蟲在燕尾狗和卜鳥身上時隻有二十分之一英寸大小,現在它們長大了至少四倍,甚至還有個別的毛螃蟹有迷你坩堝那麽大了。
萊姆斯立刻將門給重新關上了。
“別擔心。”波莫納很鎮定得說“這不是我們找到的最怪的房間。”
波莫納不知道這個學校有多久沒大掃除了,有些實在很奇怪的東西,她在看過裏麵的情況後會將門關上,爭取在放暑假的時候,或者是有生之年能除掉它,畢竟空教室裏連地獄三頭犬都有了。
至於這個毛螃蟹的房間,它距離孩子們常來的黑魔法防禦課教室太近了,當然,現在她身邊就有黑魔法防禦課教授,也許……
“你可以去找斯內普教授。”萊姆斯微笑著看著波莫納“我聽說有一種專門的藥劑可以輕而易舉得消滅它們。”
“你要是說寵物用爽身粉,對付普通的毛螃蟹還行,但你也看到了,有些毛螃蟹已經吃掉了魔杖的杖芯了。”波莫納說“我剛才說讓害蟲處置部的人來,你怎麽說的?”
“我認為鄧布利多也認為,不希望魔法部的人過分介入霍格沃茨的問題。”萊姆斯頓了頓“昨天我聽說你和賽蒂娜吵了一架。”
“不是吵架,隻是有點意見不一。”波莫納癟著嘴說。
事實上是因為她給的菜單要用很多昂貴的食材,賽蒂娜以沒有那麽多預算為理由給駁回了。
不隻是開學宴會,連平時的菜譜也要削減。波莫納則認為在外國客人麵前不能顯得太寒酸,尤其還有來自法國布雷巴頓學院的,外國人看笑話也就算了,最主要還是因為馬爾福。
盧修斯·馬爾福被阿不思·鄧布利多趕出校董會後,霍格沃茨又缺錢了,而盧修斯·馬爾福將本來給霍格沃茨的捐款,捐給了魔法部,讓福吉有錢能準備盛大的魁地奇世界杯。這個盛會魔法部一年前就已經開始準備了,從盧修斯被逐出校董會和西裏斯·布萊克逃離阿茲卡班那時候開始算起。
至於他們如何讓三強爭霸賽從新開賽她不得而知,反正隻要想到盧修斯鼻孔朝天的樣子,她就想用……
“我聽說那種祛除毛螃蟹的魔藥很貴,你最好還是去找西弗勒斯。”萊姆斯說“我想他會幫你的。”
“這個教室就在你的教室旁邊!”波莫納說。
“當然,我也會幫忙的。”萊姆斯虛弱得說。
她看著這個忽然裝柔弱的男人。
如果格蘭芬多休息室沒有家養小精靈去收拾,那會變成什麽樣呢?
六月了,就算沒有攝魂怪降溫,波莫納的汗毛也豎起來了。剛才那一幕即使不是最恐怖的,也是她一生中難忘的。
在巡視完三樓後,她看了下表,快到吃中午飯的時間了,於是她讓小精靈們去廚房幫忙,接著回到了自己的辦公室,將藏起來的野餐籃拿了出來。
裏麵的食物是為西裏斯準備的,足夠他吃三天,這樣他就不用冒險出去找食物了。
她剛提著籃子離開辦公室,就看到邁著大步朝她走來的老蝙蝠,他懷疑得上下打量著她。
“你要幹什麽?”
“野餐。”她不動聲色地說“你來幹什麽?”
斯內普看了眼她的野餐籃。
“你一個人吃那麽多?”
“還有喂神奇動物們的。”波莫納說“你來幹什麽?”
斯內普緊盯著她。
她有點心虛,卻還是佯裝鎮定。
“我想借你的隱形鬥篷。”他片刻後說。
“好啊,你能不能給我熬點消除毛螃蟹的魔藥。”她頓了頓“不是一點,能不能準備一噸。”
“你想幹什麽?又想出售魔藥掙錢?”斯內普冷笑著問。
“不,有間教室裏充滿了毛螃蟹,家養小精靈們都被嚇出來了。”她又揉了揉胳膊“梅林的褲子腿兒,真是太可怕了。”
“哪個房間?”斯內普自信滿滿地說,好像想去親自見識一下。
“就是黑魔法防禦課旁邊的教室,以前是丟失魔杖招領處。”她說完靈光一動,喃喃低語著“難怪去年羅恩不去那裏找一根魔杖代替他斷了的那根。”
“盧平教授怎麽說?”斯內普故意拖長了調子問。
“他建議我來找你幫忙。”
“既然你已經找過他了,還來找我幹什麽?毛螃蟹並不比康沃爾郡精靈危險,如果某人連它們都對付不了,我建議他還是趁早收拾行李,免得像他的前任一樣,成為精神病院的常客。”
波莫納插腰“你知道用魔藥對付毛螃蟹比魔咒好用得多,更何況萊姆斯那麽虛弱。”
斯內普笑了笑,一副愛莫能助的樣子,轉身就要走。
“你還想不想借我的隱形鬥篷?”波莫納問“更何況你也不想想,要是那些毛螃蟹在你代課的時候從裏麵出來了怎麽辦?”
他冷著臉,一副“我不高興”的樣子。
“放假前把魔藥準備好!如果不是你的好朋友盧修斯馬爾福,我本來可以去外麵購買的。”她大聲說道“記得是一噸!”
然後她就帶著野餐籃,在他的注視下離開了。
==============================================================
在拿破侖離開埃及返回法國後,不隻是軍隊陷入了混亂,連埃及研究所也引起了恐慌。
他走的時候帶走了蒙日和貝托來這兩個首腦人物,幸好有克萊貝爾接手,他基本上原樣不動得繼承了波拿巴的風格,工作才能繼續展開。
對於拿破侖將學者們按照軍官等級那樣劃分,一開始有很多人抗議,甚至拿破侖第一次在開羅舉行埃及研究所開幕和就職科學院主席會議的時候,一半學者都借故沒有去,這讓他很惱火。但盡管他推遲了就職儀式,卻完全沒有更改的打算。
在第一次會議上拿破侖提出了6個問題,第一,改進軍隊烤麵包的爐是否可以改良,或儉省柴禾,接著他就讓學者們做柴禾、蘆葦和紅花莖加熱實驗,並將對比結果寫成報告;第二,埃及有沒有可以代替啤酒花的植物,啤酒最早是古埃及人發明的,在古埃及的文獻和金字塔壁畫上都有證據,啤酒可以解決飲水的問題,雖然在當時的埃及不允許喝酒;第三,還是關於飲用水的,是否可以讓渾濁的尼羅河水澄清變得可以飲用;第四,在埃及製作火藥;第五是關於法律、民事裁判和教育問題;第六是關於輿論的改良,也就是讓法語超過阿拉伯語,成為與居民溝通較容易的語言。
拿破侖想出來的辦法是度量衡,讓埃及研究所將埃及的度量衡與法國度量衡做比較,並任命一個委員會推廣它。
要做到這一點其實很不容易,盡管奧斯曼帝國控製了市場、集市,邊遠沙漠裏的部落卻用著形形色色的度量衡,甚至還有人用聖肘尺。聖經時代人們用手肘到指尖的距離為長度單位,現在在一些較為古老的聖經版本中還可以發現。
但人的高度不一樣,肘長度也就不一樣,聖肘尺據說是奧西裏斯胳膊的長度,但也有可能是哪個法老的胳膊長度,甚至是某個部落長老的手肘長度。
等委員會的人把這件事做了,交了個報告上去,波拿巴又讓他們去測開羅到法國的子午線長度。
不論是頂著烈日燒柴禾還是騎著駱駝在沙漠裏跋涉都不是輕鬆的事,有人完成不了退出,也有人完成了,相應的晉級、待遇提升,一樣都沒有少。有了開羅研究所後,又有了地方研究所,尤其是羅塞塔石碑出土後。
克萊貝爾並沒有給研究所新的研究課題,隻是讓他們繼續幹之前的活,研究所的人們每天晚上在哈桑貝宮的花園裏討論旅行心得、古代埃及和現代埃及的區別,古代遺跡等發現。
有些古代遺跡所在地埃及本地人都不去,不僅荒涼,有些地方還寸草不生,要到駱駝走兩三天的地方去取水。
如果沒有人去挖掘它們,這些文物和它們所攜帶的秘密將永遠沉睡在地底,更何況考古和盜墓的目的是不一樣的。聖體雷爾找到木乃伊的時候,很多木乃伊被嚴重破壞,都是盜墓賊為了取走屍體上的金銀珠寶造成的。在盜墓賊眼裏,金銀才值錢,那些刻著銘文的石頭毫無價值。
等工作有了規律,克萊貝爾被暗殺了,繼任者梅努縮減了研究所的金費,甚至一度有傳聞,梅努打算倒賣圖書館和研究所的文物去補充軍費開支。但幸好他沒有那麽做,可梅努也重組了內閣,對已有書籍和儀器進行了清點。
不久後傳來消息,法國人要在亞曆山大港,乘坐英國的軍艦回歐洲了,當時負責轉運工作的就是聖提雷爾。
羅塞塔石碑是梅努寫在投降書中,並不是因為它的重量超過了個人攜帶的行李重量而被英國人帶走的,如果單是重量,聖體雷爾少運幾個木乃伊就能抵消。
埃及第一領事不顧科學委員會和研究所成員的抗議,強製要求執行,然後羅塞塔石碑就被送到了英國的博物館裏展出。
在吃飯的時候提這個很讓人倒胃口,等喬治安娜將飯吃完了,聖提雷爾才跟她說這個“故事”。
“開羅暴動的那天我也在,我可以告訴你,我不是那種書房裏的學者。”聖提雷爾平靜得說,但口氣和剛才介紹美食的那個人完全判若兩人“我知道你掌握著塞弗爾陶瓷廠的收支,還有你資助的年輕人,博立葉和馬魯斯都注意到了。但你要是失去了權力,你覺得你能成為研究員?作為法蘭西自然曆史博物館的館長,我不需要你這種‘人才’,也許你可以去植物館試試,居維葉比較平和,學生們跟他開玩笑都沒有關係。”
“你覺得我……”
“欠缺職業素養,我可不會哄一個歇斯底裏的女人。”聖提雷爾冷漠得說。
“我沒有情緒失控。”她也冷然回答。
“那剛才是誰說自己是個‘傻瓜’,讓我‘另請高明’?”
她沒接話。
“我本來準備了更有意思的話題,但我沒想到搞成了這樣。”聖提雷爾略顯惱怒地說。
“你想跟我聊旅行見聞?”她問。
聖體雷爾搖頭。
“你不會理解的。”他將餐巾扔在盤子上,結束了這個豐盛,卻讓人不愉快的午晚餐。