“聖誕節過後，我還來。”
當略倫特在機場裏麵依依不舍地說出這話的時候，張重都不知道該怎麽接。
“爸爸，丹尼二叔叔剛才跟你說什麽了？”
張重沒有糾正女兒的發音，笑著說道，“他說這幾天在這兒待得很開心，風景很美，食物也很好吃，最主要的是說爸爸招待得他很滿意。”
芃芃抓了抓腦袋，“是麽？可是我看他隻說了好短的一句啊。”
“語言嘛，有時候翻譯的過程中就會產生一些差異的。”
“是跟我們學的古詩一樣麽，短短的一句，翻譯過來老長一句呢。”
張重點了點頭，“差不多。”
許雨涵掩嘴笑道，“這位略倫特先生挺健談的，有些出乎我的意料，記得以前有人說他是禁欲係的，長得挺帥，表情卻一直冷若冰霜。”
“可能是長點肉心態放開了吧，心寬體胖嘛。走吧，咱們也回去。”
回去的路上，張重看到了《仿生人會夢見電子羊麽？》電影的海報，電影的名字沒有改動，照搬了書名。
十個字的電影名算是比較長的了，特別是上院線的電影。
溫納也不是沒想過要換個簡單的電影名，不過思來想去最終還是保留了書名，畢竟這部小說這麽火，換個名字還要特別再表明“改編自某某本書”，實在有些麻煩，而且效果不一定好。
其實在機場的時候，張重也看到了《仿生人會夢見電子羊麽？》的宣傳廣告。
看起來溫納娛樂公司已經正式開始了不知道第幾輪的電影宣傳，雖然不知道是第幾輪，不過張重猜想大概應該是倒數第二輪，電影已經正式定檔一月二十二日，距離現在還有不到三個月的時間。
這一波宣傳過後，在臨近電影上映之前應該還有最後一波宣傳。
……
略倫特他們走之後，張重也終於騰出手全身心地去寫《蠅王》了。
因為隻能靠著記憶寫，張重也不可能將《蠅王》的所有情節都記住，甚至他連裏麵的那些人物的名字都記得不太清，除了幾個重要人物的名字他還記得，其他都有些模糊。
所以張重最終寫出來的《蠅王》肯定跟原著不太一樣，不過這些細枝末節都不重要，關鍵的還是作品的內核，隻要將作品的內核表現出來，張重就算成功了。
說起來《蠅王》的故事也不算複雜。
在遙遠的未來世界，第三次世界大戰爆發，一群英國的男孩被安排坐上飛機撤離——這裏張重直接將英國的背景改成了華夏，人物自然也都改成了華夏人。
在撤離的途中，飛機失事，大人們死光了，留下來一些幸存的小男孩。
故事的主角是一個叫拉爾夫的十二歲小男孩，他雖然調皮，但是卻受過良好的教育，內心善良，還帶著一點領導力。
因為年紀還有他撿到的那個可以吹響的海螺，讓他順利成為了幸存孩子們的領導者。
但是也並不是人人都對他這個領導者信服的，幸存的孩子中有一個合唱團，而合唱團的老大傑克是一個野性十足，非常暴躁的大男孩，他原本希望也同時確定自己能夠成為這群孩子裏麵的王，可是最終卻被拉爾夫搶去了領導權。
懷恨在心的他，帶著一些孩子跟拉爾夫分成了兩派。
拉爾夫一心希望守著篝火，等待救援，所有的人聽從他的安排，大家有秩序有文明地在島上生活下去。
而傑克卻不同，他有著一套屬於自己的叢林法則。
當他帶著孩子們打獵弄到了肉之後，權利的天平開始向著傑克這邊傾斜，有越來越多的孩子們為了吃到肉而選擇服從傑克。
這部小說裏麵有一個關鍵元素，那就是野獸。
他們來到島上沒多久，一個關於野獸的傳說就在人群中傳開，一開始有人說野獸是蛇，又有人說野獸從海裏麵出來的。
拉爾夫告訴他們，其實根本沒有野獸，他們聽到的奇怪聲音不過是海風海浪聲而已。
但是被恐懼侵襲的那些孩子們根本不願意相信他的話。
後來在一個雷電交加的夜晚，孩子們圍成一圈跳著奇怪的舞蹈驅逐野獸，卻誤將從森林裏麵出來的西蒙——拉爾夫的好朋友殺死了。
再後來，拉爾夫的另一個好朋友豬崽子也被推下山崖摔死。
如果說豬崽子和西蒙的死還有些意外的成分，那在錯手殺了這兩個人之後，傑克他們最後的一點人性也泯滅了，他們開始追殺拉爾夫，甚至為了追殺拉爾夫不惜燒毀整座海島。
而恰恰是這把火，讓一艘艦船發現了他們的存在，最終拉爾夫得救了。
故事就是這麽簡單，情節的記憶點也不算多。但是想要很好地將這個故事講出來，張重需要注意一些東西，比如貫穿始終，象征人們內心恐懼的“野獸”。
又花了一個多星期的時間，張重終於把這本篇幅不算太長的小說給寫完了，接著他用五天的時間將這本書反複修改，才終於算完成了。
他將寫好的《蠅王》發給了陳青，讓他安排翻譯成其他語種。
而他自己卻沒有休息，因為《蠅王》的事情還沒有結束。
寫華夏語版的時候，他盡量用自己熟悉的、更適合華夏人的方式來寫。而現在，他準備再用戈爾丁的那種方式再將《蠅王》英語版寫出來。
好在他已經寫過一遍，英文版的雖然不太一樣大，但是這一次他的速度要快很多，前後用了隻有一個星期，連寫帶改，《蠅王》的英文版就出來了。
當陳青收到英文版《蠅王》時候，不經感歎道，“果然還是你自己翻譯比較快啊，其他語種的版本現在都還沒出來呢，一個翻譯組那麽多人，還不如你一個人的效率高。”
張重笑道，“讓他們不用急，反正近期這本書也不會上。”
陳青點了點頭，“嗯，我知道的。”
《蠅王》暫時不會發售，因為這段時間公司還有另外一個計劃——《哈利波特》第一冊要出單行本了。
當略倫特在機場裏麵依依不舍地說出這話的時候，張重都不知道該怎麽接。
“爸爸，丹尼二叔叔剛才跟你說什麽了？”
張重沒有糾正女兒的發音，笑著說道，“他說這幾天在這兒待得很開心，風景很美，食物也很好吃，最主要的是說爸爸招待得他很滿意。”
芃芃抓了抓腦袋，“是麽？可是我看他隻說了好短的一句啊。”
“語言嘛，有時候翻譯的過程中就會產生一些差異的。”
“是跟我們學的古詩一樣麽，短短的一句，翻譯過來老長一句呢。”
張重點了點頭，“差不多。”
許雨涵掩嘴笑道，“這位略倫特先生挺健談的，有些出乎我的意料，記得以前有人說他是禁欲係的，長得挺帥，表情卻一直冷若冰霜。”
“可能是長點肉心態放開了吧，心寬體胖嘛。走吧，咱們也回去。”
回去的路上，張重看到了《仿生人會夢見電子羊麽？》電影的海報，電影的名字沒有改動，照搬了書名。
十個字的電影名算是比較長的了，特別是上院線的電影。
溫納也不是沒想過要換個簡單的電影名，不過思來想去最終還是保留了書名，畢竟這部小說這麽火，換個名字還要特別再表明“改編自某某本書”，實在有些麻煩，而且效果不一定好。
其實在機場的時候，張重也看到了《仿生人會夢見電子羊麽？》的宣傳廣告。
看起來溫納娛樂公司已經正式開始了不知道第幾輪的電影宣傳，雖然不知道是第幾輪，不過張重猜想大概應該是倒數第二輪，電影已經正式定檔一月二十二日，距離現在還有不到三個月的時間。
這一波宣傳過後，在臨近電影上映之前應該還有最後一波宣傳。
……
略倫特他們走之後，張重也終於騰出手全身心地去寫《蠅王》了。
因為隻能靠著記憶寫，張重也不可能將《蠅王》的所有情節都記住，甚至他連裏麵的那些人物的名字都記得不太清，除了幾個重要人物的名字他還記得，其他都有些模糊。
所以張重最終寫出來的《蠅王》肯定跟原著不太一樣，不過這些細枝末節都不重要，關鍵的還是作品的內核，隻要將作品的內核表現出來，張重就算成功了。
說起來《蠅王》的故事也不算複雜。
在遙遠的未來世界，第三次世界大戰爆發，一群英國的男孩被安排坐上飛機撤離——這裏張重直接將英國的背景改成了華夏，人物自然也都改成了華夏人。
在撤離的途中，飛機失事，大人們死光了，留下來一些幸存的小男孩。
故事的主角是一個叫拉爾夫的十二歲小男孩，他雖然調皮，但是卻受過良好的教育，內心善良，還帶著一點領導力。
因為年紀還有他撿到的那個可以吹響的海螺，讓他順利成為了幸存孩子們的領導者。
但是也並不是人人都對他這個領導者信服的，幸存的孩子中有一個合唱團，而合唱團的老大傑克是一個野性十足，非常暴躁的大男孩，他原本希望也同時確定自己能夠成為這群孩子裏麵的王，可是最終卻被拉爾夫搶去了領導權。
懷恨在心的他，帶著一些孩子跟拉爾夫分成了兩派。
拉爾夫一心希望守著篝火，等待救援，所有的人聽從他的安排，大家有秩序有文明地在島上生活下去。
而傑克卻不同，他有著一套屬於自己的叢林法則。
當他帶著孩子們打獵弄到了肉之後，權利的天平開始向著傑克這邊傾斜，有越來越多的孩子們為了吃到肉而選擇服從傑克。
這部小說裏麵有一個關鍵元素，那就是野獸。
他們來到島上沒多久，一個關於野獸的傳說就在人群中傳開，一開始有人說野獸是蛇，又有人說野獸從海裏麵出來的。
拉爾夫告訴他們，其實根本沒有野獸，他們聽到的奇怪聲音不過是海風海浪聲而已。
但是被恐懼侵襲的那些孩子們根本不願意相信他的話。
後來在一個雷電交加的夜晚，孩子們圍成一圈跳著奇怪的舞蹈驅逐野獸，卻誤將從森林裏麵出來的西蒙——拉爾夫的好朋友殺死了。
再後來，拉爾夫的另一個好朋友豬崽子也被推下山崖摔死。
如果說豬崽子和西蒙的死還有些意外的成分，那在錯手殺了這兩個人之後，傑克他們最後的一點人性也泯滅了，他們開始追殺拉爾夫，甚至為了追殺拉爾夫不惜燒毀整座海島。
而恰恰是這把火，讓一艘艦船發現了他們的存在，最終拉爾夫得救了。
故事就是這麽簡單，情節的記憶點也不算多。但是想要很好地將這個故事講出來，張重需要注意一些東西，比如貫穿始終，象征人們內心恐懼的“野獸”。
又花了一個多星期的時間，張重終於把這本篇幅不算太長的小說給寫完了，接著他用五天的時間將這本書反複修改，才終於算完成了。
他將寫好的《蠅王》發給了陳青，讓他安排翻譯成其他語種。
而他自己卻沒有休息，因為《蠅王》的事情還沒有結束。
寫華夏語版的時候，他盡量用自己熟悉的、更適合華夏人的方式來寫。而現在，他準備再用戈爾丁的那種方式再將《蠅王》英語版寫出來。
好在他已經寫過一遍，英文版的雖然不太一樣大，但是這一次他的速度要快很多，前後用了隻有一個星期，連寫帶改，《蠅王》的英文版就出來了。
當陳青收到英文版《蠅王》時候，不經感歎道，“果然還是你自己翻譯比較快啊，其他語種的版本現在都還沒出來呢，一個翻譯組那麽多人，還不如你一個人的效率高。”
張重笑道，“讓他們不用急，反正近期這本書也不會上。”
陳青點了點頭，“嗯，我知道的。”
《蠅王》暫時不會發售，因為這段時間公司還有另外一個計劃——《哈利波特》第一冊要出單行本了。