東南季風帶來太平洋暖濕氣流,南方進入梅雨季節,持續天陰有雨,空氣中濕度大、氣溫高,宿舍很多被褥衣物容易發黴,連帶著人的心情也要跟著發黴了。
宋式微受這連綿不斷的陰雨天氣影響,病懨懨的毫無生氣,心中鬱結難解,根本聽不下課。
她恍恍惚惚地坐在翻譯課的教室裏,回想著早上跟張老師的一場對話,心裏委屈萬分,又忿忿不平。
一大早的行政樓裏,張老師很遺憾地告知了宋式微一個令人沮喪的消失,她的文稿落選了。宋式微早有預料,怏怏地接受了這個結果。
張老師安慰道:“雖然這次是由於你自己的失誤搞丟了原文稿,以致於匆匆忙忙趕出來的東西不盡如人意,但是你也不要太沮喪,你的選題,你的角度,你的觀點還是有值得稱讚的地方。”
“謝謝老師,不過我早就料到用一個晚上趕出來的東西怎麽能跟人家比,”宋式微失落地說,聲音越來越低,“這個項目又不是鬧著玩的,都怪我自己。”
張老師若有所思地提了一句:“瑰夏,的確是很新穎獨特的一個切入點,隻是……”
宋式微不知道張老師吞吞吐吐的“隻是”是指什麽意思,她迷惑地睜著圓圓的大眼睛等著老師把話說下去。
張老師猶猶豫豫地說:“式微,你在寫這篇文稿的時候,是不是有跟你們班長進行討論?”
宋式微不明所以,這個問題莫名其妙,她回憶了一下,搖了搖頭。
張老師好像有點被驚訝到,問:“你和班長的文稿,是不是有互相傳閱?或者,你們私下有討論過這個話題?”
宋式微:“完全沒有,老師,我非常確定我們之間是沒有討論過的,更別說互相傳閱了,我甚至都不知道班長寫的是什麽內容,我們從來沒有談論過這個,您怎麽這麽問?怎麽了嗎?”
張老師:“這次你們班晉級答辯環節的的隻有三個人,其中就有你們班長,我特地看了她的文稿,寫得非常優秀,可是你知道嗎?她寫的也是瑰夏咖啡文化。”
宋式微心跳有點加速,心中有一丟丟迷惑和懷疑,但是仍舊不敢妄加揣測。
她說:“她也是……那……那真的是太巧了。”
張老師決定直接把話說明白了。
她說:“她不僅跟你一樣寫的瑰夏咖啡,你們連文筆都一模一樣!”
宋式微錯愕得說不出話,好半天才從唇齒間蹦出一句話:“一模一樣?什麽意思?”
“雖然你的文稿字數比她的少了一半,看起來就像她那篇文章的大綱,但是思路、措辭、甚至有好些語段是一模一樣的,加上通篇是法語,不可能出現這麽大篇幅一樣的翻譯習慣。”張老師表情凝重,但是仍舊保持著一貫的威嚴說出這一大段話,“換句話說,這篇文稿,不是你抄襲她的,就是她剽竊你的。”
宋式微神態嚴肅,她對這種情況進行了好幾種設想,越想越覺得不可能如此巧合,那麽問題如張老師所說,抄襲、剽竊,問題到底是在哪裏出錯的呢?
張老師見宋式微沒吱聲,繼續說:“大概隻有我一個人留意到,所以這件事情不必鬧大,你老實告訴我,你保證這完全是你自己寫出來的?”
宋式微斬釘截鐵地回答:“我絕對不可能去抄襲她的!這完全是我自己的千辛萬苦寫出來的東西。”
張老師:“好,我相信你!”
宋式微:“可是,她的……”
張老師沒等宋式微把話說完,就走開幾步,在另一張桌子的抽屜裏抽出了一疊裝訂成本紙張,默不作聲地把她遞給宋式微。
宋式微接過手,看著封麵鮮明的幾個大字,是班長的姓名和學號,以及文章的標題,這熟悉的標題!
她迫不及待打開內容瀏覽,一邊看,一邊不由自主地微微顫抖,費了好大勁才不至於當場呐喊:這篇文稿每一字每一句,甚至每一個標點符號都是我寫出來的!
辦公室裏寂靜了好一會兒,宋式微才打破了這片沉默。
她說:“老師,這整一篇就是我原先的文稿,除了最後一段我當時沒來得及寫完,後麵幾句是別人加進去的,其他全部內容一模一樣,一字不漏。”
張老師似乎心中有底,沒有表現出太大的詫異,她目不轉睛地盯著宋式微的眼睛,停了好一會兒問了問。
“你自己知道是什麽時候被她抄了去嗎?”
宋式微沉思了許久,她前思後想,根本從未跟班長提起過這篇文稿的任何內容,更沒有給她閱讀抄襲的機會,更別說給她留了整篇複製粘貼了去的剽竊的機會,私下的接觸少之又少,非要說接觸……
宋式微記起來了,最近的接觸倒是接觸了那麽一次。
那天早上在電腦修理店偶遇了班長,班長熱心給她提了建議,還好心替她守著電腦,最後跟她宣布了那個壞消息:“電腦沒有被修複成功,文稿也丟失了。”
原來一切都是不安好心啊。
真相明了,心裏憤怒。
宋式微把事情的前前後後以及自己的推想完完整整地告訴了張老師。
聽完,張老師的臉上仍舊沒有顯現太大的情緒波動,她一如既往地理性、鎮靜。
她問:“式微,老師完全相信你,但是有證據嗎?你知道,學校方隻講求證據,你若是想提起申訴,就得有證據,否則在別人眼裏,這就是一件吵吵鬧鬧的小事。”
證據?恐怕沒有。
電腦裏的文檔全被不留後路地抹幹淨了痕跡。
張老師:“沒想到看起來斯斯文文的小女生竟會做出這等上不了台麵的事,我知道你現在很為難,本就是一件出乎意料的事,防不勝防,上哪裏去找證據,到頭來隻會成了你一言我一語的爭辯。若不能真真實實的證據擺在學校領導麵前,這件事情隻會不了了之。”
宋式微當然知道這其中的道理,學校領導日理萬機,如果沒有證據明明白白地證明班長的文稿是剽竊她的,鬧到領導麵前,難道就像小孩子過家家一樣爭吵嗎?
若真的要鬧上去,恐怕隻會有兩個結果,一個是私了,基本就是不了了之。另一個便是把班長、她自己的名聲都搭進去,甚至把整個外語係都鬧得雞犬不寧,成為大家茶餘飯後的談資罷了。
沒有證據作為支撐和前提,哪種結果都不是好結果。
可是真的要把真相和委屈往自己肚子裏吞嗎?
她不甘心地問:“沒有證據,難道就這麽當做什麽都沒發生過嗎?”
張老師勸解:“這件事,我會單獨去找班長聊一聊,但是項目的事,恐怕就沒辦法了。你也不要灰心,明年還有機會,不差這一年,好嗎?再說了,別忘了你選擇這個專業的初心,可不隻是單單為了一個項目,就像我說過的,活著就是一路準備的過程,再累也要堅持。”
宋式微覺得跟張老師說的道理她都懂,但是人心哪是這麽容易勸解的啊?
宋式微受這連綿不斷的陰雨天氣影響,病懨懨的毫無生氣,心中鬱結難解,根本聽不下課。
她恍恍惚惚地坐在翻譯課的教室裏,回想著早上跟張老師的一場對話,心裏委屈萬分,又忿忿不平。
一大早的行政樓裏,張老師很遺憾地告知了宋式微一個令人沮喪的消失,她的文稿落選了。宋式微早有預料,怏怏地接受了這個結果。
張老師安慰道:“雖然這次是由於你自己的失誤搞丟了原文稿,以致於匆匆忙忙趕出來的東西不盡如人意,但是你也不要太沮喪,你的選題,你的角度,你的觀點還是有值得稱讚的地方。”
“謝謝老師,不過我早就料到用一個晚上趕出來的東西怎麽能跟人家比,”宋式微失落地說,聲音越來越低,“這個項目又不是鬧著玩的,都怪我自己。”
張老師若有所思地提了一句:“瑰夏,的確是很新穎獨特的一個切入點,隻是……”
宋式微不知道張老師吞吞吐吐的“隻是”是指什麽意思,她迷惑地睜著圓圓的大眼睛等著老師把話說下去。
張老師猶猶豫豫地說:“式微,你在寫這篇文稿的時候,是不是有跟你們班長進行討論?”
宋式微不明所以,這個問題莫名其妙,她回憶了一下,搖了搖頭。
張老師好像有點被驚訝到,問:“你和班長的文稿,是不是有互相傳閱?或者,你們私下有討論過這個話題?”
宋式微:“完全沒有,老師,我非常確定我們之間是沒有討論過的,更別說互相傳閱了,我甚至都不知道班長寫的是什麽內容,我們從來沒有談論過這個,您怎麽這麽問?怎麽了嗎?”
張老師:“這次你們班晉級答辯環節的的隻有三個人,其中就有你們班長,我特地看了她的文稿,寫得非常優秀,可是你知道嗎?她寫的也是瑰夏咖啡文化。”
宋式微心跳有點加速,心中有一丟丟迷惑和懷疑,但是仍舊不敢妄加揣測。
她說:“她也是……那……那真的是太巧了。”
張老師決定直接把話說明白了。
她說:“她不僅跟你一樣寫的瑰夏咖啡,你們連文筆都一模一樣!”
宋式微錯愕得說不出話,好半天才從唇齒間蹦出一句話:“一模一樣?什麽意思?”
“雖然你的文稿字數比她的少了一半,看起來就像她那篇文章的大綱,但是思路、措辭、甚至有好些語段是一模一樣的,加上通篇是法語,不可能出現這麽大篇幅一樣的翻譯習慣。”張老師表情凝重,但是仍舊保持著一貫的威嚴說出這一大段話,“換句話說,這篇文稿,不是你抄襲她的,就是她剽竊你的。”
宋式微神態嚴肅,她對這種情況進行了好幾種設想,越想越覺得不可能如此巧合,那麽問題如張老師所說,抄襲、剽竊,問題到底是在哪裏出錯的呢?
張老師見宋式微沒吱聲,繼續說:“大概隻有我一個人留意到,所以這件事情不必鬧大,你老實告訴我,你保證這完全是你自己寫出來的?”
宋式微斬釘截鐵地回答:“我絕對不可能去抄襲她的!這完全是我自己的千辛萬苦寫出來的東西。”
張老師:“好,我相信你!”
宋式微:“可是,她的……”
張老師沒等宋式微把話說完,就走開幾步,在另一張桌子的抽屜裏抽出了一疊裝訂成本紙張,默不作聲地把她遞給宋式微。
宋式微接過手,看著封麵鮮明的幾個大字,是班長的姓名和學號,以及文章的標題,這熟悉的標題!
她迫不及待打開內容瀏覽,一邊看,一邊不由自主地微微顫抖,費了好大勁才不至於當場呐喊:這篇文稿每一字每一句,甚至每一個標點符號都是我寫出來的!
辦公室裏寂靜了好一會兒,宋式微才打破了這片沉默。
她說:“老師,這整一篇就是我原先的文稿,除了最後一段我當時沒來得及寫完,後麵幾句是別人加進去的,其他全部內容一模一樣,一字不漏。”
張老師似乎心中有底,沒有表現出太大的詫異,她目不轉睛地盯著宋式微的眼睛,停了好一會兒問了問。
“你自己知道是什麽時候被她抄了去嗎?”
宋式微沉思了許久,她前思後想,根本從未跟班長提起過這篇文稿的任何內容,更沒有給她閱讀抄襲的機會,更別說給她留了整篇複製粘貼了去的剽竊的機會,私下的接觸少之又少,非要說接觸……
宋式微記起來了,最近的接觸倒是接觸了那麽一次。
那天早上在電腦修理店偶遇了班長,班長熱心給她提了建議,還好心替她守著電腦,最後跟她宣布了那個壞消息:“電腦沒有被修複成功,文稿也丟失了。”
原來一切都是不安好心啊。
真相明了,心裏憤怒。
宋式微把事情的前前後後以及自己的推想完完整整地告訴了張老師。
聽完,張老師的臉上仍舊沒有顯現太大的情緒波動,她一如既往地理性、鎮靜。
她問:“式微,老師完全相信你,但是有證據嗎?你知道,學校方隻講求證據,你若是想提起申訴,就得有證據,否則在別人眼裏,這就是一件吵吵鬧鬧的小事。”
證據?恐怕沒有。
電腦裏的文檔全被不留後路地抹幹淨了痕跡。
張老師:“沒想到看起來斯斯文文的小女生竟會做出這等上不了台麵的事,我知道你現在很為難,本就是一件出乎意料的事,防不勝防,上哪裏去找證據,到頭來隻會成了你一言我一語的爭辯。若不能真真實實的證據擺在學校領導麵前,這件事情隻會不了了之。”
宋式微當然知道這其中的道理,學校領導日理萬機,如果沒有證據明明白白地證明班長的文稿是剽竊她的,鬧到領導麵前,難道就像小孩子過家家一樣爭吵嗎?
若真的要鬧上去,恐怕隻會有兩個結果,一個是私了,基本就是不了了之。另一個便是把班長、她自己的名聲都搭進去,甚至把整個外語係都鬧得雞犬不寧,成為大家茶餘飯後的談資罷了。
沒有證據作為支撐和前提,哪種結果都不是好結果。
可是真的要把真相和委屈往自己肚子裏吞嗎?
她不甘心地問:“沒有證據,難道就這麽當做什麽都沒發生過嗎?”
張老師勸解:“這件事,我會單獨去找班長聊一聊,但是項目的事,恐怕就沒辦法了。你也不要灰心,明年還有機會,不差這一年,好嗎?再說了,別忘了你選擇這個專業的初心,可不隻是單單為了一個項目,就像我說過的,活著就是一路準備的過程,再累也要堅持。”
宋式微覺得跟張老師說的道理她都懂,但是人心哪是這麽容易勸解的啊?