一路按照星期天的提示，約翰威克開著野馬1969，轟著油門從機場到紐約市區，一路吵醒了半個紐約市區。
等到了北布魯克林區看到不少拿著長短槍對著他大罵的人，才老實起來。
接近維戈-塔拉索夫的夜總會時，車速已經降到了30碼，拐進離夜總會幾十米遠的小巷裏。
熄火，下車，鎖好車，約翰威克有些擔心看了看自己的四周。
擔心自己任務完成後，這輛9成新的野馬會不會被北布魯克林的混混們給拖走。
麻蛋，誰要是敢偷我的車，我就把誰幹掉，約翰威克心裏發狠的嘀咕道。
沒讓約翰威克多想，星期天的聲音就傳到他耳朵裏，
“威克先生，塔拉索夫夜總會的三維地圖已經顯示到眼鏡上，您最好戴著眼鏡觀察仔細後再行動”。
“明白”，
戴上眼鏡，三維地圖很快就顯現在約翰的眼前，星期天給他介紹的同時還不時的縮小放大地圖。
“威克先生，這條路線暫時是接近維戈-塔拉索夫最安全的路線，您行動後我會根據我所得到的情況適時指引您”。
“好的”，再次檢查身上的設備，背上背包，按照星期天的指示在離夜總會不遠處的垃圾箱裏拿到卡隆派人送過來的電棍。
戴上黑色口罩，接著夜色掩護利用下水管爬上6層頂樓。
上樓後低著身體觀察片刻，“威克先生，所有攝像頭還有5秒鍾會進入視線盲區，您有4秒鍾跑到樓梯間”。
“5、4、3、2、跑”。
星期天剛說完約翰威克就像獵豹一樣衝向樓梯間，最後幾米，星期天那不帶感情的聲音忽然說道：“趴下”
一個打滾，約翰威克猛的趴在樓梯間的側麵，趴在地上等著星期天的指示，幾分鍾後，“4秒鍾安全時間”。
爬行幾步來到樓梯間門邊，4秒後，約翰威克又趴在天台上，等了幾分鍾，安全後，
拿出身上的開鎖工具打開樓梯間的房門，一個閃身進入樓梯間，小聲的關好房門。
靠在門上喘了幾口氣，心裏歎息幾聲，這有了女朋友體力比以前差不了少，特別是這女朋友是個30多歲，模特出身的成熟女性，看來以後得好好規劃自己的鍛煉計劃了。
按照星期天的提示和自己十幾年殺人經曆培養出來的直覺，約翰威克從6樓殺向3樓，沿途的5打手保鏢不是被他敲暈了，就是被電暈了。
在連續電暈2個人後，被電的第3個人被電後口吐白沫，顫抖十幾秒就去見撒旦了。
‘fk’，看了眼手上的電棍，拖著掛了的打手進一個空房間後低聲咒罵一聲，
沒想到這東西威力真的很大，隻是多停留了那麽零點幾秒，人立馬就不行了。
既然已經死人了，約翰威克沒再顧忌會不會電死人，偷襲時能用電棍就絕不用拳腳，
經過最後一個走道時，3個拿著烏茲衝鋒槍的打手就停在辦公室大門外，思索十幾秒沒辦法悄悄接近的情況下掏出手槍‘咻咻咻’三聲，幹掉3個打手。
一路硬闖來到3樓維戈-塔拉索夫的辦公室外，站在門外，聽著入侵進夜總會主機的星期天講解著辦公室裏的情況。
聽到辦公室裏就維戈-塔拉索夫一人時，約翰威克站定喘了幾口氣，拍拍粘了灰的西服，理理頭發，整理妥當後，約翰威克敲敲門“篤篤篤”。
“請進”，門裏傳來允許的聲音。
打開房門，約翰威克推門走進辦公室，看到一個中年男子坐在大門對麵的辦公桌上疑惑的看著他，“你這是迷路了嗎？朋友”。
“no，no，no，維戈-塔拉索夫先生，我要是你就會把握著槍的手伸出來，我保證你出槍的速度沒我快”。
約翰威克臉色平靜的緊盯著維戈的眼神，自然平伸的右手輕微的抖了抖。
維戈-塔拉索夫沒由來的感覺自己該聽約翰威克的話，眼前這個戴著口罩的家夥真能在他拿起槍前出手幹掉他。
“好吧，夥計”維戈-塔拉索夫緩慢的抽出伸進抽屜的右手，接著慢慢的把雙手放在辦公桌上。
“我們有仇？”維戈-塔拉索夫問道。
“no”約翰威克搖搖頭，“我們之前沒有仇，但是今天之後就說不定了”。
剛聽到沒仇話的維戈剛心裏一鬆，但最後後一句話讓他心裏一緊，“什麽意思”。
“意思就是我一路走過來，最少幹掉你8個手下，還有11個生死不知，如果你介意的話，那我還抱歉，你和我算是有仇了”，約翰威克眯著眼睛說道。
維戈-塔拉索夫沉默一會，仔細打量著一身得體西服，黑領帶，白襯衫，一臉短絡腮胡子，頭發往後抹，雙眼炯炯有神的約翰威克，
“這麽說你不是來找我報仇的人，否則你不會和我說這麽多的廢話，”維戈-塔拉索夫站起身，走到約翰威克不遠處，
“夥計，看在你能悄無聲息的接近我，隻要你能為我做事，我就不計較你擅闖我辦公室的事情，怎麽樣”。
約翰威克眼神中閃現出嘲諷的神情道：“不給你做事你能把我怎麽樣？幹掉我的親人，還是所有和我有關係的人？”
約翰威克露出恥笑的神色道，“抱歉，我信奉碰一個我的人，我就反殺10個回來
要是你想幹掉我身後的人，嘿嘿，你是北極熊人，那肯定聽說過夜魔的故事吧”。
維戈-塔拉索夫驀然的點點頭，夜魔這種北極熊流傳甚廣的嚇小孩的故事他當然聽過。
“恭喜你，塔拉索夫先生，我背後的人是個能夠把夜魔踩在地上摩擦，夜魔還得笑著臉把另一邊的臉伸進他的腳下，客氣的問他需不需要再踩一次，
知道為什麽嗎？”
維戈-塔拉索夫驀然的搖搖頭。
“因為夜魔就和你一樣愚蠢和無知，總要被人按在地上摩擦一次才會明白黑幫在某些人眼中就是垃圾”。
說完約翰威克掏出腋下兩把特殊改造過的m1911，左手的槍指著維戈-塔拉索夫的腦門，右手的槍伸向身後，反指著辦公室大門，看都不看就是一槍。
“砰”約翰威克笑著對維戈-塔拉索夫道“第一個”。
“砰”，約翰威克又笑了笑，“第二個”。
“砰”，約翰威克第三次笑道，“第三個”。
“如果我是你，就會告訴門外躲起來的4個白癡放下槍，要不然他們沒機會見到明天的太陽了，嗯”。
“砰”約翰威克再次笑道，“竟然有白癡想用手榴彈，塔拉索夫先生，看來在這家夜總會你不是唯一說話算數的人了”。
“需要我幫你清理這些不停話的人嗎？我很便宜的，小嘍嘍一個隻需要10萬美金，頭目一個100萬美金，怎麽樣”。
等到了北布魯克林區看到不少拿著長短槍對著他大罵的人，才老實起來。
接近維戈-塔拉索夫的夜總會時，車速已經降到了30碼，拐進離夜總會幾十米遠的小巷裏。
熄火，下車，鎖好車，約翰威克有些擔心看了看自己的四周。
擔心自己任務完成後，這輛9成新的野馬會不會被北布魯克林的混混們給拖走。
麻蛋，誰要是敢偷我的車，我就把誰幹掉，約翰威克心裏發狠的嘀咕道。
沒讓約翰威克多想，星期天的聲音就傳到他耳朵裏，
“威克先生，塔拉索夫夜總會的三維地圖已經顯示到眼鏡上，您最好戴著眼鏡觀察仔細後再行動”。
“明白”，
戴上眼鏡，三維地圖很快就顯現在約翰的眼前，星期天給他介紹的同時還不時的縮小放大地圖。
“威克先生，這條路線暫時是接近維戈-塔拉索夫最安全的路線，您行動後我會根據我所得到的情況適時指引您”。
“好的”，再次檢查身上的設備，背上背包，按照星期天的指示在離夜總會不遠處的垃圾箱裏拿到卡隆派人送過來的電棍。
戴上黑色口罩，接著夜色掩護利用下水管爬上6層頂樓。
上樓後低著身體觀察片刻，“威克先生，所有攝像頭還有5秒鍾會進入視線盲區，您有4秒鍾跑到樓梯間”。
“5、4、3、2、跑”。
星期天剛說完約翰威克就像獵豹一樣衝向樓梯間，最後幾米，星期天那不帶感情的聲音忽然說道：“趴下”
一個打滾，約翰威克猛的趴在樓梯間的側麵，趴在地上等著星期天的指示，幾分鍾後，“4秒鍾安全時間”。
爬行幾步來到樓梯間門邊，4秒後，約翰威克又趴在天台上，等了幾分鍾，安全後，
拿出身上的開鎖工具打開樓梯間的房門，一個閃身進入樓梯間，小聲的關好房門。
靠在門上喘了幾口氣，心裏歎息幾聲，這有了女朋友體力比以前差不了少，特別是這女朋友是個30多歲，模特出身的成熟女性，看來以後得好好規劃自己的鍛煉計劃了。
按照星期天的提示和自己十幾年殺人經曆培養出來的直覺，約翰威克從6樓殺向3樓，沿途的5打手保鏢不是被他敲暈了，就是被電暈了。
在連續電暈2個人後，被電的第3個人被電後口吐白沫，顫抖十幾秒就去見撒旦了。
‘fk’，看了眼手上的電棍，拖著掛了的打手進一個空房間後低聲咒罵一聲，
沒想到這東西威力真的很大，隻是多停留了那麽零點幾秒，人立馬就不行了。
既然已經死人了，約翰威克沒再顧忌會不會電死人，偷襲時能用電棍就絕不用拳腳，
經過最後一個走道時，3個拿著烏茲衝鋒槍的打手就停在辦公室大門外，思索十幾秒沒辦法悄悄接近的情況下掏出手槍‘咻咻咻’三聲，幹掉3個打手。
一路硬闖來到3樓維戈-塔拉索夫的辦公室外，站在門外，聽著入侵進夜總會主機的星期天講解著辦公室裏的情況。
聽到辦公室裏就維戈-塔拉索夫一人時，約翰威克站定喘了幾口氣，拍拍粘了灰的西服，理理頭發，整理妥當後，約翰威克敲敲門“篤篤篤”。
“請進”，門裏傳來允許的聲音。
打開房門，約翰威克推門走進辦公室，看到一個中年男子坐在大門對麵的辦公桌上疑惑的看著他，“你這是迷路了嗎？朋友”。
“no，no，no，維戈-塔拉索夫先生，我要是你就會把握著槍的手伸出來，我保證你出槍的速度沒我快”。
約翰威克臉色平靜的緊盯著維戈的眼神，自然平伸的右手輕微的抖了抖。
維戈-塔拉索夫沒由來的感覺自己該聽約翰威克的話，眼前這個戴著口罩的家夥真能在他拿起槍前出手幹掉他。
“好吧，夥計”維戈-塔拉索夫緩慢的抽出伸進抽屜的右手，接著慢慢的把雙手放在辦公桌上。
“我們有仇？”維戈-塔拉索夫問道。
“no”約翰威克搖搖頭，“我們之前沒有仇，但是今天之後就說不定了”。
剛聽到沒仇話的維戈剛心裏一鬆，但最後後一句話讓他心裏一緊，“什麽意思”。
“意思就是我一路走過來，最少幹掉你8個手下，還有11個生死不知，如果你介意的話，那我還抱歉，你和我算是有仇了”，約翰威克眯著眼睛說道。
維戈-塔拉索夫沉默一會，仔細打量著一身得體西服，黑領帶，白襯衫，一臉短絡腮胡子，頭發往後抹，雙眼炯炯有神的約翰威克，
“這麽說你不是來找我報仇的人，否則你不會和我說這麽多的廢話，”維戈-塔拉索夫站起身，走到約翰威克不遠處，
“夥計，看在你能悄無聲息的接近我，隻要你能為我做事，我就不計較你擅闖我辦公室的事情，怎麽樣”。
約翰威克眼神中閃現出嘲諷的神情道：“不給你做事你能把我怎麽樣？幹掉我的親人，還是所有和我有關係的人？”
約翰威克露出恥笑的神色道，“抱歉，我信奉碰一個我的人，我就反殺10個回來
要是你想幹掉我身後的人，嘿嘿，你是北極熊人，那肯定聽說過夜魔的故事吧”。
維戈-塔拉索夫驀然的點點頭，夜魔這種北極熊流傳甚廣的嚇小孩的故事他當然聽過。
“恭喜你，塔拉索夫先生，我背後的人是個能夠把夜魔踩在地上摩擦，夜魔還得笑著臉把另一邊的臉伸進他的腳下，客氣的問他需不需要再踩一次，
知道為什麽嗎？”
維戈-塔拉索夫驀然的搖搖頭。
“因為夜魔就和你一樣愚蠢和無知，總要被人按在地上摩擦一次才會明白黑幫在某些人眼中就是垃圾”。
說完約翰威克掏出腋下兩把特殊改造過的m1911，左手的槍指著維戈-塔拉索夫的腦門，右手的槍伸向身後，反指著辦公室大門，看都不看就是一槍。
“砰”約翰威克笑著對維戈-塔拉索夫道“第一個”。
“砰”，約翰威克又笑了笑，“第二個”。
“砰”，約翰威克第三次笑道，“第三個”。
“如果我是你，就會告訴門外躲起來的4個白癡放下槍，要不然他們沒機會見到明天的太陽了，嗯”。
“砰”約翰威克再次笑道，“竟然有白癡想用手榴彈，塔拉索夫先生，看來在這家夜總會你不是唯一說話算數的人了”。
“需要我幫你清理這些不停話的人嗎？我很便宜的，小嘍嘍一個隻需要10萬美金，頭目一個100萬美金，怎麽樣”。