回到遊艇主臥室和女友卿卿我我一陣後就抱著女友睡了過去，可他是安心睡覺了，遠在紐約北布魯克林區的維戈-塔拉索夫和亞伯蘭-塔拉索夫兩兄弟卻怎麽都睡不著。
一個小時前，他們兩接到普希金頭號打手泰德倫森的電話，泰德希望和維戈、亞伯蘭兩兄弟見麵，同時希望見到普希金安排在維戈身邊當眼線的頭目。
這可就讓維戈抓瞎了，要見他們兩兄弟沒問題，但是那個當眼線的頭目已經被約翰威克個幹掉了，
沒辦法，維戈隻能決定幹掉泰德這條鬣狗了。
不過泰德也不是白癡，對維戈說的在他夜總會見麵不置可否，臨到見麵時間快到的時候泰德才通知維戈見麵地點改了，
新見麵的地方改在帝國大廈的頂樓觀景台，這讓已經準備好人手，就等著泰德進入陷阱的維戈有些驚疑不定，
去見吧，維戈怕泰德已經知道他叛變了普希金，那去見麵等著他的肯定是陷阱，可不去見麵吧，又擔心這隻是泰德故布疑陣，誆他現形。
在普希金沒掛掉前，他們兩兄弟隻是紐約的頭目，威望達不到一呼百應的程度，一旦有異心的事傳出去，紐約北極熊黑幫立刻陷入混戰中。
隻有等普希金被人幹掉後，再獨立出來，道義上才能說的通。
最後兩兄弟看了眼一直坐在沙發上喝威士忌的約翰威克，從約翰威克身上總算找到點信心，
開戰的後果太嚴重，維戈心裏發狠，想到自己做的準備和對策，
換上亞伯蘭帶回來的防彈西服，轉身走到保險箱裏拿出張光盤，和自己兄弟亞伯蘭道，“走吧，去見泰德”。
花了十幾分鍾，準備十多個人手先行出發去帝國大廈探路，亞伯蘭親自坐上駕駛位，開車帶著維戈和約翰威克兩人往帝國大廈而去，
剩下的手下則開車遠遠的跟在維戈車後1公裏遠處，他們會在帝國大廈邊的一條街區下車步行去帝國大廈。
前有先鋒，後有負責支援的人，身邊又有個超級高手，維戈心裏總算放心不少。
二十多分鍾後車子停在帝國大廈大門前，先到的人手通過對講機說了句‘安全’，約翰威克先行下車走進大廈，觀察片刻才對盯著他的維戈兩兄弟點點頭。
維戈和亞伯蘭連忙下車走進大廈，坐上直達大廈頂層觀景台的電梯，見到泰德和他身後的三個西服大漢，兩人心裏才舒了口氣，看來泰德隻是懷疑，還沒確定自己已經心生異心。
約翰威克看見泰德身後的三個西服大漢稍微皺皺眉頭，他的直覺告訴他這三個西服大漢和前段時間尤裏奧洛夫派來追殺他的海豹是一樣的人。
腦子裏稍微一想，約翰威克就知道這三個大漢很可能是北極熊特種卒，至於是不是信號旗或是阿爾法就不得而知。
泰德見到維戈和亞伯蘭走進來，笑眯眯的站起身和維戈和亞伯蘭擁抱，“晚上好維戈、亞伯蘭，抱歉，約你們在這見麵是因為我打不通科索夫的電話，能告訴我為什麽科索夫和他的手下全失蹤了嗎”
這兩天早就想好對策的維戈陰沉著臉恨恨的說道：“你當然找不到科索夫和他手下，因為科索夫和他手下全被我幹掉了”。
“嗯！”對維戈這麽直接的把幹掉科索夫的事說出來，泰德不由疑惑起來，這可和他想象中的情況不一樣，“你敢帶一個手下來見我，看來是有些我不知道的原因，能告訴我為什麽嗎”。
“嗬嗬，為什麽”這個問題維戈連演戲都不用，雙眼冒火的反問道，“為什麽，我還想問你為什麽科索夫和他的手下想幹掉我，為什麽科索夫那混蛋竟敢往我的辦公室扔手榴蛋”。
說完維戈在上衣外口袋裏拿出張光盤道：“這是我辦公室外攝像頭拍到的視頻，科索夫那混蛋想殺我的證據全在這裏，他不僅帶手下進攻我的辦公室，還想用手榴蛋直接炸死我”。
泰德接過光盤，這個答案讓他很意外，但同時心裏又有些可惜，
可惜的是維戈沒被科索夫幹掉，要不然他隻要幹掉科索夫就有很大的可能坐上維戈的位子，
聯想到帶著錢消失的安德烈，泰德心裏不由開始懷疑安德烈是不是和科索夫兩人勾結在一起謀劃維戈的位子，在科索夫被幹掉後，安德烈隻能帶著錢消失。
接著聽到維戈說道：“那天辦公室隻有我一個人，隻不過我的命比科索夫的大，
他以為是好機會，卻不知道我那天之所以是一個人，是為了秘密和大陸酒店的人結賬，
結果沒幹掉我，反而被大陸酒店的殺手給幹掉，要不然我肯定沒機會來見你”。
泰德有些失神的看著手上的光盤，心裏很後悔安排了這次的見麵，因為普希金正通過手機聽著他們的談話。
懊惱的同時泰德隻能和身後的人說道，“幫我找台電視和播放器來”。
“明白”。
十幾分鍾後，看完視頻的泰德有些失神的看著維戈身後的約翰威克，
視頻一開始一身得體正裝，頭發一絲不亂戴著口罩的約翰威克敲門走進維戈的辦公室，
幾分鍾後，科索夫和幾個手下拿著槍鬼鬼祟祟的走到維戈辦公室外的走道裏，這群人商量片刻後就舉槍往維戈的辦公室走去。
剛走到過道一半時，科索夫兩個手下被忽然射出的子彈幹掉，科索夫和他手下慌忙躲了起來，然後對著維戈辦公室猛烈開火。
僵持片刻，視頻裏科索夫對手下打了幾個手勢，一個身上帶著手榴蛋的手下和科索夫拿出手榴蛋，不過沒等他們拔出手榴蛋的保險就被兩發子彈給幹掉了。
剩下的就簡單了，被打蒙了的其他人很快被人全幹掉。
兩三分鍾後拿著槍的約翰威克走出維戈的辦公室往樓下走去，視頻裏的畫麵這時開始全是約翰威克大發神威的英姿，
不管是科索夫的手下，還是維戈的手下，隻要是拿著槍對著他的人全被幹掉，最後約翰威克扛著一個人走出維戈的夜總會消失在夜色中。
思索片刻的泰德抬頭對維戈問道：“你身後這位先生最後扛著的人是誰？”
“fku，泰德”，維戈忽然失控一樣的大罵起來，走上前，指著他的鼻子罵道：“我不信你認不出那是我兒子，你可是見過伊爾索夫好幾次”。
沒管激動的維戈，泰德對站在不遠處的約翰威克說道：“為什麽抓維戈的兒子”。
約翰威克冷著臉指著維戈說了句，“他沒付錢”。
一個小時前，他們兩接到普希金頭號打手泰德倫森的電話，泰德希望和維戈、亞伯蘭兩兄弟見麵，同時希望見到普希金安排在維戈身邊當眼線的頭目。
這可就讓維戈抓瞎了，要見他們兩兄弟沒問題，但是那個當眼線的頭目已經被約翰威克個幹掉了，
沒辦法，維戈隻能決定幹掉泰德這條鬣狗了。
不過泰德也不是白癡，對維戈說的在他夜總會見麵不置可否，臨到見麵時間快到的時候泰德才通知維戈見麵地點改了，
新見麵的地方改在帝國大廈的頂樓觀景台，這讓已經準備好人手，就等著泰德進入陷阱的維戈有些驚疑不定，
去見吧，維戈怕泰德已經知道他叛變了普希金，那去見麵等著他的肯定是陷阱，可不去見麵吧，又擔心這隻是泰德故布疑陣，誆他現形。
在普希金沒掛掉前，他們兩兄弟隻是紐約的頭目，威望達不到一呼百應的程度，一旦有異心的事傳出去，紐約北極熊黑幫立刻陷入混戰中。
隻有等普希金被人幹掉後，再獨立出來，道義上才能說的通。
最後兩兄弟看了眼一直坐在沙發上喝威士忌的約翰威克，從約翰威克身上總算找到點信心，
開戰的後果太嚴重，維戈心裏發狠，想到自己做的準備和對策，
換上亞伯蘭帶回來的防彈西服，轉身走到保險箱裏拿出張光盤，和自己兄弟亞伯蘭道，“走吧，去見泰德”。
花了十幾分鍾，準備十多個人手先行出發去帝國大廈探路，亞伯蘭親自坐上駕駛位，開車帶著維戈和約翰威克兩人往帝國大廈而去，
剩下的手下則開車遠遠的跟在維戈車後1公裏遠處，他們會在帝國大廈邊的一條街區下車步行去帝國大廈。
前有先鋒，後有負責支援的人，身邊又有個超級高手，維戈心裏總算放心不少。
二十多分鍾後車子停在帝國大廈大門前，先到的人手通過對講機說了句‘安全’，約翰威克先行下車走進大廈，觀察片刻才對盯著他的維戈兩兄弟點點頭。
維戈和亞伯蘭連忙下車走進大廈，坐上直達大廈頂層觀景台的電梯，見到泰德和他身後的三個西服大漢，兩人心裏才舒了口氣，看來泰德隻是懷疑，還沒確定自己已經心生異心。
約翰威克看見泰德身後的三個西服大漢稍微皺皺眉頭，他的直覺告訴他這三個西服大漢和前段時間尤裏奧洛夫派來追殺他的海豹是一樣的人。
腦子裏稍微一想，約翰威克就知道這三個大漢很可能是北極熊特種卒，至於是不是信號旗或是阿爾法就不得而知。
泰德見到維戈和亞伯蘭走進來，笑眯眯的站起身和維戈和亞伯蘭擁抱，“晚上好維戈、亞伯蘭，抱歉，約你們在這見麵是因為我打不通科索夫的電話，能告訴我為什麽科索夫和他的手下全失蹤了嗎”
這兩天早就想好對策的維戈陰沉著臉恨恨的說道：“你當然找不到科索夫和他手下，因為科索夫和他手下全被我幹掉了”。
“嗯！”對維戈這麽直接的把幹掉科索夫的事說出來，泰德不由疑惑起來，這可和他想象中的情況不一樣，“你敢帶一個手下來見我，看來是有些我不知道的原因，能告訴我為什麽嗎”。
“嗬嗬，為什麽”這個問題維戈連演戲都不用，雙眼冒火的反問道，“為什麽，我還想問你為什麽科索夫和他的手下想幹掉我，為什麽科索夫那混蛋竟敢往我的辦公室扔手榴蛋”。
說完維戈在上衣外口袋裏拿出張光盤道：“這是我辦公室外攝像頭拍到的視頻，科索夫那混蛋想殺我的證據全在這裏，他不僅帶手下進攻我的辦公室，還想用手榴蛋直接炸死我”。
泰德接過光盤，這個答案讓他很意外，但同時心裏又有些可惜，
可惜的是維戈沒被科索夫幹掉，要不然他隻要幹掉科索夫就有很大的可能坐上維戈的位子，
聯想到帶著錢消失的安德烈，泰德心裏不由開始懷疑安德烈是不是和科索夫兩人勾結在一起謀劃維戈的位子，在科索夫被幹掉後，安德烈隻能帶著錢消失。
接著聽到維戈說道：“那天辦公室隻有我一個人，隻不過我的命比科索夫的大，
他以為是好機會，卻不知道我那天之所以是一個人，是為了秘密和大陸酒店的人結賬，
結果沒幹掉我，反而被大陸酒店的殺手給幹掉，要不然我肯定沒機會來見你”。
泰德有些失神的看著手上的光盤，心裏很後悔安排了這次的見麵，因為普希金正通過手機聽著他們的談話。
懊惱的同時泰德隻能和身後的人說道，“幫我找台電視和播放器來”。
“明白”。
十幾分鍾後，看完視頻的泰德有些失神的看著維戈身後的約翰威克，
視頻一開始一身得體正裝，頭發一絲不亂戴著口罩的約翰威克敲門走進維戈的辦公室，
幾分鍾後，科索夫和幾個手下拿著槍鬼鬼祟祟的走到維戈辦公室外的走道裏，這群人商量片刻後就舉槍往維戈的辦公室走去。
剛走到過道一半時，科索夫兩個手下被忽然射出的子彈幹掉，科索夫和他手下慌忙躲了起來，然後對著維戈辦公室猛烈開火。
僵持片刻，視頻裏科索夫對手下打了幾個手勢，一個身上帶著手榴蛋的手下和科索夫拿出手榴蛋，不過沒等他們拔出手榴蛋的保險就被兩發子彈給幹掉了。
剩下的就簡單了，被打蒙了的其他人很快被人全幹掉。
兩三分鍾後拿著槍的約翰威克走出維戈的辦公室往樓下走去，視頻裏的畫麵這時開始全是約翰威克大發神威的英姿，
不管是科索夫的手下，還是維戈的手下，隻要是拿著槍對著他的人全被幹掉，最後約翰威克扛著一個人走出維戈的夜總會消失在夜色中。
思索片刻的泰德抬頭對維戈問道：“你身後這位先生最後扛著的人是誰？”
“fku，泰德”，維戈忽然失控一樣的大罵起來，走上前，指著他的鼻子罵道：“我不信你認不出那是我兒子，你可是見過伊爾索夫好幾次”。
沒管激動的維戈，泰德對站在不遠處的約翰威克說道：“為什麽抓維戈的兒子”。
約翰威克冷著臉指著維戈說了句，“他沒付錢”。