錢教授就跟玩兒似的瞬間切換成法語,遠方既然是教授的得意門生,水平肯定沒問題,他不過稍微愣了一下就無縫銜接上了,也開始用法語對答。
能力如何拉出來溜溜就能知道,遠方一開口季芸芸就覺得,嗯,確實不錯。
可能因為錢教授是翻譯出身,所以教出來的學生的口頭表達能力著實優秀,遣詞造句稱得上一句恰如其分,難得就難得在這一份恰當上麵。
遠方話音剛落,錢教授就用鼓勵的眼神看向季芸芸,季芸芸輕輕一笑,她在教授這裏用不著藏拙,於是……
隨著一道流利悅耳到極致的聲音響起,遠方的眼睛逐漸睜大,他眼裏的震驚鏡片都擋不住了。
越是內行人才越明白什麽是真的好。
京外是有外教的,可這一秒種遠方突然覺得外教也不過如此了,如果不是親眼所見,他都感覺不出來說話的竟然不是法國人。
季芸芸並沒有炫耀多麽複雜的語法和單詞,更沒有刻意追求一絲不苟的播音腔,就如同一個普通法國人一樣,就像和朋友在街邊閑聊那麽隨意。
錢教授在一旁連連點頭,他尚且記得第一次見到季芸芸時,她才剛學法語幾個月,當時雖然也能交流,但還是能察覺到一些生澀,遠不如她英語和德語那樣流利。
再後來第二次見麵她的水平已經遠超絕大多數法語專業的優秀畢業生。
而這次,他除了歎為觀止已經無話可說,作為一個法語係教授,除了一些純理論知識,他覺得自己幾乎沒什麽可以教授的了,他說季芸芸可以直接畢業並無一絲一毫的誇張。
看到遠方滿臉震撼,錢教授既無奈又好笑,他這個學生從來都是年級第一,本專業沒人比得過他,他雖然看起來謙遜,但內心免不了有些自滿情緒,今天總算親眼見到比他厲害的,而且還比他小這麽多,應該能給他緊緊弦了。
“avez-vousgrandienfrance?”遠方有些失神地問道。
聽到他這麽問,錢教授失笑:“芸芸可是土生土長的中國人!”
遠方依然沉浸在震驚當中,京外的學生學的肯定不是啞巴外語,但再怎麽流利依然和季芸芸有相當大的距離,外語學習就是個不斷熟悉熟悉再熟悉的過程,需要花精力,更需要時間的沉澱,所以他很難想象,季芸芸怎麽能在十六歲的稚齡將一門外語掌握得如此熟練。
哪知更讓他難以置信的還在後麵,錢教授像是嫌打擊還不夠大似的,繼續道:“芸芸可不止能說法語,人家英法德日俄西葡意日韓都會,至於水平嘛……”錢教授此刻頗有種與有榮焉之感,老神在在地說道:“也就和法語差不多吧!”
神馬?老師你確定你說的是人不是神?
遠方感覺自己的世界觀都被顛覆了,他們學校多語種人才不是沒有,外語專業都要求選修二外,也就是說隻要是外語係畢業生,至少也會說三門語言,但那也是有側重點的。
比如他自己吧,英語當然也學過,但遠遠達不到法語的流利程度,讀書、看報常會卡殼,所以他才會如此震驚,剛剛錢教授說的那一堆至少有十種了吧,季芸芸每門外語都掌握得和法語一樣?
mondieu!
“老師……”
遠方一時語塞,他不知道該說些什麽,他不敢相信,但教授肯定不會騙他,這實在是……
錢教授完全明白自己學生的感受,想當初他們何嚐不是呢?還有老羅,還有其他幾個係的教授們,凡是見過季芸芸的都覺得不可思議,因為他們除了幫忙提供教材和影音資料,季芸芸可謂全靠自學成才,即便如此,她的學習進度和成果依然讓人歎為觀止,或者說是奇跡也不為過。
“芸芸天生就是吃這碗飯的,她是真正的天才,現在你知道為什麽學校會答應她想旁聽什麽課都可以了吧?所以你們啊,還要繼續努力!”錢教授換了種語氣說道。
他把這些事告訴遠方並不是想打擊他的自信,而是要讓他明白,這世上永遠人外有人,哪怕是小小的京外,也從來不缺天才。
這麽直白的誇獎饒是季芸芸心理素質極好也忍不住臉紅。
反觀遠方,幾分鍾之後終於緩過勁來了,正色道:“我知道了,教授!”
之後錢教授和季芸芸又聊了一會兒,將近四點的時候他讓遠方送季芸芸回去,季芸芸原想婉拒來著,但在錢教授的堅持之下也隻能接受。
錢教授是想讓自己的得意門生能和季芸芸多交流交流,興許能對遠方有些啟發,他對這個學生一直寄予厚望。
季芸芸和遠方走在回宿舍的路上,遠方並不是個十分熱絡的人,但今天他的好奇占了絕對上風。
“學妹為什麽想學這麽多外語?”
她能說是因為金手指開都開了不用浪費嗎?
“因為從小對外語比較敏感吧,學得比較快,而且我自己也挺感興趣的,所以就這麽學下來咯,不知不覺就到現在了。”
這話倒是不假,季芸芸確實對學外語比較感興趣,上輩子哪怕沒有金手指她的英語的德語也相當不錯。
遠方點點頭,想到季芸芸和恩師之間自然流露出的熟稔,又問道:“錢教授以前教過你是嗎?”
季芸芸心知他是誤會了,便解釋了一句:“那倒沒有,不過這些年教授確實幫了我許多,寄了好多學習資料給我,這麽說的話錢教授教過我也沒錯啦。”
遠方笑了,這麽說季芸芸還真能算自己小師妹了。
兩個人又交流了一些心得,季芸芸的學習秘訣雖然不具備推廣性,但普遍適用的學習方法季芸芸這裏不要太多,且不說後世全民學英語的風潮,從胎教開始到耄耋老人,哪個階段該怎麽學有不少人都能講得頭頭是道。
差不多十多分鍾的樣子兩人就走到了季芸芸宿舍樓下。
“我到了,謝謝師兄。”季芸芸禮貌道謝。
“應該的,你先上去吧。”
看著季芸芸漸行漸遠的身影,遠方覺得,今天他受到的衝擊比過往四年都大。
能力如何拉出來溜溜就能知道,遠方一開口季芸芸就覺得,嗯,確實不錯。
可能因為錢教授是翻譯出身,所以教出來的學生的口頭表達能力著實優秀,遣詞造句稱得上一句恰如其分,難得就難得在這一份恰當上麵。
遠方話音剛落,錢教授就用鼓勵的眼神看向季芸芸,季芸芸輕輕一笑,她在教授這裏用不著藏拙,於是……
隨著一道流利悅耳到極致的聲音響起,遠方的眼睛逐漸睜大,他眼裏的震驚鏡片都擋不住了。
越是內行人才越明白什麽是真的好。
京外是有外教的,可這一秒種遠方突然覺得外教也不過如此了,如果不是親眼所見,他都感覺不出來說話的竟然不是法國人。
季芸芸並沒有炫耀多麽複雜的語法和單詞,更沒有刻意追求一絲不苟的播音腔,就如同一個普通法國人一樣,就像和朋友在街邊閑聊那麽隨意。
錢教授在一旁連連點頭,他尚且記得第一次見到季芸芸時,她才剛學法語幾個月,當時雖然也能交流,但還是能察覺到一些生澀,遠不如她英語和德語那樣流利。
再後來第二次見麵她的水平已經遠超絕大多數法語專業的優秀畢業生。
而這次,他除了歎為觀止已經無話可說,作為一個法語係教授,除了一些純理論知識,他覺得自己幾乎沒什麽可以教授的了,他說季芸芸可以直接畢業並無一絲一毫的誇張。
看到遠方滿臉震撼,錢教授既無奈又好笑,他這個學生從來都是年級第一,本專業沒人比得過他,他雖然看起來謙遜,但內心免不了有些自滿情緒,今天總算親眼見到比他厲害的,而且還比他小這麽多,應該能給他緊緊弦了。
“avez-vousgrandienfrance?”遠方有些失神地問道。
聽到他這麽問,錢教授失笑:“芸芸可是土生土長的中國人!”
遠方依然沉浸在震驚當中,京外的學生學的肯定不是啞巴外語,但再怎麽流利依然和季芸芸有相當大的距離,外語學習就是個不斷熟悉熟悉再熟悉的過程,需要花精力,更需要時間的沉澱,所以他很難想象,季芸芸怎麽能在十六歲的稚齡將一門外語掌握得如此熟練。
哪知更讓他難以置信的還在後麵,錢教授像是嫌打擊還不夠大似的,繼續道:“芸芸可不止能說法語,人家英法德日俄西葡意日韓都會,至於水平嘛……”錢教授此刻頗有種與有榮焉之感,老神在在地說道:“也就和法語差不多吧!”
神馬?老師你確定你說的是人不是神?
遠方感覺自己的世界觀都被顛覆了,他們學校多語種人才不是沒有,外語專業都要求選修二外,也就是說隻要是外語係畢業生,至少也會說三門語言,但那也是有側重點的。
比如他自己吧,英語當然也學過,但遠遠達不到法語的流利程度,讀書、看報常會卡殼,所以他才會如此震驚,剛剛錢教授說的那一堆至少有十種了吧,季芸芸每門外語都掌握得和法語一樣?
mondieu!
“老師……”
遠方一時語塞,他不知道該說些什麽,他不敢相信,但教授肯定不會騙他,這實在是……
錢教授完全明白自己學生的感受,想當初他們何嚐不是呢?還有老羅,還有其他幾個係的教授們,凡是見過季芸芸的都覺得不可思議,因為他們除了幫忙提供教材和影音資料,季芸芸可謂全靠自學成才,即便如此,她的學習進度和成果依然讓人歎為觀止,或者說是奇跡也不為過。
“芸芸天生就是吃這碗飯的,她是真正的天才,現在你知道為什麽學校會答應她想旁聽什麽課都可以了吧?所以你們啊,還要繼續努力!”錢教授換了種語氣說道。
他把這些事告訴遠方並不是想打擊他的自信,而是要讓他明白,這世上永遠人外有人,哪怕是小小的京外,也從來不缺天才。
這麽直白的誇獎饒是季芸芸心理素質極好也忍不住臉紅。
反觀遠方,幾分鍾之後終於緩過勁來了,正色道:“我知道了,教授!”
之後錢教授和季芸芸又聊了一會兒,將近四點的時候他讓遠方送季芸芸回去,季芸芸原想婉拒來著,但在錢教授的堅持之下也隻能接受。
錢教授是想讓自己的得意門生能和季芸芸多交流交流,興許能對遠方有些啟發,他對這個學生一直寄予厚望。
季芸芸和遠方走在回宿舍的路上,遠方並不是個十分熱絡的人,但今天他的好奇占了絕對上風。
“學妹為什麽想學這麽多外語?”
她能說是因為金手指開都開了不用浪費嗎?
“因為從小對外語比較敏感吧,學得比較快,而且我自己也挺感興趣的,所以就這麽學下來咯,不知不覺就到現在了。”
這話倒是不假,季芸芸確實對學外語比較感興趣,上輩子哪怕沒有金手指她的英語的德語也相當不錯。
遠方點點頭,想到季芸芸和恩師之間自然流露出的熟稔,又問道:“錢教授以前教過你是嗎?”
季芸芸心知他是誤會了,便解釋了一句:“那倒沒有,不過這些年教授確實幫了我許多,寄了好多學習資料給我,這麽說的話錢教授教過我也沒錯啦。”
遠方笑了,這麽說季芸芸還真能算自己小師妹了。
兩個人又交流了一些心得,季芸芸的學習秘訣雖然不具備推廣性,但普遍適用的學習方法季芸芸這裏不要太多,且不說後世全民學英語的風潮,從胎教開始到耄耋老人,哪個階段該怎麽學有不少人都能講得頭頭是道。
差不多十多分鍾的樣子兩人就走到了季芸芸宿舍樓下。
“我到了,謝謝師兄。”季芸芸禮貌道謝。
“應該的,你先上去吧。”
看著季芸芸漸行漸遠的身影,遠方覺得,今天他受到的衝擊比過往四年都大。