竹葉水色
今生今世：我的情感曆程 作者：胡蘭成 投票推薦 加入書簽 留言反饋
漢陽醫院有女護士六七人，除了護士長是山東籍，年紀已三十出頭，其餘皆本地人，二十前後年紀。她們單是本色，沒有北平上海那種淑女或前進女性的，初初打得一個照麵即使人刮目相看。我們住進來的頭幾天，關永吉即已看傷了，潘龍潛也搖頭，把她們說成惡形惡狀，沈啟無很少插言，但是他喜歡聽，眼睛很穢褻。
我們初到是客，開了個茶會請請護士小姐們，就在我房裏，而她們也都來了。雖是茶會，卻也有酒，永吉提議行一種酒令，拈鬮定出各人是幾球，如甲是一球，乙是二球，丙是三球，甲說我的一球碰二球，乙即須接口說我的二球碰三球，遲頓者罰飲一杯，碰幾球由你的便。當下主客九人，其中惟有個周小姐，永吉龍潛認為還看得過，她是四球，他們就隻碰她。我見永吉一股傲慢，留心怕他出口傷人，留心座中有誰被冷落，行令時我就不揀才貌，被我說碰的不注意，且一驚喜，她就遲頓被罰。那周小姐，女伴都叫她小周，我不覺她有怎樣美貌，卻是見了她，當即浮花浪蕊都盡，且護士小姐們都是脂粉不施的，小周穿的一件藍布旗袍，我隻是對眾人都有敬。
此後關永吉找到了一個愛人，是王小姐，也當看護，但在漢口一家教會醫院。這王小姐，慣會裝模裝樣，喬張喬致，麵對麵立近男人身跟前，眼睛大大的，眼烏珠很黑，可以定定的看你，癡癡迷迷一往情深，好像即刻就要氣絕。永吉渾身都是學得來的誇張東西，與她正好相配。啟無是正統派的學者風度，與永吉別一路，但永吉與王小姐的熱鬧他亦要在場，我鄉下忌嫌木偶戲，因其對於人是冒瀆，有一種鬼神的不吉感，木偶做畢戲到後台，要用手帕把它的臉蓋好，否則它會走到台下人叢中買豆腐漿吃，啟無亦如此對人氣有驚訝與貪婪。他雖在場，亦仍是那風度莊凝，他是神道尚饗，聞聞祭饌的馨香罷了。潘龍潛則有些不入他們的隊，他看眼前的女性總難合他的標準。他樣樣東西都要不同凡響。惟我是個平常之人，與護士小姐們接近，亦隻是平常日子裏與閭闔街坊人家的朝夕相見。
一晚在醫院後門口江邊看對岸武昌空襲，我與護士小姐們都立在星月水光裏，四球又害怕、又高興，惟她說話最嘹亮，旁邊有人道：“小周小周，莫給飛機聽見。”眾人都笑了。武昌已起火，飛機在雲端幾次掠過江這邊來，又轉到對岸去，漢口漢陽亦燈光全熄。護士長說可憐，小周笑道，“我說好看。”梅小姐道：“您家良心恁壞。”護士長道：“我們這些人裏就隻小周頂刁。”小周不理，人影裏瞥見我在身邊就叫一聲“胡社長”，她叫得這樣笑吟吟就是調皮。我因問她的名字，她道：“我叫周訓德。”我也好玩，接口道：“我叫胡蘭成。”一語未了，武昌投下炸彈，爆聲沿江水的波浪直滾到這邊大堤下，像一連串霹靂。這是初次問名，就有這樣驚動。
後來事隔多日，我問訓德：“你因何就與我好起來了？”她答沒有因何。我必要她說，她想了想道：“因為與你朝夕相見。”我從報館回醫院，無事就去護士小姐們的房裏，她們亦來我房裏。我在人前隻能不是個霸占的存在，沒有野性、沒有性的魅力那種刻激不安，彼此可以無嫌猜。我不喜見憂國憂時的誌士，寧可聽聽她們的說話，看看她們的行事。戰時醫院設備不周，護士的待遇十分微薄，她們卻沒有貧寒相，仍對現世這樣珍惜，各人的環境心事都恩深義重，而又灑然如山邊溪邊的春花秋花，紛紛自開落。他們使我相信民間雖當天下大亂，亦不淒慘破落，所以中國曆朝革命皆必有歌舞。
其中小周最小，是年她十七歲。她是見習護士，學產科，風雪天夜裏常出去接生，日裏又要幫同醫生門診與配藥，女兒家的誌氣，做事不肯落人後。她的做事即是做人，她雖穿一件布衣，亦洗得比別人的潔白，燒一碗菜，亦捧來時端端正正。她閑了來我房裏，我教她唐詩她幫我抄文章。她看人世皆是繁華正經的，對個人她都敬重，且知道人家亦都是喜歡她的。有時我與她出去走走，江邊人家因接生都認得她，她一路叫應問訊，聲音的華麗隻覺一片豔陽，她的人就像江邊新濕的沙灘，踏一腳都印得出水來。
小周喜歡說做人的道理，沈啟無說她一身都是理數。年輕人是以理為詩，所以你總不能辯折她。她的人是這樣鮮潔，鮮潔得如有鋒棱，連不可妥協，連不可叛逆，但她又處處留心好，怕被人議論，如《詩經》裏的：
將仲子兮，無踰我裏，毋折我樹杞，豈敢愛之，畏人之多言，仲可懷也，人之多言，亦可畏也。
隻因為她看重世人。她亦總顧到對方的體麵。我生平所見民間幾個婦人女子，如斯太太袁珺，吳太太佘愛珍，以及小周，都是亮烈的，是非分明的性情，似說話行事總給對方留餘地，不弄到拉破臉皮，如天網恢恢。人世的莊嚴，如佳節良辰，總要吉利，豈可以被人議論，豈可以拉破對方的臉皮。她們三個，都度量大，做人華麗，其豁達明豔正因其是“謙畏禮義人也”。世界上惟中國文明有對於現世的知恩，日日是好日，人人是好人，連對於賢不肖亦有一種平等，此所以能是王天下。
小周長身苗條，肩圓圓的，在一字肩與削肩之中，生得瘦不見骨，豐不餘肉，相貌像佘愛珍，但她自己從來不去想象美不美。她衣裳單薄，十二月大冷天亦隻穿夾旗袍，不怕冷，年輕人有三鬥三升火，而亦因她的做人，心思清堅。她使我懂得左宗棠在塞外，夜分秉燭處理軍機，冰雪有聲，神情自如，弘一法師修律宗，冬天單衣赤腳著草鞋，而滿麵春風，他們亦豈是異人，不過做人有誌氣，如孟子說的“誌帥氣，氣帥體”。所以小周的美不是誘惑的，而是她的人神清氣爽，文定吉祥。一次吃過夜飯，桌上收拾了碗盞，她坐在燈下，臉如牡丹初放，自然的又紅又白，眼睛裏都是笑，我看得呆了，隻覺她正如六朝人銘誌裏的：“若生天上，生於諸佛之所；若生人世，生於自在妙樂之處。”
小周家裏有娘，有一個妹妹叫訓智，比她小兩歲，一個弟弟還在小學讀書。她父親已於戰時逃難到鄉下病故，生前在銀行當秘書。她的娘才四十歲，是妾，還有嫡母已去世。小周每與我說嫡母，如生身的娘一樣親，最是耐心耐想，笑顏向人，連對家裏自己人亦總是含笑說話，她去世時小周十四歲。小周道：“小時我見了棺材店幾驚心，寧可繞道走，但我母親死時我竟不怕，我還給母親趕做了入殮穿的大紅繡花鞋。”說時她眼眶一紅，卻又眼波一橫，用手比給我看那鞋的形狀，我聽著隻覺非常豔，豔得如同生，如同死。
我又聽她說初進醫院看護一個重病人，那人沒有親屬在近，心裏當她如女兒，過得幾天到底死了。半夜裏她被叫醒，去服侍亡者斷氣，病是嫌，死是凶，她當然害怕，但她是見習護士，便亦約製自己，於嫌凶怖畏之上有人事的貞吉。她又說接生：“分娩時好可憐的，產門開得恁大。”她用手勢比給我看，眼波一橫，不勝清怨，她每凡用手勢比物，極像印度舞裏的指法，又她每有像小女孩的眼睛一橫，幾乎是敵意的，因為心事莊嚴，在人世最真實的麵前，即刻變得她是她，我是我，好像我對她未必知心，可是我覺她說生老病死，還比釋迦說得好。
小周的父親在時，當她這個女兒是寶貝，她娘現在亦樣樣都聽她，因為她曉事。她提起父親，即嘖嘖責怪：“我父親嗄，幾愛跑馬的！”她娘又愛款待人家，小周道：“我娘現在還是一樣，有什麽好東西總愛給人家的！”說時亦嘖嘖責怪。但小周自己亦待人慷慨，寧可自己刻苦。有人是可以使你覺得非常好亦是他，非常壞亦是他，如許負相曹操，說他是治世之能臣，亂世之奸雄，但這自是中國的，沒有一點cynical，而女子則如山穀詞所形容“思量模樣可憎兒”，但亦自是中國的，並非西洋那種愛與恨。中國的英雄美人是使你覺得拿他無法，而雖普通人，亦各人頭上一片天，“成也是你蕭何，敗也是你蕭何”，他要這樣，你隻覺他如天如地，愛也不是，恨也不是，感激也不是。小周這種宜嗔宜喜的批評人，使我曉得了原來有比基督的饒恕更好，且比釋迦的慈悲亦更好的待世人的態度。
我變得每天去報館之前總要看見小周，去了報館回來，第一樁事亦是先找小周。有幾次午後我回醫院，剛剛還見她在廊下，等我進房裏放了東西，跟腳又出來，她已逃上樓去了。我追上樓，又轉過二樓大禮堂，四處護士的房門口張過，都不見她，我從前樓梯上去，往後樓梯下來，也到前診療室配藥間都去張了，隻得回轉，卻見她已好好的坐在我房裏像個無事人一樣。她就有這樣淘氣。
飯前飯後，我常與她到後門口沙灘上去走。長江天險，古來多少豪傑，但我們隻是這樣平常的兩人。我見唐宋以來的畫冊，畫古今江山，從來亦不畫赤壁鏖兵，卻畫的現前漁樵人家，賈舶客帆，原來是這樣的，人世虛實相生，故能不被赤壁鏖兵那樣的大事塞滿，而平常人並無事故，倒反如實，是人世的貞觀。沙灘上可以坐，兩人坐了說話，又蹲到水邊玩水。我隻管看她，如紹興媒婆說的越看越滋味，我說你做我的學生罷。但過得多少日子，又說你還是做我的女兒。後來又說要她做我的妹妹，但到底覺得諸般都不宜。《詩經》裏“子兮子兮，如此良人何！”沒有法子，隻好拿她做老婆，隻怕做了老婆亦仍覺拿她沒有法子。我道：“我看著你看著你，想要愛起你來了。”她道：“瞎說！”我仍說：“我們就來愛好不好？”她道：“瞎說！”兩人這樣的說話，她可是亦不驚，我可是亦沒有心思沉重。
我們的連不像是愛，不但她未經慣，我亦未經慣。她早就曾說要離開此地，到武穴醫院，為什麽要離開呢？她卻不分明，我當然亦木膚膚，隻覺好好的為什麽要離開，而我勸勸她，她遂亦又留下來了。她這一晌，早晨醒來已在床上唱歌，及下樓看見我，笑吟吟道：“我唱過歌了。”說時忽又歎一氣，她自己也詫異，無可奈何的笑道：“我近來有了個歎氣的毛病了！”她的煩惱是像三春花事的無收管。
一日我忽然決心要斬絕情緣，早晨起來亦不找小周，晚上回來亦不找小周。是日去報館時在漢水渡船上頓覺天地清曠，且漢水上遊的風景非常好。可是隻過得兩天，兩人又照常了。我今這樣，對愛玲是否不應該，我亦憬然思省，但思省了一大通，仍是既不肯認錯，又不能自圓其說。真的事情，連單是說明都難，何況再加議論。小周亦說：“我怎麽會和你好，自己想想也好氣又好笑的。”又嘖嘖責怪道：“若是別人這樣做，我一定要不以為然，但到得自己身上，糊塗了！”說時她又笑起來，真真的是無可奈何。
陽曆一月，我與她渡江去漢口，另外一位護士小姐同行，就在醫院後門口下船。在這樣的小船上，我才曉得了長江的壯闊浩渺，叫人難以相信這是長江，真的東西反為像是假的。小周坐在船頭，穿件青布旗袍，今天她的臉如此俊秀，變得好像沒有感情，她的人就如同舊約創世紀的第一句：“太初有字”。隻是一個字。風吹衣裳，江流無盡，她隻是唱歌，唱了一隻又一隻，無止無休，今生今世嗬，端的此時心意難說。
小周給我的一張照相，我要她題字，她就題了前日讀過的隋樂府詩：
春江水沉沉，上有雙竹林；
竹葉壞水色，郎亦壞人心。
我們初到是客，開了個茶會請請護士小姐們，就在我房裏，而她們也都來了。雖是茶會，卻也有酒，永吉提議行一種酒令，拈鬮定出各人是幾球，如甲是一球，乙是二球，丙是三球，甲說我的一球碰二球，乙即須接口說我的二球碰三球，遲頓者罰飲一杯，碰幾球由你的便。當下主客九人，其中惟有個周小姐，永吉龍潛認為還看得過，她是四球，他們就隻碰她。我見永吉一股傲慢，留心怕他出口傷人，留心座中有誰被冷落，行令時我就不揀才貌，被我說碰的不注意，且一驚喜，她就遲頓被罰。那周小姐，女伴都叫她小周，我不覺她有怎樣美貌，卻是見了她，當即浮花浪蕊都盡，且護士小姐們都是脂粉不施的，小周穿的一件藍布旗袍，我隻是對眾人都有敬。
此後關永吉找到了一個愛人，是王小姐，也當看護，但在漢口一家教會醫院。這王小姐，慣會裝模裝樣，喬張喬致，麵對麵立近男人身跟前，眼睛大大的，眼烏珠很黑，可以定定的看你，癡癡迷迷一往情深，好像即刻就要氣絕。永吉渾身都是學得來的誇張東西，與她正好相配。啟無是正統派的學者風度，與永吉別一路，但永吉與王小姐的熱鬧他亦要在場，我鄉下忌嫌木偶戲，因其對於人是冒瀆，有一種鬼神的不吉感，木偶做畢戲到後台，要用手帕把它的臉蓋好，否則它會走到台下人叢中買豆腐漿吃，啟無亦如此對人氣有驚訝與貪婪。他雖在場，亦仍是那風度莊凝，他是神道尚饗，聞聞祭饌的馨香罷了。潘龍潛則有些不入他們的隊，他看眼前的女性總難合他的標準。他樣樣東西都要不同凡響。惟我是個平常之人，與護士小姐們接近，亦隻是平常日子裏與閭闔街坊人家的朝夕相見。
一晚在醫院後門口江邊看對岸武昌空襲，我與護士小姐們都立在星月水光裏，四球又害怕、又高興，惟她說話最嘹亮，旁邊有人道：“小周小周，莫給飛機聽見。”眾人都笑了。武昌已起火，飛機在雲端幾次掠過江這邊來，又轉到對岸去，漢口漢陽亦燈光全熄。護士長說可憐，小周笑道，“我說好看。”梅小姐道：“您家良心恁壞。”護士長道：“我們這些人裏就隻小周頂刁。”小周不理，人影裏瞥見我在身邊就叫一聲“胡社長”，她叫得這樣笑吟吟就是調皮。我因問她的名字，她道：“我叫周訓德。”我也好玩，接口道：“我叫胡蘭成。”一語未了，武昌投下炸彈，爆聲沿江水的波浪直滾到這邊大堤下，像一連串霹靂。這是初次問名，就有這樣驚動。
後來事隔多日，我問訓德：“你因何就與我好起來了？”她答沒有因何。我必要她說，她想了想道：“因為與你朝夕相見。”我從報館回醫院，無事就去護士小姐們的房裏，她們亦來我房裏。我在人前隻能不是個霸占的存在，沒有野性、沒有性的魅力那種刻激不安，彼此可以無嫌猜。我不喜見憂國憂時的誌士，寧可聽聽她們的說話，看看她們的行事。戰時醫院設備不周，護士的待遇十分微薄，她們卻沒有貧寒相，仍對現世這樣珍惜，各人的環境心事都恩深義重，而又灑然如山邊溪邊的春花秋花，紛紛自開落。他們使我相信民間雖當天下大亂，亦不淒慘破落，所以中國曆朝革命皆必有歌舞。
其中小周最小，是年她十七歲。她是見習護士，學產科，風雪天夜裏常出去接生，日裏又要幫同醫生門診與配藥，女兒家的誌氣，做事不肯落人後。她的做事即是做人，她雖穿一件布衣，亦洗得比別人的潔白，燒一碗菜，亦捧來時端端正正。她閑了來我房裏，我教她唐詩她幫我抄文章。她看人世皆是繁華正經的，對個人她都敬重，且知道人家亦都是喜歡她的。有時我與她出去走走，江邊人家因接生都認得她，她一路叫應問訊，聲音的華麗隻覺一片豔陽，她的人就像江邊新濕的沙灘，踏一腳都印得出水來。
小周喜歡說做人的道理，沈啟無說她一身都是理數。年輕人是以理為詩，所以你總不能辯折她。她的人是這樣鮮潔，鮮潔得如有鋒棱，連不可妥協，連不可叛逆，但她又處處留心好，怕被人議論，如《詩經》裏的：
將仲子兮，無踰我裏，毋折我樹杞，豈敢愛之，畏人之多言，仲可懷也，人之多言，亦可畏也。
隻因為她看重世人。她亦總顧到對方的體麵。我生平所見民間幾個婦人女子，如斯太太袁珺，吳太太佘愛珍，以及小周，都是亮烈的，是非分明的性情，似說話行事總給對方留餘地，不弄到拉破臉皮，如天網恢恢。人世的莊嚴，如佳節良辰，總要吉利，豈可以被人議論，豈可以拉破對方的臉皮。她們三個，都度量大，做人華麗，其豁達明豔正因其是“謙畏禮義人也”。世界上惟中國文明有對於現世的知恩，日日是好日，人人是好人，連對於賢不肖亦有一種平等，此所以能是王天下。
小周長身苗條，肩圓圓的，在一字肩與削肩之中，生得瘦不見骨，豐不餘肉，相貌像佘愛珍，但她自己從來不去想象美不美。她衣裳單薄，十二月大冷天亦隻穿夾旗袍，不怕冷，年輕人有三鬥三升火，而亦因她的做人，心思清堅。她使我懂得左宗棠在塞外，夜分秉燭處理軍機，冰雪有聲，神情自如，弘一法師修律宗，冬天單衣赤腳著草鞋，而滿麵春風，他們亦豈是異人，不過做人有誌氣，如孟子說的“誌帥氣，氣帥體”。所以小周的美不是誘惑的，而是她的人神清氣爽，文定吉祥。一次吃過夜飯，桌上收拾了碗盞，她坐在燈下，臉如牡丹初放，自然的又紅又白，眼睛裏都是笑，我看得呆了，隻覺她正如六朝人銘誌裏的：“若生天上，生於諸佛之所；若生人世，生於自在妙樂之處。”
小周家裏有娘，有一個妹妹叫訓智，比她小兩歲，一個弟弟還在小學讀書。她父親已於戰時逃難到鄉下病故，生前在銀行當秘書。她的娘才四十歲，是妾，還有嫡母已去世。小周每與我說嫡母，如生身的娘一樣親，最是耐心耐想，笑顏向人，連對家裏自己人亦總是含笑說話，她去世時小周十四歲。小周道：“小時我見了棺材店幾驚心，寧可繞道走，但我母親死時我竟不怕，我還給母親趕做了入殮穿的大紅繡花鞋。”說時她眼眶一紅，卻又眼波一橫，用手比給我看那鞋的形狀，我聽著隻覺非常豔，豔得如同生，如同死。
我又聽她說初進醫院看護一個重病人，那人沒有親屬在近，心裏當她如女兒，過得幾天到底死了。半夜裏她被叫醒，去服侍亡者斷氣，病是嫌，死是凶，她當然害怕，但她是見習護士，便亦約製自己，於嫌凶怖畏之上有人事的貞吉。她又說接生：“分娩時好可憐的，產門開得恁大。”她用手勢比給我看，眼波一橫，不勝清怨，她每凡用手勢比物，極像印度舞裏的指法，又她每有像小女孩的眼睛一橫，幾乎是敵意的，因為心事莊嚴，在人世最真實的麵前，即刻變得她是她，我是我，好像我對她未必知心，可是我覺她說生老病死，還比釋迦說得好。
小周的父親在時，當她這個女兒是寶貝，她娘現在亦樣樣都聽她，因為她曉事。她提起父親，即嘖嘖責怪：“我父親嗄，幾愛跑馬的！”她娘又愛款待人家，小周道：“我娘現在還是一樣，有什麽好東西總愛給人家的！”說時亦嘖嘖責怪。但小周自己亦待人慷慨，寧可自己刻苦。有人是可以使你覺得非常好亦是他，非常壞亦是他，如許負相曹操，說他是治世之能臣，亂世之奸雄，但這自是中國的，沒有一點cynical，而女子則如山穀詞所形容“思量模樣可憎兒”，但亦自是中國的，並非西洋那種愛與恨。中國的英雄美人是使你覺得拿他無法，而雖普通人，亦各人頭上一片天，“成也是你蕭何，敗也是你蕭何”，他要這樣，你隻覺他如天如地，愛也不是，恨也不是，感激也不是。小周這種宜嗔宜喜的批評人，使我曉得了原來有比基督的饒恕更好，且比釋迦的慈悲亦更好的待世人的態度。
我變得每天去報館之前總要看見小周，去了報館回來，第一樁事亦是先找小周。有幾次午後我回醫院，剛剛還見她在廊下，等我進房裏放了東西，跟腳又出來，她已逃上樓去了。我追上樓，又轉過二樓大禮堂，四處護士的房門口張過，都不見她，我從前樓梯上去，往後樓梯下來，也到前診療室配藥間都去張了，隻得回轉，卻見她已好好的坐在我房裏像個無事人一樣。她就有這樣淘氣。
飯前飯後，我常與她到後門口沙灘上去走。長江天險，古來多少豪傑，但我們隻是這樣平常的兩人。我見唐宋以來的畫冊，畫古今江山，從來亦不畫赤壁鏖兵，卻畫的現前漁樵人家，賈舶客帆，原來是這樣的，人世虛實相生，故能不被赤壁鏖兵那樣的大事塞滿，而平常人並無事故，倒反如實，是人世的貞觀。沙灘上可以坐，兩人坐了說話，又蹲到水邊玩水。我隻管看她，如紹興媒婆說的越看越滋味，我說你做我的學生罷。但過得多少日子，又說你還是做我的女兒。後來又說要她做我的妹妹，但到底覺得諸般都不宜。《詩經》裏“子兮子兮，如此良人何！”沒有法子，隻好拿她做老婆，隻怕做了老婆亦仍覺拿她沒有法子。我道：“我看著你看著你，想要愛起你來了。”她道：“瞎說！”我仍說：“我們就來愛好不好？”她道：“瞎說！”兩人這樣的說話，她可是亦不驚，我可是亦沒有心思沉重。
我們的連不像是愛，不但她未經慣，我亦未經慣。她早就曾說要離開此地，到武穴醫院，為什麽要離開呢？她卻不分明，我當然亦木膚膚，隻覺好好的為什麽要離開，而我勸勸她，她遂亦又留下來了。她這一晌，早晨醒來已在床上唱歌，及下樓看見我，笑吟吟道：“我唱過歌了。”說時忽又歎一氣，她自己也詫異，無可奈何的笑道：“我近來有了個歎氣的毛病了！”她的煩惱是像三春花事的無收管。
一日我忽然決心要斬絕情緣，早晨起來亦不找小周，晚上回來亦不找小周。是日去報館時在漢水渡船上頓覺天地清曠，且漢水上遊的風景非常好。可是隻過得兩天，兩人又照常了。我今這樣，對愛玲是否不應該，我亦憬然思省，但思省了一大通，仍是既不肯認錯，又不能自圓其說。真的事情，連單是說明都難，何況再加議論。小周亦說：“我怎麽會和你好，自己想想也好氣又好笑的。”又嘖嘖責怪道：“若是別人這樣做，我一定要不以為然，但到得自己身上，糊塗了！”說時她又笑起來，真真的是無可奈何。
陽曆一月，我與她渡江去漢口，另外一位護士小姐同行，就在醫院後門口下船。在這樣的小船上，我才曉得了長江的壯闊浩渺，叫人難以相信這是長江，真的東西反為像是假的。小周坐在船頭，穿件青布旗袍，今天她的臉如此俊秀，變得好像沒有感情，她的人就如同舊約創世紀的第一句：“太初有字”。隻是一個字。風吹衣裳，江流無盡，她隻是唱歌，唱了一隻又一隻，無止無休，今生今世嗬，端的此時心意難說。
小周給我的一張照相，我要她題字，她就題了前日讀過的隋樂府詩：
春江水沉沉，上有雙竹林；
竹葉壞水色，郎亦壞人心。