“不好意思，打擾一下。”
陳家的二樓的包間是沒有門的。由於是臨近江邊，所以二樓隻是用木頭做了一個類似於隔斷的東西。
“先生，你好。我是這家服裝廠擁有人的兒子，我叫飛揚-陳，您可以叫我陳。”陳飛揚直接隔著圓桌，朝那位中年男性伸出了雙手。
那位外國男性明顯楞了一下，不過隨即笑著站起身和陳飛揚握了握手。
“你好，你可以叫我麥克。這位是我的夫人伊莎貝拉，這是我的女兒安妮。”
陳飛揚分別和對方一一問好，由於東西方文化差異，對方沒有伸手，陳飛揚也沒有選擇和兩位女性握手。
陳飛揚這邊正打著招呼，流利的英語一出口。整個房間的人都一副見了鬼的模樣。
尤其是那位翻譯，此刻臉色突然開始有些發白，似乎整個人愣住了。
見到兒子進來打招呼，王冬梅還擔心兒子惹事，結果看對麵那幾個外國佬竟然還笑了。王冬梅和王建兵等人則是喜出望外。
他們可是受夠了這個外國佬帶來的翻譯的那副嘴臉。估計要不是因為江大海等人在場的話，王冬梅可能就要趕人出門了。
她原本就沒打算做這單生意，訂那麽點貨，賺不到多少錢就罷了，關鍵還很麻煩。
“兒子，你跟著外國人說一下，我們廠子做不到他說的條件。這單生意，我們不做。”王冬梅直接跟陳飛揚說道。
不過陳飛揚聽到自家老媽的話之後卻是把目光望向了一旁的那位翻譯。剛才還鎮定自若的那位翻譯此時已經是額頭發汗，雙眼目光渙散了。這是典型的心虛的行為。
陳飛揚自然是知道他為什麽會這樣，同時他也確定了這個翻譯應該不是麥克帶過來的翻譯。
這位應該是市裏那家紡織廠下轄的服裝廠或者是外貿公司請的翻譯。因為陳飛揚剛剛聽見這個家夥翻譯給那位麥克的話明顯是經過加工的。
“麥克先生，我不太清楚您來我們這個地方的目的是否是真的想做成這筆生意，但是我想您請的這位翻譯明顯是不合格的。”
和外國人打交道明顯不適合彎彎繞繞，所以陳飛揚直接張口就直指問題的關鍵。
“哦？發生了什麽事？”
“王廠長，請讓你兒子注意他的言辭。他這麽小的年紀恐怕會因為亂說話造成不好的影響。”
那位翻譯聽到陳飛揚如此直白的話語，先是楞了一下。隨後立即做出了反應。不過，他的選擇是直接恐嚇。
王冬梅確實有些為自家兒子擔心，反正這單生意她並不想做，也不想惹上什麽麻煩。便對陳飛揚開口說道。
“兒子，別說了。這單生意我們不做就是了，讓他們走吧！”
“麥克先生，這位小夥子可能是對我的翻譯有些誤解。我們這是小地方，我的英語水平也不是很好，所以可能這方麵有些誤解。”
那名翻譯更是直接用英語朝那位麥克先生解釋了起來。
“幫我們免費出了這單貨，而且必須按你給的報價。不然我就直接跟麥克談，信不信我可以攪黃你們公司和他的業務往來。”
突然陳飛揚開口了，說的卻是漢語。而且是直接朝那位翻譯說的。
“這不可能，你們的報價太高了。”翻譯直接拒絕道。
“哦？真的高嗎？給你五秒時間考慮，五。四。三。”陳飛揚不樂意給這個家夥過多的反應時間。
“好。。。。我想想辦法。”
那名翻譯此刻已經急的滿頭大汗，但還是隻能憋屈的答應陳飛揚的要求。
沒辦法，這位麥克先生是他們公司的一位比較大的客戶。最關鍵的是這位麥克在外貿圈子裏很有能量，如果和他交惡，公司領導絕對會扒了他的皮。
這一係列的變化讓包間裏所有國人都愣了一下。都不是笨蛋，哪兒還不知道發生了什麽。瞬間所有人都瞪著那位翻譯。
“麥克先生，實在抱歉。剛剛確實是我的翻譯出了問題。這位小夥子指出了我翻譯中的一個問題。這家工廠完全有能力做到您所說的要求。”
此刻的翻譯額頭都快能滴出水來了，但還是不得不跟麥克解釋道。
“是嗎？剛才到底是出了什麽問題？李，你這樣的翻譯水準可能會影響到我們和你們公司的合作。陳，李說的是真的嗎？真的隻是他翻譯上出了一點小問題嗎？”
麥克明顯不相信，隨即朝陳飛揚問道。
“是的，麥克先生。確實隻是翻譯上的一點小問題。如果您能夠接受我們的報價，那麽這筆生意完全沒有任何問題。”
“那就好，陳。你們的報價沒有問題，我可以接受。不過，你能做主嗎？不需要再問一下這位女士嗎？”
麥克朝一邊的王冬梅看了看，又看了看陳飛揚。
“當然，這是我的母親。”
雖然是這麽說，但是陳飛揚還是低頭小聲的跟王冬梅說了幾句。他沒有說那個翻譯在中間搞了什麽鬼。這種事過了之後再說就行，他隻是說了一下具體的報價而已。
“真的？你小子騙我玩呢？我們剛才的報價比這個還低好嗎？那個老外都不樂意，你進來說兩句，那個老外就同意了？還提價？”
原以為自己老媽應該看出來了，沒想到原來王冬梅竟然還沒反應過來。
陳飛揚沒有跟自己老媽解釋那位翻譯在裏麵扮演了一位什麽樣的角色。他直接問道。
“就這個價，咱們做不做吧？做我就答應了。一會你們白紙黑字的簽合同吧！”
“做啊！當然做。這個價格不做那不是傻嗎？”
陳飛揚鬆了一口氣，這件事其實很簡單。本身這個單子並不大，自家的服裝廠做不做無所謂的。
但是剛才那個翻譯在中間幹了一件很惡劣的事情，他不僅把王冬梅他們的報價提高了三成，甚至在對方答應之後壓低了一成的價格報給王冬梅。
結果在王冬梅拒絕做這單生意之後，這位翻譯開始給對方不斷的描述飛揚服裝廠的缺點。明顯就是想把這單生意攪黃而已。
隻是不知道這位翻譯怎麽做究竟是市裏那家服裝廠的意思，還是這位翻譯或則是翻譯後麵的外貿公司的意思。
其實這種事情在外貿這個行業裏麵很正常，如果這位翻譯隻是加價壓價的話，哪怕這個翻譯要點回扣陳飛揚都覺得正常。
因為陳家的服裝廠沒有出口經營權，所以根本不可能在短期內直接和那位麥克做成這筆生意。
他之所以讓那個翻譯幫著免費做這單生意，就是要讓這家外貿公司出麵幫助他完成這單生意。
“ok！麥克先生，我母親已經同意了這單生意。完全沒有問題。”
平心而論，這單生意真的很小。總金額不過才兩千多美金，折合華夏幣也不過才一萬六千多。
但是這單生意的純利潤達到了60%，即便扣除掉應有一些費用，純利潤也達到了50%多。
這其實在外貿生意裏麵都算少的，某些行業，外貿的利潤甚至能達到產品本身的好幾倍。
陳飛揚從後世而來，並沒有這個年代很多人對於外國人的那種好奇。所以陳飛揚其實對於這單生意也不是太放在心上。
畢竟在他的藍圖裏，自己家的服裝廠即便做到頂峰可能也不及自己腦子裏麵一個想法賺的到錢更多。
也就是那個翻譯滿口胡謅讓陳飛揚莫名覺的火大，才故意出麵拿下了這單生意。
陳飛揚陪著麥克一家聊了一會，甚至給這位麥克推薦了兩道本地菜。至於這位老外吃不吃得習慣那就不關陳飛揚的事了。
陳家的二樓的包間是沒有門的。由於是臨近江邊，所以二樓隻是用木頭做了一個類似於隔斷的東西。
“先生，你好。我是這家服裝廠擁有人的兒子，我叫飛揚-陳，您可以叫我陳。”陳飛揚直接隔著圓桌，朝那位中年男性伸出了雙手。
那位外國男性明顯楞了一下，不過隨即笑著站起身和陳飛揚握了握手。
“你好，你可以叫我麥克。這位是我的夫人伊莎貝拉，這是我的女兒安妮。”
陳飛揚分別和對方一一問好，由於東西方文化差異，對方沒有伸手，陳飛揚也沒有選擇和兩位女性握手。
陳飛揚這邊正打著招呼，流利的英語一出口。整個房間的人都一副見了鬼的模樣。
尤其是那位翻譯，此刻臉色突然開始有些發白，似乎整個人愣住了。
見到兒子進來打招呼，王冬梅還擔心兒子惹事，結果看對麵那幾個外國佬竟然還笑了。王冬梅和王建兵等人則是喜出望外。
他們可是受夠了這個外國佬帶來的翻譯的那副嘴臉。估計要不是因為江大海等人在場的話，王冬梅可能就要趕人出門了。
她原本就沒打算做這單生意，訂那麽點貨，賺不到多少錢就罷了，關鍵還很麻煩。
“兒子，你跟著外國人說一下，我們廠子做不到他說的條件。這單生意，我們不做。”王冬梅直接跟陳飛揚說道。
不過陳飛揚聽到自家老媽的話之後卻是把目光望向了一旁的那位翻譯。剛才還鎮定自若的那位翻譯此時已經是額頭發汗，雙眼目光渙散了。這是典型的心虛的行為。
陳飛揚自然是知道他為什麽會這樣，同時他也確定了這個翻譯應該不是麥克帶過來的翻譯。
這位應該是市裏那家紡織廠下轄的服裝廠或者是外貿公司請的翻譯。因為陳飛揚剛剛聽見這個家夥翻譯給那位麥克的話明顯是經過加工的。
“麥克先生，我不太清楚您來我們這個地方的目的是否是真的想做成這筆生意，但是我想您請的這位翻譯明顯是不合格的。”
和外國人打交道明顯不適合彎彎繞繞，所以陳飛揚直接張口就直指問題的關鍵。
“哦？發生了什麽事？”
“王廠長，請讓你兒子注意他的言辭。他這麽小的年紀恐怕會因為亂說話造成不好的影響。”
那位翻譯聽到陳飛揚如此直白的話語，先是楞了一下。隨後立即做出了反應。不過，他的選擇是直接恐嚇。
王冬梅確實有些為自家兒子擔心，反正這單生意她並不想做，也不想惹上什麽麻煩。便對陳飛揚開口說道。
“兒子，別說了。這單生意我們不做就是了，讓他們走吧！”
“麥克先生，這位小夥子可能是對我的翻譯有些誤解。我們這是小地方，我的英語水平也不是很好，所以可能這方麵有些誤解。”
那名翻譯更是直接用英語朝那位麥克先生解釋了起來。
“幫我們免費出了這單貨，而且必須按你給的報價。不然我就直接跟麥克談，信不信我可以攪黃你們公司和他的業務往來。”
突然陳飛揚開口了，說的卻是漢語。而且是直接朝那位翻譯說的。
“這不可能，你們的報價太高了。”翻譯直接拒絕道。
“哦？真的高嗎？給你五秒時間考慮，五。四。三。”陳飛揚不樂意給這個家夥過多的反應時間。
“好。。。。我想想辦法。”
那名翻譯此刻已經急的滿頭大汗，但還是隻能憋屈的答應陳飛揚的要求。
沒辦法，這位麥克先生是他們公司的一位比較大的客戶。最關鍵的是這位麥克在外貿圈子裏很有能量，如果和他交惡，公司領導絕對會扒了他的皮。
這一係列的變化讓包間裏所有國人都愣了一下。都不是笨蛋，哪兒還不知道發生了什麽。瞬間所有人都瞪著那位翻譯。
“麥克先生，實在抱歉。剛剛確實是我的翻譯出了問題。這位小夥子指出了我翻譯中的一個問題。這家工廠完全有能力做到您所說的要求。”
此刻的翻譯額頭都快能滴出水來了，但還是不得不跟麥克解釋道。
“是嗎？剛才到底是出了什麽問題？李，你這樣的翻譯水準可能會影響到我們和你們公司的合作。陳，李說的是真的嗎？真的隻是他翻譯上出了一點小問題嗎？”
麥克明顯不相信，隨即朝陳飛揚問道。
“是的，麥克先生。確實隻是翻譯上的一點小問題。如果您能夠接受我們的報價，那麽這筆生意完全沒有任何問題。”
“那就好，陳。你們的報價沒有問題，我可以接受。不過，你能做主嗎？不需要再問一下這位女士嗎？”
麥克朝一邊的王冬梅看了看，又看了看陳飛揚。
“當然，這是我的母親。”
雖然是這麽說，但是陳飛揚還是低頭小聲的跟王冬梅說了幾句。他沒有說那個翻譯在中間搞了什麽鬼。這種事過了之後再說就行，他隻是說了一下具體的報價而已。
“真的？你小子騙我玩呢？我們剛才的報價比這個還低好嗎？那個老外都不樂意，你進來說兩句，那個老外就同意了？還提價？”
原以為自己老媽應該看出來了，沒想到原來王冬梅竟然還沒反應過來。
陳飛揚沒有跟自己老媽解釋那位翻譯在裏麵扮演了一位什麽樣的角色。他直接問道。
“就這個價，咱們做不做吧？做我就答應了。一會你們白紙黑字的簽合同吧！”
“做啊！當然做。這個價格不做那不是傻嗎？”
陳飛揚鬆了一口氣，這件事其實很簡單。本身這個單子並不大，自家的服裝廠做不做無所謂的。
但是剛才那個翻譯在中間幹了一件很惡劣的事情，他不僅把王冬梅他們的報價提高了三成，甚至在對方答應之後壓低了一成的價格報給王冬梅。
結果在王冬梅拒絕做這單生意之後，這位翻譯開始給對方不斷的描述飛揚服裝廠的缺點。明顯就是想把這單生意攪黃而已。
隻是不知道這位翻譯怎麽做究竟是市裏那家服裝廠的意思，還是這位翻譯或則是翻譯後麵的外貿公司的意思。
其實這種事情在外貿這個行業裏麵很正常，如果這位翻譯隻是加價壓價的話，哪怕這個翻譯要點回扣陳飛揚都覺得正常。
因為陳家的服裝廠沒有出口經營權，所以根本不可能在短期內直接和那位麥克做成這筆生意。
他之所以讓那個翻譯幫著免費做這單生意，就是要讓這家外貿公司出麵幫助他完成這單生意。
“ok！麥克先生，我母親已經同意了這單生意。完全沒有問題。”
平心而論，這單生意真的很小。總金額不過才兩千多美金，折合華夏幣也不過才一萬六千多。
但是這單生意的純利潤達到了60%，即便扣除掉應有一些費用，純利潤也達到了50%多。
這其實在外貿生意裏麵都算少的，某些行業，外貿的利潤甚至能達到產品本身的好幾倍。
陳飛揚從後世而來，並沒有這個年代很多人對於外國人的那種好奇。所以陳飛揚其實對於這單生意也不是太放在心上。
畢竟在他的藍圖裏，自己家的服裝廠即便做到頂峰可能也不及自己腦子裏麵一個想法賺的到錢更多。
也就是那個翻譯滿口胡謅讓陳飛揚莫名覺的火大，才故意出麵拿下了這單生意。
陳飛揚陪著麥克一家聊了一會，甚至給這位麥克推薦了兩道本地菜。至於這位老外吃不吃得習慣那就不關陳飛揚的事了。