be的身體被紅色包裹，開始在rosalie懷裏痙攣，仿佛她在受電刑一般，她的臉始終茫然——失去知覺。她身體中野蠻的毆打帶動她的身體移動。在她抽搐時，什麽東西斷裂的聲音仍在不停響起。
rosalie和edward愣了半秒鍾，然後他們打破這僵局。rosalie把be抱起來，飛快的喊著什麽，她說的很快以致於很難吧每個詞分開來。她和edward衝向通往第二層的樓梯。
我緊跟在他們後麵。
“?啡嗎?！”edward向rosalie喊道。
“alice——打電話叫carlisle！”rosalie尖叫。
我隨他們來的房間仿佛是一個在圖書館中建起的緊急病房。燈閃著熾白的光。be躺在強光下的桌子上，皮膚在燈光下顯得很可怕。她的身體滾下來，像一條在沙灘上的魚。當edward把注射器插入他的胳膊時，rosalie固定住她，猛然扯掉她身上的衣物。
我曾多少次幻想過她的裸體？（jacob你這個！狗！色狗！）現在我不能看。我害怕這留在我腦中的記憶。
“發生什麽了，edward？”（因為ed能聽見嬰兒的思想。所以rose才這麽問。）
“他窒息了！”
“胎盤已經分離了！”
在這樣的情況下，be蘇醒了。她以一聲尖叫回應他們的話，那尖叫撕扯著我的耳膜。
“把他拿出來！”她嘶喊著。“他不能呼吸了！現在就做！”
我看到當她尖叫時，破裂的血管在她眼中形成紅斑。
“?啡嗎?——（就是止痛劑，譯者注）”edward咆哮著。
“不！現在——！”又一些噴湧出的鮮血阻止了她的尖叫。他支撐起她的頭，拚命嚐試清幹淨她的嘴以便她能繼續呼吸。
alice衝進屋裏，飛快地把一個小小的藍色耳機塞在rosalie的頭發下麵。然後alice又出去了，當rosalie瘋狂的對著電話咆哮時，她金色的眼睛燃燒著。
在耀眼的燈光下，be的皮膚變得更加的黑紫。深紅色從她隆起腹部的皮膚下滲透出來。rosalie的遞過一把手術刀。
“讓?啡嗎?起作用！”edward對她大喊。
“沒時間了，”？rosalie發出嘶嘶聲。“他要死了！”
她的手按在be腹部，鮮豔的紅色從她劃破的皮膚下噴湧而出。那就像是傾倒過一個水桶，一個水龍頭開到最大。be猛地抽搐一下，但沒有尖叫。她仍然透不過氣來。
接著，rosalie失去了聚焦。我看到她臉上的表情變了，看到她的嘴唇翻起露出尖牙，她黑色的眼睛閃爍著饑渴。
“不，rose！”edward大吼，但他的手占住了，試著支撐be使她保持直立，以便能夠呼吸。
我向rosalie發起進攻，猛然跳過桌子。當我撞上她石頭般的軀體，把她打到門上時，我感到她手上的手術刀深深刺入我的左臂。我的右手掌扇了她一巴掌，鎖住她的下頜然後封鎖她的空路。
我緊抓著rosalie的臉，甩動她的軀體，這樣我就能狠狠地給她的腹部來上一擊；那簡直像踢在水泥上一樣。她飛過門檻，抓住了一邊。她耳朵裏的小小耳機在地上摔得粉碎。然後，alice過來了，卡住她的喉嚨把她扔向大廳。
然後我把一切交給那個膚色白皙的女人（這個應該是alice吧，原文是andihadtogiveittoblondie）——她一點沒有對這場戰鬥插手。她希望我們贏。她默許我那樣破壞rosalie，來拯救be。好吧，來拯救形勢。
我麻木的把刀刃?來出拔?。
“alice，把他弄出去！”edward喊道。“把她交給jasper讓她留在那！jacob，我需要你！”
我沒有去看alice完成工作。飛快地奔回手術台，be已經變成藍色，她的眼睛沒有聚焦。
“心髒複蘇？”edward快速而費力的對我咆哮。
“知道了！”
我很快地審視一遍他的臉，尋找哪怕一絲他會像rosalie一樣發狂的標記。但那什麽也沒有，隻有單純的狂暴。
“讓她呼吸！我要讓他出來——”
另一聲爆響從她身體中傳出，最響的一聲，實在太響了，以至於我們都僵在原地等待她回以尖叫。什麽也沒有。她因為極大的痛苦而蜷曲的腿，現在毫無生氣的鬆弛下來，以一種不自然的樣子伸展開。
“她的脊椎，”他因為恐懼而呆住了。
“把那東西從她身體裏拿出來！”我厲聲說，把手術刀扔給他。“她現在什麽也感覺不到了！”
然後，我向著她的頭彎下身子。她的嘴看起來已經暢通了，所以我把嘴貼在她的嘴唇上，吹給她一大口氣。我感到她痙攣的身體伸展開來，他的喉嚨裏沒堵著什麽東西。
她的嘴唇嚐起來像血。（誰讓你嚐了！）
我能聽見她的心跳，心率極度不齊。繼續跳，我想把這思想傳達給她，又吹給她一大口氣。你保證過的。保持心跳。
我聽見手術刀劃過腹部時柔弱潮濕的聲音。更多的血滴在地板上。
另一聲震驚我的響動，突如其來，十分可怕。就像是金屬碎成碎片。這聲音帶回已被遺忘的幾個月前的戰爭，這是新生兒帶來的撕裂什麽東西的聲音。我看到edward的臉貼在隆起的腹部。吸血鬼的牙——一種決不會錯的切開吸血鬼皮膚的東西。
我再次向be吹起的時候哆嗦了一下。
她咳嗽了一下，眼睛閃爍，盲目的轉動著。
“你現在和我在一起，be！”我向她大喊。“你聽見我說的了嗎？堅持住！你不會離開我。保持心跳！”
她的眼睛轉動著，尋找我，或者他，但什麽也看不見。
無論怎樣，我緊盯它們，固定我的目光。
接著，她的身體突然在我手下靜止了，雖然從大致上來說她還在呼吸，心髒也還跳動。我意識到這靜止意味著一切結束了。她體內的掙紮結束了。那東西一定出來了。
就是如此。
edward輕聲低語，“renesmee。”
be錯了。那不是她想象的男孩。沒有什麽大驚喜。她沒弄錯過什麽呢？
我沒錯開注視著她布滿紅斑的眼睛的目光，但我感覺到她的手虛弱的抬起。
“讓我……”她虛弱的低聲說。“把她給我。”
我猜到我應該知道他會給她她想要的一切，不管她的要求多麽愚蠢。但我沒想到他現在居然會聽她的。所以我也沒想到去阻止他。
一些溫暖的東西觸到我的胳膊。那理所當然地引起了我的注意。對我來說沒有什麽東西是溫暖的。（因為jacob體溫很高。）
但我不能從be臉上錯開目光。她眨了眨眼睛，終於看見什麽了。她發出一聲模糊而微弱的低吟。
“renes…mee。太……美了。”
然後她因為疼痛而不停的喘息。
直到我看見為止，一切已經太晚了。edward把那溫暖的東西奪走了，血一樣的東西留在她無力的手臂上。我的眼睛在她的肌膚上掃視。那是鮮紅色的血——從她嘴中流出的血，血液沾汙了她，新鮮的血液從兩個極微小的小孔流出——新月形的牙印就印在她左側的乳fang上。
“不行，renesmee，”edward呢喃著，像是他在教這個怪物禮貌。
我沒看他或者它。我隻看著be的眼睛慢慢合上了。
伴隨著最後一下不鮮明的怦怦聲，她的心髒顫抖著，歸於寂靜。
她大概聽了半拍心跳，然後我的手放在她胸上，做著按壓。我默默計數，試著保持穩定的節奏。一。二。三。四。
等了一秒，我又吹給她一口氣。
我什麽也看不見。我的眼睛濕潤模糊。但我隱約意識到房間裏的響聲。在我不懈的努力下，不情願的怦怦聲從她心髒傳出，那重重的擊中了我自己的心髒。而另一個——快速的跳動，實在太快了，而且很輕。我不能確定它的位置。
我把更多的空氣灌入be的喉嚨。
“你到底在等什麽？”我幾乎說不出話來，再次按壓她的心髒。一。二。三。四。
“抱著這孩子，”愛德華急切地說。
“把它從窗戶扔出去。”（jacob你太狠了！）一。二。三。四。
“把她給我，”低而悅耳的聲音從門的方向傳來。
edward和我同時咆哮起來。
一。二。三。四。
“我已經控製住了，”rosalie保證。“把那孩子給我，edward。我會照顧好她直到be……”
當他把它遞過去時，我再次幫be呼吸。那輕快的心跳聲因為距離而逐漸消失。
“把你的手拿開，jacob。”
我看著be白色的眼，仍為她做著心髒複蘇。edward手裏拿著一個注射器——通體銀白，看起來像是拿鋼作的。
“那是什麽？”
他石頭般的手猛地把我的手趕開。我的小拇指被他的一擊打斷了。在同一秒，他把針直插入她的心髒。
“我的毒液，”他把活塞推下去的同時回答道。
我聽見她心髒搖動的聲音，仿佛他用船槳打了她一下。
“保持它跳動，”他命令。他的聲音冰冷，麻木。凶猛且沒經任何考慮。就像他是一台機器。
我不顧手指正在愈合的疼痛，再次按壓她的心髒。現在更困難了，仿佛她的血液凝固在那一樣——粘稠而緩慢。當我把那已經粘稠的血液從她動脈中擠出來時，我看到了他在做什麽。
那看起來就像他在吻她，把他的嘴唇掃過她的咽喉，她的手腕，她胳膊的關節內側。但我能聽見他的牙齒穿過她皮膚發出的撕裂聲，一次又一次，把毒液盡可能多的注進她身體的各個部位。我看到他蒼白的舌頭掃過那些該死的裂傷，但在我感到厭惡和憤怒之前，我意識到他在做什麽。但凡他舌頭清理掉留在她皮膚上的毒液部分，傷口愈合了。把毒液和血封在她體內。
我往她嘴中吹入更多的氣，但那兒什麽都沒有。隻有她的胸口毫無生氣的起伏作答複。當他狂躁的在她身上勞動時，我繼續按壓她的心髒，計著數，試著把她拚起來。國王所有的馬和國王所有的士兵…
但這兒什麽也沒有，隻有我，隻有他。
對著一具屍體忙活。
因為這是我們都深愛的女孩留下的全部東西。這壞掉的，浸著鮮血的，殘損的屍體。我們再不能把be拚起來了。
我知道已經太晚了。我知道她已經死了。我知道因為流血已經停止。我完全不能找到任何再呆在她身邊的理由。她再也不在這兒了。所以這身體對我已經沒有吸引力。這愚蠢的戴在她身邊的責任已經消失。
或者也許轉移是個更恰當的詞。現在，我感到相反方向傳來的召喚。從樓下，門外。遠遠的離開這裏，而且永遠，絕對，不再回來。
“那麽就滾吧，”他狠狠的說，然後又一次趕開我的手，取代了我的位置。斷了三根手指，我感覺。
我麻木的把它們弄直，毫不在意刺骨的疼痛。
他比我更快的按著她死去的心髒。
“她沒有死，”他低聲咆哮著。“她會好起來的。”
我再也不確定他是在和我說話。
轉身，離開他的屍體，我慢慢的走向門口。非常慢，我不能使自己走的更快了。
之後，我感到了如同海洋般巨大的痛楚。彼岸在這沸騰的水上顯得如此遙遠，我甚至無法想像。
我又一次覺得自己變空了，現在我失去了我的目的。我為拯救be而戰鬥了那麽久。但她仍不能得救。她願意犧牲自己，而被那個怪物崽子撕碎，因此所有的戰鬥都失敗了。一切都完了。
當我下樓時，我被身後死去心髒被強迫跳動的聲音震住了。
現在我想往自己的腦子裏倒一桶漂白劑，讓它煎熬我的大腦。把be臨終的情形燒毀。我會毀掉我的腦子，如果我能就此解脫——那尖叫，那該死的，難以忍受的嘎吱嘎吱，還有那新生的怪物從她體內出來時的啃咬聲……
我想逃跑，一次奔下十階樓梯然後直接衝出門去，但我的腿像灌了鉛一樣，身體也從未有過的沉重。我拖著步子走下樓，像一個殘疾的老頭。
我在最後一階上歇了一會，積聚我的力量走出門。
rosalie在白沙發幹淨的一端坐著，她背對著我，對著她懷裏毯子包裹的東西咕咕輕語。她一定聽到我停下來了，但她沒理我。沉湎於她偷來的當媽媽的時光。也許他現在高興了。rosalie得到了她想要的，而be永遠不會把那東西從她這奪走了。我想知道這惡毒的金發女人是不是早就對此期待已久了。
她手中拿著什麽黑色的東西，在她的輕聲嘟囔下，能聽到貪婪的吸食聲。
血的味道彌漫在空氣中。人類的血。rosalie在喂那東西。當然它想要血。你還能喂那種殘忍的傷害自己母親的怪物什麽呢？也許它已經喝過be的血了。也許就是如此。
當我聽到這小小的殺人鬼吃東西的聲音時，我的力量又回來了。
力量，還有憎恨與燥熱——紅色的高溫刷洗我的大腦，灼燒著，但什麽也無法抹消。腦中的印象就是燃料，它不會燃燒殆盡。我感到從頭到腳的震動，而我完全沒有試著製止它們。
rosalie的全部注意都集中在那東西上，完全沒在意我。她不會有時間阻止我，像她現在這樣分心。
sam是對的。這東西是個錯誤——它的存在違背了自然。一個黑色的，沒有靈魂的惡魔。一個根本就不該存在的東西。
一個應該被毀掉的東西。
現在那召喚已經不從門的方向傳來。我能感覺到它，鼓勵我，向前猛拉著我。推著我讓我去了結這一切，清除這世界上的禍害。
rosalie在這東西瀕死的時候嚐試殺死我，而我反擊了。我不確定能在其他人趕來幫忙之前了結她。也許能，也許不能。反正我都不在乎。
我不在乎如果狼群，兩邊中的任何一邊，找我報仇或者叫cullen家進行公平的審判。怎樣都沒關係。我所在乎的一切不過是我自己的正義。我的報仇。這殺死be的東西不能再活一秒。
如果be幸存，她會因此而憎恨我的。她自己就會想要殺死我。
但我不在乎，她不在乎她曾對我作的——讓她像動物一般屠殺。為什麽我要在乎她的感覺呢？
還有edward。他現在一定已經非常忙——他深陷入自己精神病一樣的否定中，試著去複活一具屍體——去聽我的計劃。
我沒有機會繼續遵守對他的承諾了，至少——而這也不是一次我該打的賭——我得設法贏過和rosalie，jasper還有alice，三對一。但即使我贏了，我也不認為我能殺掉edward。
因為我沒有足夠的憐憫。為什麽我要讓他從他的所作所為中解脫出來呢？是不是讓他就這樣一無所有的活著，什麽都沒有的活著更加公平些——更加令人滿意一些？
那是我幾乎微笑了，去想象這一切就已經使我的體內滿是憎恨。沒有be。沒有那個小殺人鬼。而且在我的能力範圍內盡可能多的弄死他的家庭成員。當然，也許我不在的時候他還能再把他們拚起來。不像be，她再無法恢複原來的樣子了。
我想知道那個東西能不能再被拚起來。我很懷疑。它也曾是be的一部分——所以它也一定繼承了她的弱點。我能聽見那極微小的，飛快的心跳聲。
它的心跳還在。她的再不會了。
我做出這簡單決定隻用了一秒鍾。
我抖得更厲害了。我繃緊肌肉，準備一躍而起，直擊那個金發白皙的吸血鬼，然後用我的牙齒撕裂她懷中的殺人鬼。rosalie又一次咕咕的逗弄那個東西，她把空了的金屬瓶放在一邊，抱起那個東西，用鼻子愛撫它的臉頰。
非常好。這個新動作非常有利於我的進攻。我向前傾斜身體，感受那即將改變我的高溫，它推動我向那殺人鬼撲過去——這比我以前搞到的任何一次都更加強大，那樣的強大，讓我想起了alpha的支配，仿佛如果我不去遵守就會被消滅一樣。
這次我想去遵守。
那殺人犯越過rosalie的肩膀看著我，它眼睛的聚焦更過於一個新生物應該有的。
溫暖的棕色眼睛，是巧克力牛奶的顏色——和be活著時眼睛的顏色一模一樣。
我的顫抖停止了；熱浪淹沒了我，比以前都強，但這是一種新的高溫——並非灼燒。
那是熱情。
當我注視著那半吸血鬼，半人類嬰兒小小的，白瓷板的臉頰時，我體內的一切都複原了。所有把我與命運束縛在一起的線瞬間被斬斷，像是剪斷一大捆氣球的線一樣。一切使我是我的東西——我對樓上那死去女孩的愛，我對我父親的愛，我對我新部落的忠誠，我對我其他兄弟的愛，我對我敵人的憎恨，我的家，我的名字，我自己——一瞬間與我斷開了聯係——剪，剪，剪——而且慢慢地與我產生距離。
但我並沒有漂走，一根新的線把我與我所在之處聯結起來。
不止一根，而是無數根。不是繩子，而是鋼纜。無數的鋼纜把我拴在一個東西上——整個宇宙的正中央。
我現在能看到了——整個宇宙是怎樣圍著那一點轉動。我從未看到過如此勻稱的宇宙，但現在那是如此清晰。
地球的引力已經不能使我固定在我所站的地方。
那個在金發吸血鬼懷中的女嬰現在如此的吸引我。
renesmee。
樓上，一種新的響聲出現了。在這永恒的瞬間唯一能觸及我的聲音。
一種發狂的重擊聲，快速的跳動……
一顆正在變化的心髒。
rosalie和edward愣了半秒鍾，然後他們打破這僵局。rosalie把be抱起來，飛快的喊著什麽，她說的很快以致於很難吧每個詞分開來。她和edward衝向通往第二層的樓梯。
我緊跟在他們後麵。
“?啡嗎?！”edward向rosalie喊道。
“alice——打電話叫carlisle！”rosalie尖叫。
我隨他們來的房間仿佛是一個在圖書館中建起的緊急病房。燈閃著熾白的光。be躺在強光下的桌子上，皮膚在燈光下顯得很可怕。她的身體滾下來，像一條在沙灘上的魚。當edward把注射器插入他的胳膊時，rosalie固定住她，猛然扯掉她身上的衣物。
我曾多少次幻想過她的裸體？（jacob你這個！狗！色狗！）現在我不能看。我害怕這留在我腦中的記憶。
“發生什麽了，edward？”（因為ed能聽見嬰兒的思想。所以rose才這麽問。）
“他窒息了！”
“胎盤已經分離了！”
在這樣的情況下，be蘇醒了。她以一聲尖叫回應他們的話，那尖叫撕扯著我的耳膜。
“把他拿出來！”她嘶喊著。“他不能呼吸了！現在就做！”
我看到當她尖叫時，破裂的血管在她眼中形成紅斑。
“?啡嗎?——（就是止痛劑，譯者注）”edward咆哮著。
“不！現在——！”又一些噴湧出的鮮血阻止了她的尖叫。他支撐起她的頭，拚命嚐試清幹淨她的嘴以便她能繼續呼吸。
alice衝進屋裏，飛快地把一個小小的藍色耳機塞在rosalie的頭發下麵。然後alice又出去了，當rosalie瘋狂的對著電話咆哮時，她金色的眼睛燃燒著。
在耀眼的燈光下，be的皮膚變得更加的黑紫。深紅色從她隆起腹部的皮膚下滲透出來。rosalie的遞過一把手術刀。
“讓?啡嗎?起作用！”edward對她大喊。
“沒時間了，”？rosalie發出嘶嘶聲。“他要死了！”
她的手按在be腹部，鮮豔的紅色從她劃破的皮膚下噴湧而出。那就像是傾倒過一個水桶，一個水龍頭開到最大。be猛地抽搐一下，但沒有尖叫。她仍然透不過氣來。
接著，rosalie失去了聚焦。我看到她臉上的表情變了，看到她的嘴唇翻起露出尖牙，她黑色的眼睛閃爍著饑渴。
“不，rose！”edward大吼，但他的手占住了，試著支撐be使她保持直立，以便能夠呼吸。
我向rosalie發起進攻，猛然跳過桌子。當我撞上她石頭般的軀體，把她打到門上時，我感到她手上的手術刀深深刺入我的左臂。我的右手掌扇了她一巴掌，鎖住她的下頜然後封鎖她的空路。
我緊抓著rosalie的臉，甩動她的軀體，這樣我就能狠狠地給她的腹部來上一擊；那簡直像踢在水泥上一樣。她飛過門檻，抓住了一邊。她耳朵裏的小小耳機在地上摔得粉碎。然後，alice過來了，卡住她的喉嚨把她扔向大廳。
然後我把一切交給那個膚色白皙的女人（這個應該是alice吧，原文是andihadtogiveittoblondie）——她一點沒有對這場戰鬥插手。她希望我們贏。她默許我那樣破壞rosalie，來拯救be。好吧，來拯救形勢。
我麻木的把刀刃?來出拔?。
“alice，把他弄出去！”edward喊道。“把她交給jasper讓她留在那！jacob，我需要你！”
我沒有去看alice完成工作。飛快地奔回手術台，be已經變成藍色，她的眼睛沒有聚焦。
“心髒複蘇？”edward快速而費力的對我咆哮。
“知道了！”
我很快地審視一遍他的臉，尋找哪怕一絲他會像rosalie一樣發狂的標記。但那什麽也沒有，隻有單純的狂暴。
“讓她呼吸！我要讓他出來——”
另一聲爆響從她身體中傳出，最響的一聲，實在太響了，以至於我們都僵在原地等待她回以尖叫。什麽也沒有。她因為極大的痛苦而蜷曲的腿，現在毫無生氣的鬆弛下來，以一種不自然的樣子伸展開。
“她的脊椎，”他因為恐懼而呆住了。
“把那東西從她身體裏拿出來！”我厲聲說，把手術刀扔給他。“她現在什麽也感覺不到了！”
然後，我向著她的頭彎下身子。她的嘴看起來已經暢通了，所以我把嘴貼在她的嘴唇上，吹給她一大口氣。我感到她痙攣的身體伸展開來，他的喉嚨裏沒堵著什麽東西。
她的嘴唇嚐起來像血。（誰讓你嚐了！）
我能聽見她的心跳，心率極度不齊。繼續跳，我想把這思想傳達給她，又吹給她一大口氣。你保證過的。保持心跳。
我聽見手術刀劃過腹部時柔弱潮濕的聲音。更多的血滴在地板上。
另一聲震驚我的響動，突如其來，十分可怕。就像是金屬碎成碎片。這聲音帶回已被遺忘的幾個月前的戰爭，這是新生兒帶來的撕裂什麽東西的聲音。我看到edward的臉貼在隆起的腹部。吸血鬼的牙——一種決不會錯的切開吸血鬼皮膚的東西。
我再次向be吹起的時候哆嗦了一下。
她咳嗽了一下，眼睛閃爍，盲目的轉動著。
“你現在和我在一起，be！”我向她大喊。“你聽見我說的了嗎？堅持住！你不會離開我。保持心跳！”
她的眼睛轉動著，尋找我，或者他，但什麽也看不見。
無論怎樣，我緊盯它們，固定我的目光。
接著，她的身體突然在我手下靜止了，雖然從大致上來說她還在呼吸，心髒也還跳動。我意識到這靜止意味著一切結束了。她體內的掙紮結束了。那東西一定出來了。
就是如此。
edward輕聲低語，“renesmee。”
be錯了。那不是她想象的男孩。沒有什麽大驚喜。她沒弄錯過什麽呢？
我沒錯開注視著她布滿紅斑的眼睛的目光，但我感覺到她的手虛弱的抬起。
“讓我……”她虛弱的低聲說。“把她給我。”
我猜到我應該知道他會給她她想要的一切，不管她的要求多麽愚蠢。但我沒想到他現在居然會聽她的。所以我也沒想到去阻止他。
一些溫暖的東西觸到我的胳膊。那理所當然地引起了我的注意。對我來說沒有什麽東西是溫暖的。（因為jacob體溫很高。）
但我不能從be臉上錯開目光。她眨了眨眼睛，終於看見什麽了。她發出一聲模糊而微弱的低吟。
“renes…mee。太……美了。”
然後她因為疼痛而不停的喘息。
直到我看見為止，一切已經太晚了。edward把那溫暖的東西奪走了，血一樣的東西留在她無力的手臂上。我的眼睛在她的肌膚上掃視。那是鮮紅色的血——從她嘴中流出的血，血液沾汙了她，新鮮的血液從兩個極微小的小孔流出——新月形的牙印就印在她左側的乳fang上。
“不行，renesmee，”edward呢喃著，像是他在教這個怪物禮貌。
我沒看他或者它。我隻看著be的眼睛慢慢合上了。
伴隨著最後一下不鮮明的怦怦聲，她的心髒顫抖著，歸於寂靜。
她大概聽了半拍心跳，然後我的手放在她胸上，做著按壓。我默默計數，試著保持穩定的節奏。一。二。三。四。
等了一秒，我又吹給她一口氣。
我什麽也看不見。我的眼睛濕潤模糊。但我隱約意識到房間裏的響聲。在我不懈的努力下，不情願的怦怦聲從她心髒傳出，那重重的擊中了我自己的心髒。而另一個——快速的跳動，實在太快了，而且很輕。我不能確定它的位置。
我把更多的空氣灌入be的喉嚨。
“你到底在等什麽？”我幾乎說不出話來，再次按壓她的心髒。一。二。三。四。
“抱著這孩子，”愛德華急切地說。
“把它從窗戶扔出去。”（jacob你太狠了！）一。二。三。四。
“把她給我，”低而悅耳的聲音從門的方向傳來。
edward和我同時咆哮起來。
一。二。三。四。
“我已經控製住了，”rosalie保證。“把那孩子給我，edward。我會照顧好她直到be……”
當他把它遞過去時，我再次幫be呼吸。那輕快的心跳聲因為距離而逐漸消失。
“把你的手拿開，jacob。”
我看著be白色的眼，仍為她做著心髒複蘇。edward手裏拿著一個注射器——通體銀白，看起來像是拿鋼作的。
“那是什麽？”
他石頭般的手猛地把我的手趕開。我的小拇指被他的一擊打斷了。在同一秒，他把針直插入她的心髒。
“我的毒液，”他把活塞推下去的同時回答道。
我聽見她心髒搖動的聲音，仿佛他用船槳打了她一下。
“保持它跳動，”他命令。他的聲音冰冷，麻木。凶猛且沒經任何考慮。就像他是一台機器。
我不顧手指正在愈合的疼痛，再次按壓她的心髒。現在更困難了，仿佛她的血液凝固在那一樣——粘稠而緩慢。當我把那已經粘稠的血液從她動脈中擠出來時，我看到了他在做什麽。
那看起來就像他在吻她，把他的嘴唇掃過她的咽喉，她的手腕，她胳膊的關節內側。但我能聽見他的牙齒穿過她皮膚發出的撕裂聲，一次又一次，把毒液盡可能多的注進她身體的各個部位。我看到他蒼白的舌頭掃過那些該死的裂傷，但在我感到厭惡和憤怒之前，我意識到他在做什麽。但凡他舌頭清理掉留在她皮膚上的毒液部分，傷口愈合了。把毒液和血封在她體內。
我往她嘴中吹入更多的氣，但那兒什麽都沒有。隻有她的胸口毫無生氣的起伏作答複。當他狂躁的在她身上勞動時，我繼續按壓她的心髒，計著數，試著把她拚起來。國王所有的馬和國王所有的士兵…
但這兒什麽也沒有，隻有我，隻有他。
對著一具屍體忙活。
因為這是我們都深愛的女孩留下的全部東西。這壞掉的，浸著鮮血的，殘損的屍體。我們再不能把be拚起來了。
我知道已經太晚了。我知道她已經死了。我知道因為流血已經停止。我完全不能找到任何再呆在她身邊的理由。她再也不在這兒了。所以這身體對我已經沒有吸引力。這愚蠢的戴在她身邊的責任已經消失。
或者也許轉移是個更恰當的詞。現在，我感到相反方向傳來的召喚。從樓下，門外。遠遠的離開這裏，而且永遠，絕對，不再回來。
“那麽就滾吧，”他狠狠的說，然後又一次趕開我的手，取代了我的位置。斷了三根手指，我感覺。
我麻木的把它們弄直，毫不在意刺骨的疼痛。
他比我更快的按著她死去的心髒。
“她沒有死，”他低聲咆哮著。“她會好起來的。”
我再也不確定他是在和我說話。
轉身，離開他的屍體，我慢慢的走向門口。非常慢，我不能使自己走的更快了。
之後，我感到了如同海洋般巨大的痛楚。彼岸在這沸騰的水上顯得如此遙遠，我甚至無法想像。
我又一次覺得自己變空了，現在我失去了我的目的。我為拯救be而戰鬥了那麽久。但她仍不能得救。她願意犧牲自己，而被那個怪物崽子撕碎，因此所有的戰鬥都失敗了。一切都完了。
當我下樓時，我被身後死去心髒被強迫跳動的聲音震住了。
現在我想往自己的腦子裏倒一桶漂白劑，讓它煎熬我的大腦。把be臨終的情形燒毀。我會毀掉我的腦子，如果我能就此解脫——那尖叫，那該死的，難以忍受的嘎吱嘎吱，還有那新生的怪物從她體內出來時的啃咬聲……
我想逃跑，一次奔下十階樓梯然後直接衝出門去，但我的腿像灌了鉛一樣，身體也從未有過的沉重。我拖著步子走下樓，像一個殘疾的老頭。
我在最後一階上歇了一會，積聚我的力量走出門。
rosalie在白沙發幹淨的一端坐著，她背對著我，對著她懷裏毯子包裹的東西咕咕輕語。她一定聽到我停下來了，但她沒理我。沉湎於她偷來的當媽媽的時光。也許他現在高興了。rosalie得到了她想要的，而be永遠不會把那東西從她這奪走了。我想知道這惡毒的金發女人是不是早就對此期待已久了。
她手中拿著什麽黑色的東西，在她的輕聲嘟囔下，能聽到貪婪的吸食聲。
血的味道彌漫在空氣中。人類的血。rosalie在喂那東西。當然它想要血。你還能喂那種殘忍的傷害自己母親的怪物什麽呢？也許它已經喝過be的血了。也許就是如此。
當我聽到這小小的殺人鬼吃東西的聲音時，我的力量又回來了。
力量，還有憎恨與燥熱——紅色的高溫刷洗我的大腦，灼燒著，但什麽也無法抹消。腦中的印象就是燃料，它不會燃燒殆盡。我感到從頭到腳的震動，而我完全沒有試著製止它們。
rosalie的全部注意都集中在那東西上，完全沒在意我。她不會有時間阻止我，像她現在這樣分心。
sam是對的。這東西是個錯誤——它的存在違背了自然。一個黑色的，沒有靈魂的惡魔。一個根本就不該存在的東西。
一個應該被毀掉的東西。
現在那召喚已經不從門的方向傳來。我能感覺到它，鼓勵我，向前猛拉著我。推著我讓我去了結這一切，清除這世界上的禍害。
rosalie在這東西瀕死的時候嚐試殺死我，而我反擊了。我不確定能在其他人趕來幫忙之前了結她。也許能，也許不能。反正我都不在乎。
我不在乎如果狼群，兩邊中的任何一邊，找我報仇或者叫cullen家進行公平的審判。怎樣都沒關係。我所在乎的一切不過是我自己的正義。我的報仇。這殺死be的東西不能再活一秒。
如果be幸存，她會因此而憎恨我的。她自己就會想要殺死我。
但我不在乎，她不在乎她曾對我作的——讓她像動物一般屠殺。為什麽我要在乎她的感覺呢？
還有edward。他現在一定已經非常忙——他深陷入自己精神病一樣的否定中，試著去複活一具屍體——去聽我的計劃。
我沒有機會繼續遵守對他的承諾了，至少——而這也不是一次我該打的賭——我得設法贏過和rosalie，jasper還有alice，三對一。但即使我贏了，我也不認為我能殺掉edward。
因為我沒有足夠的憐憫。為什麽我要讓他從他的所作所為中解脫出來呢？是不是讓他就這樣一無所有的活著，什麽都沒有的活著更加公平些——更加令人滿意一些？
那是我幾乎微笑了，去想象這一切就已經使我的體內滿是憎恨。沒有be。沒有那個小殺人鬼。而且在我的能力範圍內盡可能多的弄死他的家庭成員。當然，也許我不在的時候他還能再把他們拚起來。不像be，她再無法恢複原來的樣子了。
我想知道那個東西能不能再被拚起來。我很懷疑。它也曾是be的一部分——所以它也一定繼承了她的弱點。我能聽見那極微小的，飛快的心跳聲。
它的心跳還在。她的再不會了。
我做出這簡單決定隻用了一秒鍾。
我抖得更厲害了。我繃緊肌肉，準備一躍而起，直擊那個金發白皙的吸血鬼，然後用我的牙齒撕裂她懷中的殺人鬼。rosalie又一次咕咕的逗弄那個東西，她把空了的金屬瓶放在一邊，抱起那個東西，用鼻子愛撫它的臉頰。
非常好。這個新動作非常有利於我的進攻。我向前傾斜身體，感受那即將改變我的高溫，它推動我向那殺人鬼撲過去——這比我以前搞到的任何一次都更加強大，那樣的強大，讓我想起了alpha的支配，仿佛如果我不去遵守就會被消滅一樣。
這次我想去遵守。
那殺人犯越過rosalie的肩膀看著我，它眼睛的聚焦更過於一個新生物應該有的。
溫暖的棕色眼睛，是巧克力牛奶的顏色——和be活著時眼睛的顏色一模一樣。
我的顫抖停止了；熱浪淹沒了我，比以前都強，但這是一種新的高溫——並非灼燒。
那是熱情。
當我注視著那半吸血鬼，半人類嬰兒小小的，白瓷板的臉頰時，我體內的一切都複原了。所有把我與命運束縛在一起的線瞬間被斬斷，像是剪斷一大捆氣球的線一樣。一切使我是我的東西——我對樓上那死去女孩的愛，我對我父親的愛，我對我新部落的忠誠，我對我其他兄弟的愛，我對我敵人的憎恨，我的家，我的名字，我自己——一瞬間與我斷開了聯係——剪，剪，剪——而且慢慢地與我產生距離。
但我並沒有漂走，一根新的線把我與我所在之處聯結起來。
不止一根，而是無數根。不是繩子，而是鋼纜。無數的鋼纜把我拴在一個東西上——整個宇宙的正中央。
我現在能看到了——整個宇宙是怎樣圍著那一點轉動。我從未看到過如此勻稱的宇宙，但現在那是如此清晰。
地球的引力已經不能使我固定在我所站的地方。
那個在金發吸血鬼懷中的女嬰現在如此的吸引我。
renesmee。
樓上，一種新的響聲出現了。在這永恒的瞬間唯一能觸及我的聲音。
一種發狂的重擊聲，快速的跳動……
一顆正在變化的心髒。