“陳昊老師,我有個問題想問一下。”海薇自動代入了學生的角色。
“可以,請舉手提問。”陳昊點了點頭說道,感覺有些過家家的感覺。
隻是海薇非常認真的舉起了自己光潔的手臂問道:“小紅、小明到底是誰?為什麽每一題都有他們的出現?”
海薇實在是搞不懂,為什麽每一題都跟小紅、小明有關係,難道他們是陳昊的朋友嗎?
聽到這個問題,陳昊忍不住的笑了出來,他確實沒有想到海薇會問道這一茬,回頭反問道:“你知道李雷和韓梅梅嗎?”
“不知道。”海薇無辜的搖了搖頭,疑惑陳昊為什麽會問起其他人。
“你當然不知道,這兩位整天在我們小學的英語教材裏玩耍,幾乎一半的英語課文都跟這倆人有關係。”陳昊心中吐槽道。
不過看著海薇一臉困惑的模樣,陳昊決定不在這個問題上逗她,解釋道:“不管是小紅還是小明亦或者李雷還是韓梅梅都是題目中的虛擬人物,隻是借他們來完成整個題目的出題,他們也可以叫海薇和陳昊或者其他任何人,名字隻是一個代號而已。”
“我以為你所有的題目都是根據這兩個人的經曆得來的……”海薇釋然的說道。
陳昊用的是英語跟海薇解釋,所以她馬上就明悟了。
“還有其他問題嗎?”陳昊問道。
“沒有了,但是可不可以將剛才的題目重新念一遍?”雖然海薇解決了自己的小困惑,但是又忘了題目……
陳昊又將題目用自認為標準的普通話朗讀了一遍,陳昊是北方人,不管帶不帶家鄉口音,普通話都比較標準,況且他也在北京生活過一段時間,準確的說是打工。
“誰來了?”海薇心中默默地念著,看著眼前的四個選項。
它們分別是:a小民b小明c曹操d到。
“首先用排除法,陳昊的國家沒有姓和名都是一個字的,所以d選項排除。”海薇心中計算著,接著又看向前麵三個答案。
‘明’和‘民’的中文發音非常的相似,陳昊在讀到這裏的時候特意放慢了語速並且區別了二者的的聲調,即是如此海薇依舊還是很難搞清楚。
至於為何海薇不去考慮c選項,有一個很重要的問題出乎了陳昊的預料,那就是海薇在小的時候有讀過法文版的《三國演義》連環畫,可謂是很早便與中國文化結下了緣。
陳昊將貝貝抱入懷中輕輕撫摸,貝貝懶洋洋的躺在他的懷中,困惑自己的主子在做些什麽,索性小憩一會。
海薇依舊皺著眉頭在兩個答案之間搖擺不定,陳昊並不知道實情,見狀內心不由得歎了一口氣:對於一個外國人來說,這道題確實有些困難。
不僅明和民的發音有些相像,還有曹操這種陷阱式的語法,一般人聽到‘曹操’和‘到’基本上就很容易選擇c選項。
午後的時光,陽光懶散的照耀著大地,陳昊的木屋中氣氛有些緊張。
片刻的沉默之後,海薇最終做出了自己的選擇:“我選a!”
海薇鼓足勇氣說道,光滑皎潔的麵容之上有些許的紅通之色,雙頰如同染上一層紅霞一般,隻是並非是害羞所致,而是心跳加速血液流動加快所致的,許多歐羅巴人都有這種情況。
“為什麽不是曹操?”陳昊有點意外的問道。
海薇看到陳昊的表情,大致上知道自己猜測正確了!她神秘一笑,將自己的讀過《三國演義》法語版連環畫的事情告訴了陳昊。
“呀!失算,失算,我不知道你竟然還有這些經曆!”陳昊拍著腦門有些懊惱的說道。
這就已經衝到高級了,今後自己怎麽去教她中文?陳昊此刻想的其實是這些問題。
“咳,海薇,這是你逼我的!”陳昊整理了一下嗓子,決定要放出殺招了,雖然知道海薇必然過不了地獄級的問題,但是自己準備的高級中文聽力題就這麽被破解了陳昊也是有點不甘心。
更重要的是,陳昊不想然海薇覺得自己是個半吊子水平,根本不是什麽正規的中文老師。
雖然海薇從來沒有想著陳昊有多正規。
“請聽題!大舅去二舅家找三舅說四舅被五舅騙去六舅家偷了七舅放在八舅櫃子裏的錢。請問誰是小偷?”
陳昊一口氣說完了一整題,究極魔鬼喪心病狂中文聽力題,也是網絡上的一個非常典型的中文題目,哪怕是中國人,不注意聽題都有可能被繞暈。
而且,現在陳昊說的這道題還是被他刪減去了一些,原題更加的繞,更加的拗口。
“哦,不~!”
且不說找答案,海薇聽完題就已經哀嚎一聲趴在了桌子上,她已經完全被繞暈了。
“嘿,陳昊,這太難了!我絕對不可能答得上來的!”
海薇抬起頭幽怨的看了陳昊一般,說道。
陳昊嘴角露出了一絲微笑,笑道:“你決定止步於這裏嗎?”
這道題,陳昊就根本沒有指望海薇能夠答上來,就跟中學生時代暑假作業的拓展題一樣,根本就不是同一層級的題目,想答出來自然十分困難。
“是的,我放棄了!”海薇失落的說道。
“嘿,別灰心,你已經非常非常棒了!我之前就說過這隻是一個測試,最終的結果不重要。”見此,陳昊馬上出言安慰她道。
語言,可以代表一個國家的文化,既然有人對自己國家的文化感興趣,陳昊自然不希望她會失望而放棄學習。
“那我的成績如何?我是說能讓你滿意嗎?”
理解了陳昊的話語,海薇的陰霾立刻一掃而空,帶著希冀的口吻問道。
陳昊露出滿意的表情,點了點頭說道:“你的表現大大超出了我的預期,外瑞古德!”
“以後我覺得可能有的頭疼了……”陳昊心中無奈的說道。
“噢耶!”海薇歡呼了起來,正如她所表現出的那樣,非常的活潑開朗。
不過也就僅僅是一瞬間,海薇立刻察覺到自己的行為或許可能有些不妥,訕訕的做了下來問陳昊道:“我可以聽一下地獄級別的中文聽力嗎?”
“嗯哼?你對這個感興趣?”陳昊有些意外。
“是的陳昊,我想看一下是些什麽問題,我覺得中文雖然很難學,但是好有趣!”海薇恢複了之前的神態,眼中帶著微笑說道。
“呃,地獄級別的題目事實上是歌曲聽力。”陳昊打開手機點開自己的播放器,一陣輕快的歌聲從喇叭中傳了出來:“不用麻煩了(x5),你們一起上,我在趕時間。每天都決鬥觀眾都累了英雄也累了……”
“可以,請舉手提問。”陳昊點了點頭說道,感覺有些過家家的感覺。
隻是海薇非常認真的舉起了自己光潔的手臂問道:“小紅、小明到底是誰?為什麽每一題都有他們的出現?”
海薇實在是搞不懂,為什麽每一題都跟小紅、小明有關係,難道他們是陳昊的朋友嗎?
聽到這個問題,陳昊忍不住的笑了出來,他確實沒有想到海薇會問道這一茬,回頭反問道:“你知道李雷和韓梅梅嗎?”
“不知道。”海薇無辜的搖了搖頭,疑惑陳昊為什麽會問起其他人。
“你當然不知道,這兩位整天在我們小學的英語教材裏玩耍,幾乎一半的英語課文都跟這倆人有關係。”陳昊心中吐槽道。
不過看著海薇一臉困惑的模樣,陳昊決定不在這個問題上逗她,解釋道:“不管是小紅還是小明亦或者李雷還是韓梅梅都是題目中的虛擬人物,隻是借他們來完成整個題目的出題,他們也可以叫海薇和陳昊或者其他任何人,名字隻是一個代號而已。”
“我以為你所有的題目都是根據這兩個人的經曆得來的……”海薇釋然的說道。
陳昊用的是英語跟海薇解釋,所以她馬上就明悟了。
“還有其他問題嗎?”陳昊問道。
“沒有了,但是可不可以將剛才的題目重新念一遍?”雖然海薇解決了自己的小困惑,但是又忘了題目……
陳昊又將題目用自認為標準的普通話朗讀了一遍,陳昊是北方人,不管帶不帶家鄉口音,普通話都比較標準,況且他也在北京生活過一段時間,準確的說是打工。
“誰來了?”海薇心中默默地念著,看著眼前的四個選項。
它們分別是:a小民b小明c曹操d到。
“首先用排除法,陳昊的國家沒有姓和名都是一個字的,所以d選項排除。”海薇心中計算著,接著又看向前麵三個答案。
‘明’和‘民’的中文發音非常的相似,陳昊在讀到這裏的時候特意放慢了語速並且區別了二者的的聲調,即是如此海薇依舊還是很難搞清楚。
至於為何海薇不去考慮c選項,有一個很重要的問題出乎了陳昊的預料,那就是海薇在小的時候有讀過法文版的《三國演義》連環畫,可謂是很早便與中國文化結下了緣。
陳昊將貝貝抱入懷中輕輕撫摸,貝貝懶洋洋的躺在他的懷中,困惑自己的主子在做些什麽,索性小憩一會。
海薇依舊皺著眉頭在兩個答案之間搖擺不定,陳昊並不知道實情,見狀內心不由得歎了一口氣:對於一個外國人來說,這道題確實有些困難。
不僅明和民的發音有些相像,還有曹操這種陷阱式的語法,一般人聽到‘曹操’和‘到’基本上就很容易選擇c選項。
午後的時光,陽光懶散的照耀著大地,陳昊的木屋中氣氛有些緊張。
片刻的沉默之後,海薇最終做出了自己的選擇:“我選a!”
海薇鼓足勇氣說道,光滑皎潔的麵容之上有些許的紅通之色,雙頰如同染上一層紅霞一般,隻是並非是害羞所致,而是心跳加速血液流動加快所致的,許多歐羅巴人都有這種情況。
“為什麽不是曹操?”陳昊有點意外的問道。
海薇看到陳昊的表情,大致上知道自己猜測正確了!她神秘一笑,將自己的讀過《三國演義》法語版連環畫的事情告訴了陳昊。
“呀!失算,失算,我不知道你竟然還有這些經曆!”陳昊拍著腦門有些懊惱的說道。
這就已經衝到高級了,今後自己怎麽去教她中文?陳昊此刻想的其實是這些問題。
“咳,海薇,這是你逼我的!”陳昊整理了一下嗓子,決定要放出殺招了,雖然知道海薇必然過不了地獄級的問題,但是自己準備的高級中文聽力題就這麽被破解了陳昊也是有點不甘心。
更重要的是,陳昊不想然海薇覺得自己是個半吊子水平,根本不是什麽正規的中文老師。
雖然海薇從來沒有想著陳昊有多正規。
“請聽題!大舅去二舅家找三舅說四舅被五舅騙去六舅家偷了七舅放在八舅櫃子裏的錢。請問誰是小偷?”
陳昊一口氣說完了一整題,究極魔鬼喪心病狂中文聽力題,也是網絡上的一個非常典型的中文題目,哪怕是中國人,不注意聽題都有可能被繞暈。
而且,現在陳昊說的這道題還是被他刪減去了一些,原題更加的繞,更加的拗口。
“哦,不~!”
且不說找答案,海薇聽完題就已經哀嚎一聲趴在了桌子上,她已經完全被繞暈了。
“嘿,陳昊,這太難了!我絕對不可能答得上來的!”
海薇抬起頭幽怨的看了陳昊一般,說道。
陳昊嘴角露出了一絲微笑,笑道:“你決定止步於這裏嗎?”
這道題,陳昊就根本沒有指望海薇能夠答上來,就跟中學生時代暑假作業的拓展題一樣,根本就不是同一層級的題目,想答出來自然十分困難。
“是的,我放棄了!”海薇失落的說道。
“嘿,別灰心,你已經非常非常棒了!我之前就說過這隻是一個測試,最終的結果不重要。”見此,陳昊馬上出言安慰她道。
語言,可以代表一個國家的文化,既然有人對自己國家的文化感興趣,陳昊自然不希望她會失望而放棄學習。
“那我的成績如何?我是說能讓你滿意嗎?”
理解了陳昊的話語,海薇的陰霾立刻一掃而空,帶著希冀的口吻問道。
陳昊露出滿意的表情,點了點頭說道:“你的表現大大超出了我的預期,外瑞古德!”
“以後我覺得可能有的頭疼了……”陳昊心中無奈的說道。
“噢耶!”海薇歡呼了起來,正如她所表現出的那樣,非常的活潑開朗。
不過也就僅僅是一瞬間,海薇立刻察覺到自己的行為或許可能有些不妥,訕訕的做了下來問陳昊道:“我可以聽一下地獄級別的中文聽力嗎?”
“嗯哼?你對這個感興趣?”陳昊有些意外。
“是的陳昊,我想看一下是些什麽問題,我覺得中文雖然很難學,但是好有趣!”海薇恢複了之前的神態,眼中帶著微笑說道。
“呃,地獄級別的題目事實上是歌曲聽力。”陳昊打開手機點開自己的播放器,一陣輕快的歌聲從喇叭中傳了出來:“不用麻煩了(x5),你們一起上,我在趕時間。每天都決鬥觀眾都累了英雄也累了……”