這種語言不同的問題,在盤古科技的三款遊戲中的表現又各有不同。
《模擬恐龍》還好些,自然科學通用性很強,大家用密碼文字交流的機會比較少,而且在打量海外玩家湧入的時候就已經有了聖城發明的交流工具,遊戲內的交流手段不缺。
《外婆家的雜貨店》……這一款遊戲對於海外玩家來說基本就是禁區,除了一些喜歡挑戰極限的玩家,和華夏文化狂熱愛好者,其他的基本上進入遊戲就是勸退模式。
對他們來說,書法和繪畫沒區別,都是記圖形,至於詩詞……
(@[]@!!)
這種情況到了魔女小世界以後,就又不一樣了。
這裏的土著居民要比前兩者更強悍,玩家之間也更團結一致,小團體一個接一個,交流極其頻繁。
尤其是在這段時間的反抗“維修隊掃蕩”過程中,無數情報都是以華夏文字的方式來傳遞的。
這種行之有效的方案,不僅保證了無數玩家的生命安全,還衍生了很多額外的樂趣。
然而,外國玩家們就慘了。
他們不認識漢字,少數識字的,也很難保證翻譯的效果和時效性。
為什麽?
有兩個原因。
一個原因是遊戲內的文字基本都是各種奇葩方式的手寫體。
寫在紙上和魔獸皮上是極好的,可在金屬麵板和石頭上也可以接受,用各種奇葩材料拚接粘貼出來的就比較神奇了,有時候自己寫完回過頭都可能認不出來。
另外一個原因……了解中國網民密碼學造詣和創造性的人應該都懂!
反正同樣的一串文字,華夏人自己都未必看得懂,大多數時候還要求各種專業大佬解釋,就更別提這群半路出家的家夥了。
不過現在好了,路遠的一次更新直接解決了溝通問題!
當然,這不是說大家就不用華夏文字了,隻是不在遊戲裏用了而已……
但最起碼電腦字符可以用軟件翻譯,不是在遊戲裏用鋼筆和炭筆畫出來的,更不是用小餅幹和麥片拚出來的,這就夠了。
海外玩家因為這次更新,一時間歡欣鼓舞,紛紛湧入遊戲。
他們甚至在《煉金魔女》中形成了屬於自己的小團體,數量達到了數十萬計。
這樣的爆發式增長,給遊戲帶來許多正麵影響的同時,也不同程度的改變了遊戲原本的發展軌跡。
…………
路遠對海外玩家沒什麽異樣的感覺,讓人難受的隻是少數人,吃瓜群眾還是占據這個世界的大多數的。
路遠的敵人隻是唯恐天下不亂的攪屎棍和那些不想好好做人的家夥。
所以即便知道了遊戲中的狀況,他也沒那些時間去理這些“閑事”。
路老師現在正為自己的影視擴展計劃努力呢。
當然,影視什麽的還需要一段時間
他現在就在自己的4號小世界、一個章魚成精的奇妙世界裏。
冰冷、陰森、死寂,因強大的力量而開始扭曲的大洋深處。
路遠好奇的打量著四周。
“難怪大家都說關禁閉的懲罰不是一般人能承受的,換了誰呆在這種地方,除了睡覺也沒有其他選擇吧……”
極深之地沒有光線,但這並不妨礙路遠“看”清周圍的一切。
而在他的麵前,就是這個世界裏知名度最高、做邪神做到發糖的舊日支配者,克……蘇恩?
好吧,克蘇魯!
無法描述的恐懼、不可名狀之物,正牌的克總。
這位看一眼san值就地歸零的強大存在,現在就那麽靜靜地沉睡在路老師的麵前,安靜的像是鄰居家曬太陽的橘喵……
當然,這要先排除掉寂靜、森寒、潮濕的深海帶來的那點不適感。
作為一個遊戲宅,路遠對麵前這個章魚精有那麽一些了解,但也隻限於一些而已,並沒有什麽深入的研究。
華夏人沒什麽奇奇怪怪的宗教信仰用來嚇唬自己,所以這種神叨叨的東西缺少它最需要的文化基礎。
路遠也一樣,被宏大的世界觀所吸引。
有點喜歡,但也就是葉公好龍而已。
如果在現實世界裏出現這種東西,路某人絕對san值掉的比誰都快,然而現在不一樣,在作為世界之主的他眼中,即便是萬物之源的“盲目癡愚之神”也就是小小雪花球中囚禁的一份子而已。
更何況這群家夥似乎更熱衷於內鬥,對其他的存在都不大感興趣的樣子。
這種性格著實與“邪神”的名號不搭。
事實也是這樣,所謂邪神,隻是從人類的角度來解讀而已。
對於那些所謂宗教,神代表的就是光明和正義,而克蘇魯神話中的“神祗”陰暗、神秘、存在即對人類有害,自然就被劃分到了邪神一流,真正講起來,他們也就是一群中立陣營的存在而已。
克蘇魯體係給大家最重要的一個忠告,就是“好奇心害死貓”。
在這個體係之下,大多數時候人類遭受的侵害都是他們自找的。
盡管這些邪神很多時候可能都想不通一個問題:那就是,自己這樣的存在為什麽就會響應螻蟻……哦不,是細菌都不如的小家夥的呼喚。
這種體係放到華夏文明的價值觀裏就不是什麽值得思考的東西了。
對於深信唯物主義的華夏人來說,神對我們有好處,我們就逢年過節拜一拜;如果神對我們不好,大鬧天宮就是現成的模板,章魚精什麽的無非也就是一人份鐵板燒而已。
至於好奇心神馬的,能吃嗎?
所以這個世界上可能也隻有華夏網友才會興致勃勃的討論一些奇葩問題,諸如舊神、外神、舊日支配者的戰鬥力;舊神的組團刷本戰術及其實用技巧;以及這些存在中最弱的那貨能不能幹過村口大鵝……
討論的內容這麽沒溜兒,要是能有那麽點敬畏才叫奇怪呢!
所以路遠自從看到這雪花球的那一刻,就大體知道了這個小世界是個什麽設定,不僅沒什麽恐懼感,反倒對這個喜歡發糖的克總很是期待。
畢竟麵前這章魚精的能力似乎對路某人很有幫助……
《模擬恐龍》還好些,自然科學通用性很強,大家用密碼文字交流的機會比較少,而且在打量海外玩家湧入的時候就已經有了聖城發明的交流工具,遊戲內的交流手段不缺。
《外婆家的雜貨店》……這一款遊戲對於海外玩家來說基本就是禁區,除了一些喜歡挑戰極限的玩家,和華夏文化狂熱愛好者,其他的基本上進入遊戲就是勸退模式。
對他們來說,書法和繪畫沒區別,都是記圖形,至於詩詞……
(@[]@!!)
這種情況到了魔女小世界以後,就又不一樣了。
這裏的土著居民要比前兩者更強悍,玩家之間也更團結一致,小團體一個接一個,交流極其頻繁。
尤其是在這段時間的反抗“維修隊掃蕩”過程中,無數情報都是以華夏文字的方式來傳遞的。
這種行之有效的方案,不僅保證了無數玩家的生命安全,還衍生了很多額外的樂趣。
然而,外國玩家們就慘了。
他們不認識漢字,少數識字的,也很難保證翻譯的效果和時效性。
為什麽?
有兩個原因。
一個原因是遊戲內的文字基本都是各種奇葩方式的手寫體。
寫在紙上和魔獸皮上是極好的,可在金屬麵板和石頭上也可以接受,用各種奇葩材料拚接粘貼出來的就比較神奇了,有時候自己寫完回過頭都可能認不出來。
另外一個原因……了解中國網民密碼學造詣和創造性的人應該都懂!
反正同樣的一串文字,華夏人自己都未必看得懂,大多數時候還要求各種專業大佬解釋,就更別提這群半路出家的家夥了。
不過現在好了,路遠的一次更新直接解決了溝通問題!
當然,這不是說大家就不用華夏文字了,隻是不在遊戲裏用了而已……
但最起碼電腦字符可以用軟件翻譯,不是在遊戲裏用鋼筆和炭筆畫出來的,更不是用小餅幹和麥片拚出來的,這就夠了。
海外玩家因為這次更新,一時間歡欣鼓舞,紛紛湧入遊戲。
他們甚至在《煉金魔女》中形成了屬於自己的小團體,數量達到了數十萬計。
這樣的爆發式增長,給遊戲帶來許多正麵影響的同時,也不同程度的改變了遊戲原本的發展軌跡。
…………
路遠對海外玩家沒什麽異樣的感覺,讓人難受的隻是少數人,吃瓜群眾還是占據這個世界的大多數的。
路遠的敵人隻是唯恐天下不亂的攪屎棍和那些不想好好做人的家夥。
所以即便知道了遊戲中的狀況,他也沒那些時間去理這些“閑事”。
路老師現在正為自己的影視擴展計劃努力呢。
當然,影視什麽的還需要一段時間
他現在就在自己的4號小世界、一個章魚成精的奇妙世界裏。
冰冷、陰森、死寂,因強大的力量而開始扭曲的大洋深處。
路遠好奇的打量著四周。
“難怪大家都說關禁閉的懲罰不是一般人能承受的,換了誰呆在這種地方,除了睡覺也沒有其他選擇吧……”
極深之地沒有光線,但這並不妨礙路遠“看”清周圍的一切。
而在他的麵前,就是這個世界裏知名度最高、做邪神做到發糖的舊日支配者,克……蘇恩?
好吧,克蘇魯!
無法描述的恐懼、不可名狀之物,正牌的克總。
這位看一眼san值就地歸零的強大存在,現在就那麽靜靜地沉睡在路老師的麵前,安靜的像是鄰居家曬太陽的橘喵……
當然,這要先排除掉寂靜、森寒、潮濕的深海帶來的那點不適感。
作為一個遊戲宅,路遠對麵前這個章魚精有那麽一些了解,但也隻限於一些而已,並沒有什麽深入的研究。
華夏人沒什麽奇奇怪怪的宗教信仰用來嚇唬自己,所以這種神叨叨的東西缺少它最需要的文化基礎。
路遠也一樣,被宏大的世界觀所吸引。
有點喜歡,但也就是葉公好龍而已。
如果在現實世界裏出現這種東西,路某人絕對san值掉的比誰都快,然而現在不一樣,在作為世界之主的他眼中,即便是萬物之源的“盲目癡愚之神”也就是小小雪花球中囚禁的一份子而已。
更何況這群家夥似乎更熱衷於內鬥,對其他的存在都不大感興趣的樣子。
這種性格著實與“邪神”的名號不搭。
事實也是這樣,所謂邪神,隻是從人類的角度來解讀而已。
對於那些所謂宗教,神代表的就是光明和正義,而克蘇魯神話中的“神祗”陰暗、神秘、存在即對人類有害,自然就被劃分到了邪神一流,真正講起來,他們也就是一群中立陣營的存在而已。
克蘇魯體係給大家最重要的一個忠告,就是“好奇心害死貓”。
在這個體係之下,大多數時候人類遭受的侵害都是他們自找的。
盡管這些邪神很多時候可能都想不通一個問題:那就是,自己這樣的存在為什麽就會響應螻蟻……哦不,是細菌都不如的小家夥的呼喚。
這種體係放到華夏文明的價值觀裏就不是什麽值得思考的東西了。
對於深信唯物主義的華夏人來說,神對我們有好處,我們就逢年過節拜一拜;如果神對我們不好,大鬧天宮就是現成的模板,章魚精什麽的無非也就是一人份鐵板燒而已。
至於好奇心神馬的,能吃嗎?
所以這個世界上可能也隻有華夏網友才會興致勃勃的討論一些奇葩問題,諸如舊神、外神、舊日支配者的戰鬥力;舊神的組團刷本戰術及其實用技巧;以及這些存在中最弱的那貨能不能幹過村口大鵝……
討論的內容這麽沒溜兒,要是能有那麽點敬畏才叫奇怪呢!
所以路遠自從看到這雪花球的那一刻,就大體知道了這個小世界是個什麽設定,不僅沒什麽恐懼感,反倒對這個喜歡發糖的克總很是期待。
畢竟麵前這章魚精的能力似乎對路某人很有幫助……