第496章:墓碑與冰棺(一)
HP惹不起的東方巫師 作者：V兮 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她指著那塊紀念碑。在他們走過時，它起了變化，不再是一塊刻滿名字的方尖石碑，而是變成了三個人的雕像：一個頭發蓬亂、戴著眼鏡的男人，一個長頭發、容貌美麗善良的女人，還有一個坐在媽媽懷中的男嬰。雪花落在他們三個的頭頂，像鬆軟的白絨帽。
????????哈利走到近前，凝望著他父母的麵龐。他從沒想過會有一座雕塑……多麽奇怪，看到石刻的自己，一個快樂的嬰兒，頭上沒有傷疤……
????????“走吧。”瞻仰夠了之後，哈利說道。兩人繼續朝教堂走去，過街時他回頭看了看，雕像又變成了戰爭紀念碑。
????????墓地入口有一扇窄門。赫敏盡可能輕地推開它，兩人鑽了進去。通向教堂門口的小徑滑溜溜的，兩邊積雪很深，未經踩踏。
他們從雪地上穿過去，小心地貼著明亮窗戶下的陰影繞向屋後，身後留下深深的溝印。
教堂後麵，一排排積雪的墓碑佇立在淺藍色的銀毯上，耀眼的紅色、金色和綠色光斑點綴其間，是彩繪玻璃在雪地上的投影。哈利手在衣袋裏握緊魔杖，朝最近的墓碑走去。
????????“看這個，姓艾博，說不定是漢娜失散的親戚！”
????????“小點聲。”赫敏懇求道。
????????兩人踏著雪往墓地深處走去，雪地上留下深深的黑色蹤跡。他們彎腰細看古老墓碑上的銘文，時而向周圍黑暗中張望，確定沒有旁人。
????????“哈利，這兒！”
????????赫敏在兩排墓碑以外，他隻好費力地返回去，心髒怦怦地撞擊著胸口。
????????“是不是——”
????????“不是，但你看！”
????????她指著黑乎乎的碑石，哈利彎下腰，看到在結冰的、青苔斑駁的花崗石上，刻著坎德拉·鄧布利多，生卒日期底下是及女兒阿利安娜。還有一句格言：
????????珍寶在何處，心也在何處
????????那麽，麗塔·斯基特和穆麗爾說對了幾分事實。鄧布利多一家確實在這兒住過，還有人在這兒去世。
????????看到這墳墓比聽說時還要難過，哈利不禁心潮起伏，他和鄧布利多都有深深的根埋在這片墓地中。鄧布利多本該告訴他這一點，但他從來沒想點破這層關係。
他們本可以一起訪問這個地方，一瞬間哈利想象著跟鄧布利多同來這裏，那將是怎樣的一種交情，那將對他有多麽大的意義。然而對於鄧布利多而言，他們的親人躺在同一塊墓地上，似乎隻是個不重要的巧合，或許與他要哈利做的事情毫不相幹。
????????赫敏在望著他，哈利慶幸自己的臉在暗處。他又讀了讀墓碑上的字。珍寶在何處，心也在何處。但他不明白這話的意思。這一定是鄧布利多選的碑文，母親去世後他就成了一家之主。
????????“你確定他從沒提過——？”赫敏問。
????????“沒有，”哈利簡短地說，“接著找吧。”他轉身走開，希望自己沒有看到那塊石碑。他不想讓自己激動的顫栗被怨恨沾染。
????????“這兒！”過了一會兒赫敏又在黑暗中叫起來。
“狄斯爾·簡還有…阿曼達·簡…”赫敏驚愕道。
哈利一愣，他隨即跑過去，是的…是她父母的墓碑…
但是下麵的字已經被覆蓋住了…哈利沒有伸手去推開那些雪，隻是和赫敏一樣僵硬在原地…
“我會照顧好瑞拉的。”哈利說。
“……”赫敏沉默不語，她輕輕地拍了拍哈利的肩膀。
“可……”赫敏有些疑惑，不過她什麽也沒有說，被一塊石碑吸引過去…
????????她擦著一塊殘破的、長滿青苔的石碑，低頭辨認，微皺著眉頭。
????????“哈利，回來一下。”
????????他不想再被打岔，老大不情願地踏著雪向她走去。
????????“什麽呀？”
????????“看這個！”
????????這塊墓碑極其古老，已經風化，哈利幾乎看不清上麵的名字。赫敏指著名字下麵的符號。
????????“哈利，這是書裏的那個標誌！”
????????他仔細看去，石碑風化得太厲害，看不清刻著什麽，但那幾乎無法辨認的名字下麵，好像是有一個三角形記號。
????????“嗯……有可能……”
????????赫敏點亮魔杖，指著墓碑上的名字。
????????“伊格——伊格諾圖斯，我猜……”
????????“我接著去找我父母，好嗎？”哈利對她說，聲音有一點尖銳，然後便走開了，留下她蹲在古老的墓碑旁。
????????他時不時地認出一個像艾博那樣，在霍格沃茨見到過的姓氏。有時同一巫師家族的幾代人都列在這塊墓碑上。哈利從年代上看出，這些家庭有的死絕了，有的後代離開了戈德裏克山穀。他在墓地中越走越遠，每次走近一塊墓碑，他便感到一陣既害怕又期待的激動。
????????黑暗和寂靜似乎突然加深了許多。哈利擔心地環顧四周，想到了攝魂怪，然後意識到頌歌結束了，雜亂的人聲在漸漸遠去，做禮拜的人們散入廣場中。教堂裏有人剛把燈熄滅。
????????赫敏的聲音第三次從黑暗中傳來，尖銳清晰，在幾米之外。
????????“哈利，在這兒……這邊。”
????????哈利從她的語調中聽出，這次是他父母的了。他朝她走去，感覺有個東西沉甸甸地壓在胸口，就像鄧布利多死後他感到的那樣，一種真正壓迫心肺的悲痛。
????????墓碑與坎德拉和阿利安娜的隻隔了兩排，像鄧布利多的墳墓一樣，是白色大理石的，文字比較容易辨讀，因為它似乎在黑暗中閃閃發亮。哈利不用跪下，甚至不用走得很近，就能看清上麵的銘文。
????????詹姆·波特
????????生於1960年3月27日
????????卒於1981年10月31日
????????莉莉·波特
????????生於1960年1月30日
????????卒於1981年10月31日
????????最後一個要消滅的敵人是死亡
????????哈利慢慢地讀著這些文字，仿佛隻有一次機會讀懂它們的含義。他把最後一行念了出來。
????????“‘最後一個要消滅的敵人是死亡’……”一個可怕的念頭突然湧入他腦海，伴隨著一陣恐慌，“這不是食死徒的想法嗎？它怎麽會在這兒？”
??“它指的不是食死徒那種打敗死亡的方式，哈利，”赫敏聲音溫柔地說，“它指的是……你知道……生命超越死亡，雖死猶生。”
哈利沉默了。
這時候赫敏又講道：“不好……有人…”
“等等，他們在幹什麽?”哈利順著赫敏的視線看去。
“那是冰棺?”
“看!裏麵的人睜開了眼睛!”那邊的人驚呼道，那人眼孔微微放大，隨後驚恐地看著冰塊裏麵的人。
隻見那一雙深邃的褐色眸子像是要將人的靈魂吸納在內闃黑，纖長的睫毛翩然的扇動著，她微斂著眸子裏的眼底的情緒讓旁人不能夠窺視…
“沒有啊……你是不是看錯了?”
????????哈利走到近前，凝望著他父母的麵龐。他從沒想過會有一座雕塑……多麽奇怪，看到石刻的自己，一個快樂的嬰兒，頭上沒有傷疤……
????????“走吧。”瞻仰夠了之後，哈利說道。兩人繼續朝教堂走去，過街時他回頭看了看，雕像又變成了戰爭紀念碑。
????????墓地入口有一扇窄門。赫敏盡可能輕地推開它，兩人鑽了進去。通向教堂門口的小徑滑溜溜的，兩邊積雪很深，未經踩踏。
他們從雪地上穿過去，小心地貼著明亮窗戶下的陰影繞向屋後，身後留下深深的溝印。
教堂後麵，一排排積雪的墓碑佇立在淺藍色的銀毯上，耀眼的紅色、金色和綠色光斑點綴其間，是彩繪玻璃在雪地上的投影。哈利手在衣袋裏握緊魔杖，朝最近的墓碑走去。
????????“看這個，姓艾博，說不定是漢娜失散的親戚！”
????????“小點聲。”赫敏懇求道。
????????兩人踏著雪往墓地深處走去，雪地上留下深深的黑色蹤跡。他們彎腰細看古老墓碑上的銘文，時而向周圍黑暗中張望，確定沒有旁人。
????????“哈利，這兒！”
????????赫敏在兩排墓碑以外，他隻好費力地返回去，心髒怦怦地撞擊著胸口。
????????“是不是——”
????????“不是，但你看！”
????????她指著黑乎乎的碑石，哈利彎下腰，看到在結冰的、青苔斑駁的花崗石上，刻著坎德拉·鄧布利多，生卒日期底下是及女兒阿利安娜。還有一句格言：
????????珍寶在何處，心也在何處
????????那麽，麗塔·斯基特和穆麗爾說對了幾分事實。鄧布利多一家確實在這兒住過，還有人在這兒去世。
????????看到這墳墓比聽說時還要難過，哈利不禁心潮起伏，他和鄧布利多都有深深的根埋在這片墓地中。鄧布利多本該告訴他這一點，但他從來沒想點破這層關係。
他們本可以一起訪問這個地方，一瞬間哈利想象著跟鄧布利多同來這裏，那將是怎樣的一種交情，那將對他有多麽大的意義。然而對於鄧布利多而言，他們的親人躺在同一塊墓地上，似乎隻是個不重要的巧合，或許與他要哈利做的事情毫不相幹。
????????赫敏在望著他，哈利慶幸自己的臉在暗處。他又讀了讀墓碑上的字。珍寶在何處，心也在何處。但他不明白這話的意思。這一定是鄧布利多選的碑文，母親去世後他就成了一家之主。
????????“你確定他從沒提過——？”赫敏問。
????????“沒有，”哈利簡短地說，“接著找吧。”他轉身走開，希望自己沒有看到那塊石碑。他不想讓自己激動的顫栗被怨恨沾染。
????????“這兒！”過了一會兒赫敏又在黑暗中叫起來。
“狄斯爾·簡還有…阿曼達·簡…”赫敏驚愕道。
哈利一愣，他隨即跑過去，是的…是她父母的墓碑…
但是下麵的字已經被覆蓋住了…哈利沒有伸手去推開那些雪，隻是和赫敏一樣僵硬在原地…
“我會照顧好瑞拉的。”哈利說。
“……”赫敏沉默不語，她輕輕地拍了拍哈利的肩膀。
“可……”赫敏有些疑惑，不過她什麽也沒有說，被一塊石碑吸引過去…
????????她擦著一塊殘破的、長滿青苔的石碑，低頭辨認，微皺著眉頭。
????????“哈利，回來一下。”
????????他不想再被打岔，老大不情願地踏著雪向她走去。
????????“什麽呀？”
????????“看這個！”
????????這塊墓碑極其古老，已經風化，哈利幾乎看不清上麵的名字。赫敏指著名字下麵的符號。
????????“哈利，這是書裏的那個標誌！”
????????他仔細看去，石碑風化得太厲害，看不清刻著什麽，但那幾乎無法辨認的名字下麵，好像是有一個三角形記號。
????????“嗯……有可能……”
????????赫敏點亮魔杖，指著墓碑上的名字。
????????“伊格——伊格諾圖斯，我猜……”
????????“我接著去找我父母，好嗎？”哈利對她說，聲音有一點尖銳，然後便走開了，留下她蹲在古老的墓碑旁。
????????他時不時地認出一個像艾博那樣，在霍格沃茨見到過的姓氏。有時同一巫師家族的幾代人都列在這塊墓碑上。哈利從年代上看出，這些家庭有的死絕了，有的後代離開了戈德裏克山穀。他在墓地中越走越遠，每次走近一塊墓碑，他便感到一陣既害怕又期待的激動。
????????黑暗和寂靜似乎突然加深了許多。哈利擔心地環顧四周，想到了攝魂怪，然後意識到頌歌結束了，雜亂的人聲在漸漸遠去，做禮拜的人們散入廣場中。教堂裏有人剛把燈熄滅。
????????赫敏的聲音第三次從黑暗中傳來，尖銳清晰，在幾米之外。
????????“哈利，在這兒……這邊。”
????????哈利從她的語調中聽出，這次是他父母的了。他朝她走去，感覺有個東西沉甸甸地壓在胸口，就像鄧布利多死後他感到的那樣，一種真正壓迫心肺的悲痛。
????????墓碑與坎德拉和阿利安娜的隻隔了兩排，像鄧布利多的墳墓一樣，是白色大理石的，文字比較容易辨讀，因為它似乎在黑暗中閃閃發亮。哈利不用跪下，甚至不用走得很近，就能看清上麵的銘文。
????????詹姆·波特
????????生於1960年3月27日
????????卒於1981年10月31日
????????莉莉·波特
????????生於1960年1月30日
????????卒於1981年10月31日
????????最後一個要消滅的敵人是死亡
????????哈利慢慢地讀著這些文字，仿佛隻有一次機會讀懂它們的含義。他把最後一行念了出來。
????????“‘最後一個要消滅的敵人是死亡’……”一個可怕的念頭突然湧入他腦海，伴隨著一陣恐慌，“這不是食死徒的想法嗎？它怎麽會在這兒？”
??“它指的不是食死徒那種打敗死亡的方式，哈利，”赫敏聲音溫柔地說，“它指的是……你知道……生命超越死亡，雖死猶生。”
哈利沉默了。
這時候赫敏又講道：“不好……有人…”
“等等，他們在幹什麽?”哈利順著赫敏的視線看去。
“那是冰棺?”
“看!裏麵的人睜開了眼睛!”那邊的人驚呼道，那人眼孔微微放大，隨後驚恐地看著冰塊裏麵的人。
隻見那一雙深邃的褐色眸子像是要將人的靈魂吸納在內闃黑，纖長的睫毛翩然的扇動著，她微斂著眸子裏的眼底的情緒讓旁人不能夠窺視…
“沒有啊……你是不是看錯了?”