荊州。
襄陽。
劉表臉色陰沉的聽著下屬們匯報上來的消息。
益州劉璋派遣趙韙率兩萬大軍陳兵邊境，虎視眈眈。
江東孫策聽聞最近也在向著江夏附近集結兵力。
北邊的曹操不知何故，減少了葉縣附近的兵力，但是張繡又在催促糧草了。
長沙太守張羨率三郡而叛，收束兵糧，據城固守。
“當前之勢，可謂四麵楚歌矣，為之奈何？”劉表端坐於上首，詢問起幕僚們的意見，局勢已經惡化到四麵楚歌的地步，劉表最近也是心力憔悴。
此時尚在襄陽城中的有蒯良、蒯越、蔡帽等荊州豪族人士，同樣也是劉表所依仗的謀士團。
見四下無人開口，劉表不得已，隻能點將了。
“異度以為如何？”劉表直接點了蒯越，希望他能出出主意。
蒯越一陣沉默，良久才開口道：“荊州之勢，如同水火，危機萬分，處置不當，必有覆滅之危，今四處皆敵，越亦難有良策。”
劉表很是失望，臉色也垮了下來。
蒯越見此，馬上說道：“正所謂盤觀者清，當局者迷，何不求大賢以問之？”
劉表當即振作了起來，“何人可稱大賢？”
“龐德公！”
龐德公，襄陽人。居峴山之南沔水上，未嚐入城府。躬耕田裏，夫妻相待如賓，休止則正巾端坐琴書自娛，睹其貌者肅如也。
...
於是荊州牧劉表，數次延請龐德公，請求龐德公出山，但是龐德公卻遲遲不做回應。
劉表等不下去了，親自前往，拜見龐德公，斟酌了一番，劉表開口試探道：“夫保全一身，孰若保全天下乎？”
（對話內容比較晦澀，我貼了翻譯：你保全了你一個人，為什麽不保全天下呢）
龐德公笑著說道：“鴻鵠巢於高林之上，暮而得所棲；龜黿(yuán)穴於深泉之下，夕而得所宿。夫趨舍行止，亦人之巢穴也。但各得其棲宿而已，天下非所保也。”
（鴻鵠在高林之上築巢，晚上有棲息的地方，龜黿在深淵下麵作穴，晚上有歸宿，人的取舍與行為舉止也是人的巢穴，萬物都是隻為各自得到棲宿的地方，所以天下並不是我所要保全的。）
因釋耕隴上，妻子耘於前。
劉表指著這種情形問道：“先生苦居畎(quǎn)畝之間，而不肯當祿，然後世將何以遺子孫乎？”
（先生住在田畝之中，不肯出來做官，有什麽能夠遺留給子孫呢？）
龐德公：“世人皆遺之以危，今獨遺之以安。雖所遺不同，未為無所遺也。”
（世上的人追慕名利，隻會留給子孫危險；而我留給子孫的是安居樂業，隻是遺留下來的東西不同罷了）
劉表問道：“何謂？”
龐德公答道：“昔堯、舜舉海內授其臣，而無所執愛，委其子於草莽，而無矜色。丹朱、商均至愚下，得全首領以沒。禹、湯雖以四海為貴，遂以國私其親，使桀徙南巢、紂懸首周旗，而族受其獲。夫豈愚於丹朱、商均哉？其勢危故也。周公攝政天下，而殺其兄。向使周公兄弟食藜藿之羹，居蓬蒿之下，豈有若是之害哉！”
（堯、舜將天下的土地授予他的臣子，而沒有偏愛；讓他的兒子在民間生活，而無驕傲的神情。丹朱、商均和我，得以保全生命而終。禹、湯雖得到了天下，便把國家交給自己的親人，使桀敗退，遷徙南巢；紂的首級被懸掛在周的旗織上，而他們的宗族被敵人俘獲。禹、湯難道不比丹朱、商均愚蠢？這就是其處境危險的原因。周公攝政時，殺害他的兄長。如果此前讓周公和他的兄弟食用粗劣的湯羹，居住蓬蒿下麵，哪有像這樣的危害！）
劉表歎服，詢問龐德公能否出山，為自己所用。
自然是遭到了拒絕。
劉表縱然心有不甘，也無濟於事，但想著你既然拒絕了我的招攬，那麽幫我分析一下荊州往後的局勢當如何進行，還是可以的吧？
“德公以為當今荊州之勢如何？四麵楚歌，荊州傾覆在近，覆巢之下，焉有完卵？望德公不吝賜教，救荊州黎民於水火。”
龐德公一陣沉默，最終在劉表充滿期望的目光下開口道：“荊州局勢，看似危急，實則不然也!”
“請賜教！”
“府君可聞東州之兵耶？劉璋暗弱，東州之兵，屢屢犯益州之士，民生怨道，沸反盈天，趙韙多次上書勸止而不能用，內隙已生，今趙韙統兵在外，府君則一善辯之士，曉說東州之暴，益州之哀，趙韙或可策反。”
（東州兵是指東漢後期，劉焉占據四川益州，收編南陽、三輔等地流民而組成地主豪強軍隊的名稱。）
劉表大喜，“先生還有何策以教我？”
龐德公摸摸了胡子繼續說道：“江東孫策，地雖廣矣，看似陳兵在側，然山越之眾侵擾頗多，袁術橫於江北，內憂外患尚未解除，孫策豈能安心北伐？豈不恐為他人做嫁衣？故江夏無憂也。”
劉表點點頭，靜待龐德公下文。
“曹操今日卻兵，府君何慮？倘若曹操欲伐荊州，陳兵葉縣即可，荊州豈能安心？必自率重兵對峙於宛城，分兵之下，後方張羨誰人能敵？若曹操陳兵葉縣，不動分毫而靜待府君自亂，府君有何對策？此曹操不知耶？今曹操減兵葉縣，必有它事在謀，不取荊州也。”
劉表的眉目終於舒張開來，困擾他多時的問題終於得到了解決，開口確認道：“依德公所言，僅張羨一人耳！”
龐德公：“然也！張羨望於三郡之間，與府君有舊隙，此需府君親自伐之，以震荊州。”
劉表很是激動，再次問道：“先生當真不欲為我所用？”
龐德公：“多話無益，府君自知。”
劉表隻能作罷，後來還是多次想請龐德公出山，龐德公隻好搬到偏遠的鹿門山隱居去了。
----------小知識----------------
當時荊州的地方勢力是以龐、習、黃、蒯、蔡為首的家族所把持，龐家以龐德公為首，蒯家則是蒯良、蒯越，黃家則是黃承彥，習家則是習禎、習詢、習竺數人，蔡家則是蔡諷。諸葛亮的大姐嫁給了蒯家蒯良的大兒子蒯祺，二姐嫁給了龐家的龐山民，自己又娶了黃家黃承彥的女兒黃月英，而黃月英又是蔡家蔡諷的外孫女。龐家的龐林娶了習家的女兒，於是又和習家連上了關係，這樣諸葛家族就和荊州五大豪門家族有了關係，而且是姻親關係。
本文龐德公破局之言，是作者腦補的，史書能查到的也就前麵那幾段了。
襄陽。
劉表臉色陰沉的聽著下屬們匯報上來的消息。
益州劉璋派遣趙韙率兩萬大軍陳兵邊境，虎視眈眈。
江東孫策聽聞最近也在向著江夏附近集結兵力。
北邊的曹操不知何故，減少了葉縣附近的兵力，但是張繡又在催促糧草了。
長沙太守張羨率三郡而叛，收束兵糧，據城固守。
“當前之勢，可謂四麵楚歌矣，為之奈何？”劉表端坐於上首，詢問起幕僚們的意見，局勢已經惡化到四麵楚歌的地步，劉表最近也是心力憔悴。
此時尚在襄陽城中的有蒯良、蒯越、蔡帽等荊州豪族人士，同樣也是劉表所依仗的謀士團。
見四下無人開口，劉表不得已，隻能點將了。
“異度以為如何？”劉表直接點了蒯越，希望他能出出主意。
蒯越一陣沉默，良久才開口道：“荊州之勢，如同水火，危機萬分，處置不當，必有覆滅之危，今四處皆敵，越亦難有良策。”
劉表很是失望，臉色也垮了下來。
蒯越見此，馬上說道：“正所謂盤觀者清，當局者迷，何不求大賢以問之？”
劉表當即振作了起來，“何人可稱大賢？”
“龐德公！”
龐德公，襄陽人。居峴山之南沔水上，未嚐入城府。躬耕田裏，夫妻相待如賓，休止則正巾端坐琴書自娛，睹其貌者肅如也。
...
於是荊州牧劉表，數次延請龐德公，請求龐德公出山，但是龐德公卻遲遲不做回應。
劉表等不下去了，親自前往，拜見龐德公，斟酌了一番，劉表開口試探道：“夫保全一身，孰若保全天下乎？”
（對話內容比較晦澀，我貼了翻譯：你保全了你一個人，為什麽不保全天下呢）
龐德公笑著說道：“鴻鵠巢於高林之上，暮而得所棲；龜黿(yuán)穴於深泉之下，夕而得所宿。夫趨舍行止，亦人之巢穴也。但各得其棲宿而已，天下非所保也。”
（鴻鵠在高林之上築巢，晚上有棲息的地方，龜黿在深淵下麵作穴，晚上有歸宿，人的取舍與行為舉止也是人的巢穴，萬物都是隻為各自得到棲宿的地方，所以天下並不是我所要保全的。）
因釋耕隴上，妻子耘於前。
劉表指著這種情形問道：“先生苦居畎(quǎn)畝之間，而不肯當祿，然後世將何以遺子孫乎？”
（先生住在田畝之中，不肯出來做官，有什麽能夠遺留給子孫呢？）
龐德公：“世人皆遺之以危，今獨遺之以安。雖所遺不同，未為無所遺也。”
（世上的人追慕名利，隻會留給子孫危險；而我留給子孫的是安居樂業，隻是遺留下來的東西不同罷了）
劉表問道：“何謂？”
龐德公答道：“昔堯、舜舉海內授其臣，而無所執愛，委其子於草莽，而無矜色。丹朱、商均至愚下，得全首領以沒。禹、湯雖以四海為貴，遂以國私其親，使桀徙南巢、紂懸首周旗，而族受其獲。夫豈愚於丹朱、商均哉？其勢危故也。周公攝政天下，而殺其兄。向使周公兄弟食藜藿之羹，居蓬蒿之下，豈有若是之害哉！”
（堯、舜將天下的土地授予他的臣子，而沒有偏愛；讓他的兒子在民間生活，而無驕傲的神情。丹朱、商均和我，得以保全生命而終。禹、湯雖得到了天下，便把國家交給自己的親人，使桀敗退，遷徙南巢；紂的首級被懸掛在周的旗織上，而他們的宗族被敵人俘獲。禹、湯難道不比丹朱、商均愚蠢？這就是其處境危險的原因。周公攝政時，殺害他的兄長。如果此前讓周公和他的兄弟食用粗劣的湯羹，居住蓬蒿下麵，哪有像這樣的危害！）
劉表歎服，詢問龐德公能否出山，為自己所用。
自然是遭到了拒絕。
劉表縱然心有不甘，也無濟於事，但想著你既然拒絕了我的招攬，那麽幫我分析一下荊州往後的局勢當如何進行，還是可以的吧？
“德公以為當今荊州之勢如何？四麵楚歌，荊州傾覆在近，覆巢之下，焉有完卵？望德公不吝賜教，救荊州黎民於水火。”
龐德公一陣沉默，最終在劉表充滿期望的目光下開口道：“荊州局勢，看似危急，實則不然也!”
“請賜教！”
“府君可聞東州之兵耶？劉璋暗弱，東州之兵，屢屢犯益州之士，民生怨道，沸反盈天，趙韙多次上書勸止而不能用，內隙已生，今趙韙統兵在外，府君則一善辯之士，曉說東州之暴，益州之哀，趙韙或可策反。”
（東州兵是指東漢後期，劉焉占據四川益州，收編南陽、三輔等地流民而組成地主豪強軍隊的名稱。）
劉表大喜，“先生還有何策以教我？”
龐德公摸摸了胡子繼續說道：“江東孫策，地雖廣矣，看似陳兵在側，然山越之眾侵擾頗多，袁術橫於江北，內憂外患尚未解除，孫策豈能安心北伐？豈不恐為他人做嫁衣？故江夏無憂也。”
劉表點點頭，靜待龐德公下文。
“曹操今日卻兵，府君何慮？倘若曹操欲伐荊州，陳兵葉縣即可，荊州豈能安心？必自率重兵對峙於宛城，分兵之下，後方張羨誰人能敵？若曹操陳兵葉縣，不動分毫而靜待府君自亂，府君有何對策？此曹操不知耶？今曹操減兵葉縣，必有它事在謀，不取荊州也。”
劉表的眉目終於舒張開來，困擾他多時的問題終於得到了解決，開口確認道：“依德公所言，僅張羨一人耳！”
龐德公：“然也！張羨望於三郡之間，與府君有舊隙，此需府君親自伐之，以震荊州。”
劉表很是激動，再次問道：“先生當真不欲為我所用？”
龐德公：“多話無益，府君自知。”
劉表隻能作罷，後來還是多次想請龐德公出山，龐德公隻好搬到偏遠的鹿門山隱居去了。
----------小知識----------------
當時荊州的地方勢力是以龐、習、黃、蒯、蔡為首的家族所把持，龐家以龐德公為首，蒯家則是蒯良、蒯越，黃家則是黃承彥，習家則是習禎、習詢、習竺數人，蔡家則是蔡諷。諸葛亮的大姐嫁給了蒯家蒯良的大兒子蒯祺，二姐嫁給了龐家的龐山民，自己又娶了黃家黃承彥的女兒黃月英，而黃月英又是蔡家蔡諷的外孫女。龐家的龐林娶了習家的女兒，於是又和習家連上了關係，這樣諸葛家族就和荊州五大豪門家族有了關係，而且是姻親關係。
本文龐德公破局之言，是作者腦補的，史書能查到的也就前麵那幾段了。