翌日。
天氣甚好,晴空萬裏無一點雲彩。
這是南城進入十一月以來難得的好天氣。
用秦央的話說,這天氣就注定了她們今日必將旗開得勝。
江氏大樓。
杜希文和秦央比約定的時間早到了五分鍾,而江裕卻是準時出現在會議室門口的。
江裕見到杜希文,甚是意外。
“杜總?久等了。”
江裕和杜希文有過一麵之緣,可他卻沒想到杜希文今日會親自過來。
這也足以表明real對於本次合作的重視,所以換句話說,他們的勝算也將更大。
“江總,又見麵了。”
杜希文笑著,微微頷首,依舊是那副勝券在握的悠閑模樣。
因為是首次洽談,今天的首要任務就是將雙方的要求擺到桌麵上供對方悉知。
簡短幾句開場白下來,秦央明顯嗅到了硝煙的味道。
當勢均力敵的兩個男人坐在一起時,秦央終於有點理解曾經的自己為何會喜歡江裕了。
那個男人,確實是優秀的。
長相嘛,比照片上要俊秀得多。
總之,整體來說還是比較ok的!
隻不過任何人,任何事物隻要被貼上了既定的標簽,那此後他的一舉一動,哪怕堪稱完美,也很難讓人輕易改變對他最初的印象。
這就是暈輪效應。
所以當江裕再次向他們提要求時,秦央甚至想都沒想就反駁了回去。
“我認為江總剛剛所說的已經超出了我們本次合作的範圍,既然是合作,那自然是本著雙贏的原則,如果一味向對方提要求討好處,那和強盜有什麽區別?”秦央說的是標準德語。
這也是秦央見到江裕後說的第一句話。
當她清冷的嗓音盤旋在會議室裏,讓人情不自禁覺得有點冷。
因為江裕自身的語言優勢,外加杜希文也是華人,她這個翻譯在今天一直沒派上用場。
江裕似乎是沒有想到會有人如此直接的反駁他,而這個人竟然隻是一個沒派上用場的小翻譯!
他甚至都沒去看說話的人,隻是視線帶著鋒利和討伐的意味鎖住對麵的杜希文。
屬下如此出言不遜,他倒是想看看杜希文會作什麽反應。
杜希文側目看了旁邊的人一眼,嘴角微微拉開弧度,最後卻什麽都沒說。
可江裕看得清楚,他眼裏全是縱容。
也是在此刻,江裕才終於拿正眼瞧了這個一開口就駁他的小翻譯!
當視線聚焦在秦央那張瓷白的小臉上時,他猛然一怔。
秦央?!
眉頭微微聚攏,腦海裏快速搜索著關於“秦央”的基本信息。
他似乎好久沒有見過她了,幾乎快要將這個一直追在他身後多年的小丫頭忘記了。
可是,他又怎麽會真的忘記!
他審視著她,目光像是猝了冰。
對麵的人身著寶藍色的職業套裝,短發隨意的梳到耳後,她垂著眼,那纖長的睫毛便如同兩隻經停的蝶翼,翹挺的鼻梁下那張紅唇輕抿著,皮膚過於晶瑩,他甚至覺得有些晃眼!
短發?
他記得上一次見她還是一頭烏黑順直的長發來著……
不知為何,眼前如此幹練的她,以及她剛剛那一口流利的德語,讓江裕心中升起一抹怪異的感覺。
他的眼裏閃現出不可思議,盯著她的眉心一瞬不瞬。
然而,對麵的人似乎……壓根就沒有看他。
不看他?
是不敢看還是心虛了?
幾個月前的往事原本早已壓在心底,卻在此刻突然傾盆翻湧而來!
“杜總,我誠摯的希望貴司可以考慮換一名翻譯!”江裕撇開目光,轉而幽幽望著杜希文。
杜希文微微挑眉,回望江裕的眼神裏摻了一抹不明所以的愉悅。
片刻後,兩片薄唇掀開,他說:“這個,恐怕不行。”
換人?
一,他腦子又沒進水;二,他又不是天生智障。
若要換掉秦央,丟掉她這麽好的資源,他寧可放棄江氏!
這時,秦央終於從文件裏收回視線,眸子就這麽冷冷的掃過來,迎上江裕那雙微怒的眼睛,就這麽倏然笑了。
“江總,她可是我的特聘翻譯官,我可舍不得換人!還請見諒。”杜希文多了一句解釋。
江裕卻輕輕嗤了一聲。
在秦央燦爛的笑裏,他冷峻的臉好似染上了一層冰霜。
“ok!”權衡利弊後,他選擇了妥協,“那我們繼續。”
一個上午接觸下來,雙方基本達成共識。
作為東道主,江裕安排了午餐。
一行人乘電梯抵達餐廳,落座時才發現少了一人。
杜希文向大家解釋:“我的翻譯官有點事情,她的份我替她解決了。”
江裕看一眼杜希文的笑臉,心情突然好起來。
最好她一直有事情!
省得他看了她倒胃口!
江裕親自為杜希文添了酒。
“這一杯,我敬杜總。”
杜希文卻起身拒絕了。
“感謝江總美意,晚上要回柏林,這酒就不喝了,我以茶代酒敬江總!還請江總在接下來的日子裏,對我的團隊多多關照!”說完,果真隻喝了杯裏的茶水。
江裕聞言,微微一頓。
晚上就回去?
他們第二次洽談約的是兩天後吧?
聽杜希文的意思,接下來的談判中,他不參與了?
江裕不露神色將疑惑隱藏於心底。
“既然這樣,那我就不勉強杜總了。”江裕仰頭喝了手中的酒。
……
秦央匆匆離開是因為接到了阮江西的電話。
今日原本是阮江西交房的日子。
可……
九江公寓,秦央的家裏。
“我定金都交了!他和我說房子不賣了!定金全退!憑什麽?這是什麽房產公司,職業道德這麽差的嗎?”阮江西坐在沙發上,氣得大口喘著粗氣。
秦央伸手拿過她已經簽了的購房協議。
一分鍾後,放下協議。
她問阮江西:“你想怎麽處理?”
阮江西木楞的轉頭看她,臉上寫著茫然。
秦央難得的耐心,又問了一遍:“如果人家確實沒法把房子賣給你,你打算怎麽處理?”
“我……我就是真的想要那套房……”
阮江西其實心裏真的沒想過要怎麽處理,她隻是被氣壞了!
她都準備好今天搬進來了,上午還特意去超市買了好多生活用品,都搬到樓上了,中介才告訴她,這房子,不賣了!
秦央朝她翻了個白眼,餘光瞥見門口那一堆東西,輕輕歎了口氣。
“房子人家不賣了,咱總不能強買。我看了你的協議,如果因為甲方的原因導致交易失敗,那甲方賠償乙方兩倍押金。”秦央翻開協議,指著條款,“所以,你隻能乖乖收好這兩倍的押金,另覓他所了!”
阮江西的臉徹底垮了,嘟著嘴,快哭了。
“我又不是看上了他的兩倍定金!我看上的是他的房子!”
秦央:“……”
天氣甚好,晴空萬裏無一點雲彩。
這是南城進入十一月以來難得的好天氣。
用秦央的話說,這天氣就注定了她們今日必將旗開得勝。
江氏大樓。
杜希文和秦央比約定的時間早到了五分鍾,而江裕卻是準時出現在會議室門口的。
江裕見到杜希文,甚是意外。
“杜總?久等了。”
江裕和杜希文有過一麵之緣,可他卻沒想到杜希文今日會親自過來。
這也足以表明real對於本次合作的重視,所以換句話說,他們的勝算也將更大。
“江總,又見麵了。”
杜希文笑著,微微頷首,依舊是那副勝券在握的悠閑模樣。
因為是首次洽談,今天的首要任務就是將雙方的要求擺到桌麵上供對方悉知。
簡短幾句開場白下來,秦央明顯嗅到了硝煙的味道。
當勢均力敵的兩個男人坐在一起時,秦央終於有點理解曾經的自己為何會喜歡江裕了。
那個男人,確實是優秀的。
長相嘛,比照片上要俊秀得多。
總之,整體來說還是比較ok的!
隻不過任何人,任何事物隻要被貼上了既定的標簽,那此後他的一舉一動,哪怕堪稱完美,也很難讓人輕易改變對他最初的印象。
這就是暈輪效應。
所以當江裕再次向他們提要求時,秦央甚至想都沒想就反駁了回去。
“我認為江總剛剛所說的已經超出了我們本次合作的範圍,既然是合作,那自然是本著雙贏的原則,如果一味向對方提要求討好處,那和強盜有什麽區別?”秦央說的是標準德語。
這也是秦央見到江裕後說的第一句話。
當她清冷的嗓音盤旋在會議室裏,讓人情不自禁覺得有點冷。
因為江裕自身的語言優勢,外加杜希文也是華人,她這個翻譯在今天一直沒派上用場。
江裕似乎是沒有想到會有人如此直接的反駁他,而這個人竟然隻是一個沒派上用場的小翻譯!
他甚至都沒去看說話的人,隻是視線帶著鋒利和討伐的意味鎖住對麵的杜希文。
屬下如此出言不遜,他倒是想看看杜希文會作什麽反應。
杜希文側目看了旁邊的人一眼,嘴角微微拉開弧度,最後卻什麽都沒說。
可江裕看得清楚,他眼裏全是縱容。
也是在此刻,江裕才終於拿正眼瞧了這個一開口就駁他的小翻譯!
當視線聚焦在秦央那張瓷白的小臉上時,他猛然一怔。
秦央?!
眉頭微微聚攏,腦海裏快速搜索著關於“秦央”的基本信息。
他似乎好久沒有見過她了,幾乎快要將這個一直追在他身後多年的小丫頭忘記了。
可是,他又怎麽會真的忘記!
他審視著她,目光像是猝了冰。
對麵的人身著寶藍色的職業套裝,短發隨意的梳到耳後,她垂著眼,那纖長的睫毛便如同兩隻經停的蝶翼,翹挺的鼻梁下那張紅唇輕抿著,皮膚過於晶瑩,他甚至覺得有些晃眼!
短發?
他記得上一次見她還是一頭烏黑順直的長發來著……
不知為何,眼前如此幹練的她,以及她剛剛那一口流利的德語,讓江裕心中升起一抹怪異的感覺。
他的眼裏閃現出不可思議,盯著她的眉心一瞬不瞬。
然而,對麵的人似乎……壓根就沒有看他。
不看他?
是不敢看還是心虛了?
幾個月前的往事原本早已壓在心底,卻在此刻突然傾盆翻湧而來!
“杜總,我誠摯的希望貴司可以考慮換一名翻譯!”江裕撇開目光,轉而幽幽望著杜希文。
杜希文微微挑眉,回望江裕的眼神裏摻了一抹不明所以的愉悅。
片刻後,兩片薄唇掀開,他說:“這個,恐怕不行。”
換人?
一,他腦子又沒進水;二,他又不是天生智障。
若要換掉秦央,丟掉她這麽好的資源,他寧可放棄江氏!
這時,秦央終於從文件裏收回視線,眸子就這麽冷冷的掃過來,迎上江裕那雙微怒的眼睛,就這麽倏然笑了。
“江總,她可是我的特聘翻譯官,我可舍不得換人!還請見諒。”杜希文多了一句解釋。
江裕卻輕輕嗤了一聲。
在秦央燦爛的笑裏,他冷峻的臉好似染上了一層冰霜。
“ok!”權衡利弊後,他選擇了妥協,“那我們繼續。”
一個上午接觸下來,雙方基本達成共識。
作為東道主,江裕安排了午餐。
一行人乘電梯抵達餐廳,落座時才發現少了一人。
杜希文向大家解釋:“我的翻譯官有點事情,她的份我替她解決了。”
江裕看一眼杜希文的笑臉,心情突然好起來。
最好她一直有事情!
省得他看了她倒胃口!
江裕親自為杜希文添了酒。
“這一杯,我敬杜總。”
杜希文卻起身拒絕了。
“感謝江總美意,晚上要回柏林,這酒就不喝了,我以茶代酒敬江總!還請江總在接下來的日子裏,對我的團隊多多關照!”說完,果真隻喝了杯裏的茶水。
江裕聞言,微微一頓。
晚上就回去?
他們第二次洽談約的是兩天後吧?
聽杜希文的意思,接下來的談判中,他不參與了?
江裕不露神色將疑惑隱藏於心底。
“既然這樣,那我就不勉強杜總了。”江裕仰頭喝了手中的酒。
……
秦央匆匆離開是因為接到了阮江西的電話。
今日原本是阮江西交房的日子。
可……
九江公寓,秦央的家裏。
“我定金都交了!他和我說房子不賣了!定金全退!憑什麽?這是什麽房產公司,職業道德這麽差的嗎?”阮江西坐在沙發上,氣得大口喘著粗氣。
秦央伸手拿過她已經簽了的購房協議。
一分鍾後,放下協議。
她問阮江西:“你想怎麽處理?”
阮江西木楞的轉頭看她,臉上寫著茫然。
秦央難得的耐心,又問了一遍:“如果人家確實沒法把房子賣給你,你打算怎麽處理?”
“我……我就是真的想要那套房……”
阮江西其實心裏真的沒想過要怎麽處理,她隻是被氣壞了!
她都準備好今天搬進來了,上午還特意去超市買了好多生活用品,都搬到樓上了,中介才告訴她,這房子,不賣了!
秦央朝她翻了個白眼,餘光瞥見門口那一堆東西,輕輕歎了口氣。
“房子人家不賣了,咱總不能強買。我看了你的協議,如果因為甲方的原因導致交易失敗,那甲方賠償乙方兩倍押金。”秦央翻開協議,指著條款,“所以,你隻能乖乖收好這兩倍的押金,另覓他所了!”
阮江西的臉徹底垮了,嘟著嘴,快哭了。
“我又不是看上了他的兩倍定金!我看上的是他的房子!”
秦央:“……”