她從來不是個耐心的人。坐在醫院的候診室裏，是她孩提時代的最初記憶之一，甚至到了成年，這段記憶仍然存在，表現為對被迫等待任何事情的厭惡，光坐著等著別人告訴你某人情況很穩定是不夠的。幸運的是，作為一名完全合格的醫生偶爾也有優勢，那就是她永遠不會被告知什麽時候才可以去看她的病人，這絕對是其中之一。
當她第一次走進房間的時候，她以為他睡著了，上尉仰麵躺在枕頭上，閉著眼睛，被子拉到了他的腰部以上。她小心翼翼悄無聲息地走到他的床邊，拿起他的病曆，快速瀏覽了一遍。房間裏一片寂靜，隻有外麵傳來的嘈雜聲、激動的叫喊和研磨機械的聲音。
“學到了什麽新東西……？”沙啞的聲音讓她嚇了一跳，她放下了病曆，好像被燙傷了一樣。夏普半睜著眼笑了起來，他在床上坐立不安，聲音宛如屏息。他的臉色仍然蒼白得嚇人，蒼白的皮膚突出了他下巴上的黑色胡茬。“你不覺得我快完蛋了……是嗎？”他可能有點虛弱，但他的眉毛還是那樣具有諷刺意味。
“你應該睡著了。”
“像這個樣子可睡不著。”上尉搖了搖頭。
“你需要更多止痛藥嗎？”克萊爾好奇地看了他一眼，又開始瀏覽他的病例。
“不……”他又虛弱地笑了起來，朝手臂上的靜脈點滴抬了抬下巴，“我的意思是，我身上有這種東西……我天生就不適合與機器相連。”
“不會太久的。你流了很多血。”
“他們也是這麽告訴我的。”上尉翻了個白眼，“顯然離我的股動脈隻差幾厘米。”
“你很幸運，這才是最重要的。”她迅速點點頭，走到他身邊時，急於避免談論這個話題，“但你必須休息。”
“是的，是的……我知道。但我應該和我的人在一起……”他沉重地歎了口氣，用他的手臂把自己往上抬，這樣他就能坐得更直了。克萊爾沒有意識到自己立刻抓起了他的枕頭，在他身後調整著。當他坐好後，上尉給了她一個不確定的，幾乎是奇怪的眼神。“呃……謝謝。”
“對待病人的態度永遠不會改變。”她笑了，尷尬地挪動身子，場麵有點難堪。為了打破令人窘迫的沉默，她問了第一個問題，也可能是她腦海中最愚蠢的問題。“你感覺怎麽樣？”
“被麻醉了……喉嚨也很疼，但情況可能會更糟。”他聳了聳肩，“我不想回基地。”
“為什麽？”
“弗林斯會煩死我的……”斯契伯雷幾乎心不在焉地說，輕輕咬著嘴唇。他疲倦地看了她一眼，低沉的笑聲從他的嘴裏傳出，“我也不能去旅行幾天，嗯？”
“情報是錯誤的……我們無能為力。”
“看得出來，這是你第一次執行任務。”夏普笑了，“在他看來，我們可以把瓦西裏耶夫趕出這個地方……”
“恕我直言，先生……弗林斯知道個屁。”
“我喜歡你。”斯契伯雷笑了起來，“現在你聽起來開始像347中的一員了……”他給了她一個不懷好意的微笑，讓他眼眶周圍的黑眼圈更加突出，“不過我應該正式提醒你，他的優勢。但我聽說你最近一直在破壞這一點……”
“媽的……”這個詞更像是從她嘴裏吐出的一股不情願的氣息，“你和幽靈談過了，是嗎？”
“和他談話，不多。但聽他說話？是的。”
“這是不是意味著我和347特遣隊在一起的日子屈指可數了？”這一次克萊爾的聲音裏沒有一絲諷刺，她的臉色突然變得很不確定，“他非常生氣……”
“拜托，盡管科紮克希望如此，但他對347沒有那麽大的權利。見鬼，如果弗林斯想讓你留下，即使我不願意你也能留下來。”夏普給了她一個微弱的笑容，“事實是，我明白幽靈在說什麽......但出於顯而易見的原因，我必須感謝你所做的一切。”他輕輕聳了聳肩。”另外……如果是其他人魯莽行事……幽靈也不會對他們那麽嚴厲。”
“那我沒事了？”
“暫時的。但是下次，我會考慮的，即使我是那個血流滿地的人。”他輕輕地點了點頭，“還有，別操心幽靈。”
“他讓事情變得麻煩……”
“你會習慣他的。”斯契伯雷笑了，“科紮克的特點是，他的動力來自兩個方麵，邏輯和忠誠。如果兩者碰巧發生衝突，那麽每次他都會用一種邏輯思維方式來思考......正因為如此，他才成為了一名優秀的士兵。但今天，你違背了這個邏輯。你在暗中破壞他，這隻會讓事情變得更糟。”
“所以簡而言之……我不能做得更糟了？”克萊爾冷笑一聲，“我完蛋了。”
“他會冷靜下來，恢複理智的。”夏普搖搖頭，“此外，在我看來，你今天做得很好。你沒有讓我的團隊失望。也許如果你開始相信自己，那麽事情就會變得容易起來。”
“長官？”
“你屬於這裏，帕爾默。當你開始相信這一點的時候將對我們所有人都有好處。”
也許這是帕爾默在347特遣隊生涯中第一次真正聽進去的談話。夏普是對的。她一心撲在幽靈的厭惡上，想向其他人證明自己，因為自己是唯一的女人而大發脾氣，卻忘記了什麽才是真正重要的。一個簡單的事實是，不管別人怎麽說，她都能做好自己的工作，不管承認她知道自己能做好這份工作看起來是多麽的自大。為什麽她會讓一次調職把她動搖得這麽厲害？
顯然還有別的原因，但至少就目前而言，帕爾默微笑著離開了斯契伯雷的病房。她不確定是什麽原因，讓她如此看重上級的意見，但也許那並不重要。至少在這個過程中，她找回了一點自尊。不管這是不是陳詞濫調，她決心繼續向團隊和自己證明，她應該和其他人一樣去戰鬥。
……特別是幽靈。
當她第一次走進房間的時候，她以為他睡著了，上尉仰麵躺在枕頭上，閉著眼睛，被子拉到了他的腰部以上。她小心翼翼悄無聲息地走到他的床邊，拿起他的病曆，快速瀏覽了一遍。房間裏一片寂靜，隻有外麵傳來的嘈雜聲、激動的叫喊和研磨機械的聲音。
“學到了什麽新東西……？”沙啞的聲音讓她嚇了一跳，她放下了病曆，好像被燙傷了一樣。夏普半睜著眼笑了起來，他在床上坐立不安，聲音宛如屏息。他的臉色仍然蒼白得嚇人，蒼白的皮膚突出了他下巴上的黑色胡茬。“你不覺得我快完蛋了……是嗎？”他可能有點虛弱，但他的眉毛還是那樣具有諷刺意味。
“你應該睡著了。”
“像這個樣子可睡不著。”上尉搖了搖頭。
“你需要更多止痛藥嗎？”克萊爾好奇地看了他一眼，又開始瀏覽他的病例。
“不……”他又虛弱地笑了起來，朝手臂上的靜脈點滴抬了抬下巴，“我的意思是，我身上有這種東西……我天生就不適合與機器相連。”
“不會太久的。你流了很多血。”
“他們也是這麽告訴我的。”上尉翻了個白眼，“顯然離我的股動脈隻差幾厘米。”
“你很幸運，這才是最重要的。”她迅速點點頭，走到他身邊時，急於避免談論這個話題，“但你必須休息。”
“是的，是的……我知道。但我應該和我的人在一起……”他沉重地歎了口氣，用他的手臂把自己往上抬，這樣他就能坐得更直了。克萊爾沒有意識到自己立刻抓起了他的枕頭，在他身後調整著。當他坐好後，上尉給了她一個不確定的，幾乎是奇怪的眼神。“呃……謝謝。”
“對待病人的態度永遠不會改變。”她笑了，尷尬地挪動身子，場麵有點難堪。為了打破令人窘迫的沉默，她問了第一個問題，也可能是她腦海中最愚蠢的問題。“你感覺怎麽樣？”
“被麻醉了……喉嚨也很疼，但情況可能會更糟。”他聳了聳肩，“我不想回基地。”
“為什麽？”
“弗林斯會煩死我的……”斯契伯雷幾乎心不在焉地說，輕輕咬著嘴唇。他疲倦地看了她一眼，低沉的笑聲從他的嘴裏傳出，“我也不能去旅行幾天，嗯？”
“情報是錯誤的……我們無能為力。”
“看得出來，這是你第一次執行任務。”夏普笑了，“在他看來，我們可以把瓦西裏耶夫趕出這個地方……”
“恕我直言，先生……弗林斯知道個屁。”
“我喜歡你。”斯契伯雷笑了起來，“現在你聽起來開始像347中的一員了……”他給了她一個不懷好意的微笑，讓他眼眶周圍的黑眼圈更加突出，“不過我應該正式提醒你，他的優勢。但我聽說你最近一直在破壞這一點……”
“媽的……”這個詞更像是從她嘴裏吐出的一股不情願的氣息，“你和幽靈談過了，是嗎？”
“和他談話，不多。但聽他說話？是的。”
“這是不是意味著我和347特遣隊在一起的日子屈指可數了？”這一次克萊爾的聲音裏沒有一絲諷刺，她的臉色突然變得很不確定，“他非常生氣……”
“拜托，盡管科紮克希望如此，但他對347沒有那麽大的權利。見鬼，如果弗林斯想讓你留下，即使我不願意你也能留下來。”夏普給了她一個微弱的笑容，“事實是，我明白幽靈在說什麽......但出於顯而易見的原因，我必須感謝你所做的一切。”他輕輕聳了聳肩。”另外……如果是其他人魯莽行事……幽靈也不會對他們那麽嚴厲。”
“那我沒事了？”
“暫時的。但是下次，我會考慮的，即使我是那個血流滿地的人。”他輕輕地點了點頭，“還有，別操心幽靈。”
“他讓事情變得麻煩……”
“你會習慣他的。”斯契伯雷笑了，“科紮克的特點是，他的動力來自兩個方麵，邏輯和忠誠。如果兩者碰巧發生衝突，那麽每次他都會用一種邏輯思維方式來思考......正因為如此，他才成為了一名優秀的士兵。但今天，你違背了這個邏輯。你在暗中破壞他，這隻會讓事情變得更糟。”
“所以簡而言之……我不能做得更糟了？”克萊爾冷笑一聲，“我完蛋了。”
“他會冷靜下來，恢複理智的。”夏普搖搖頭，“此外，在我看來，你今天做得很好。你沒有讓我的團隊失望。也許如果你開始相信自己，那麽事情就會變得容易起來。”
“長官？”
“你屬於這裏，帕爾默。當你開始相信這一點的時候將對我們所有人都有好處。”
也許這是帕爾默在347特遣隊生涯中第一次真正聽進去的談話。夏普是對的。她一心撲在幽靈的厭惡上，想向其他人證明自己，因為自己是唯一的女人而大發脾氣，卻忘記了什麽才是真正重要的。一個簡單的事實是，不管別人怎麽說，她都能做好自己的工作，不管承認她知道自己能做好這份工作看起來是多麽的自大。為什麽她會讓一次調職把她動搖得這麽厲害？
顯然還有別的原因，但至少就目前而言，帕爾默微笑著離開了斯契伯雷的病房。她不確定是什麽原因，讓她如此看重上級的意見，但也許那並不重要。至少在這個過程中，她找回了一點自尊。不管這是不是陳詞濫調，她決心繼續向團隊和自己證明，她應該和其他人一樣去戰鬥。
……特別是幽靈。