“那就別再和我的朋友鬼混了……”
“不然呢？每次我這麽做你都要大發雷霆嗎？”幽靈譏諷地笑了，搖了搖頭，“很明顯，你已經有一段時間了忘了這是怎麽回事，所以讓我來提醒你。要兩個人才能上『』床，蚊蠅，記得嗎？”
“她喝醉了……”
”你覺得我不是？”科紮克翻了個白眼，“怎樣才能擺脫你對她的天使般的印象？該死的，她比我們其他人好不了多少。”
”你一心想證明這一點。為什麽？是不是把她降低到你的標準會讓你覺得自己是個大人物？”
“你說得好像是我逼她的。”幽靈臉上洋溢著勝利的微笑，“相信我，說服她不需要花費太多的口舌。”
“她不是你的玩具……”
“我什麽時候說過她是？”科紮克笑了，“我們早就到了法定的性『』成熟年齡了……我們想幹什麽就幹什麽。”
“這是敵對間的交好。”
“你在威脅我嗎？”中尉歪著頭，憤怒地盯著勞倫斯的眼睛。在他處理這個威脅的一瞬間，他的臉仍然是鐵青的，然後一個滿意的、即興的微笑爆發了，他的臉瞬間變得柔和起來。“即使你想，你也不會去找夏普。如果這意味著給你寶貝的艾鼬抹黑。”他翻了翻白眼，“我是對的，不是嗎？”
“因為我在乎她。”
“誰說我不在乎了？”幽靈笑了，“你很快就會告訴我我在想什麽。”
“從第一天起你就一直在查她的底。”
“從專業的角講，我上次的檢查還是發現不同了。”
“是嗎？”勞倫斯陰沉地笑著，交叉雙臂，“你和她上『』床的時候發現了什麽？”
“我不知道……”中尉聳了聳肩，“有沒有想過問她這個問題？就像我說的……她根本就不介意裝出一副欲擒故縱的樣子。”
“別那樣說她……”
“不然呢？你真的要站在這裏試圖捍衛她的榮譽嗎？”科紮克得意地笑了，看著蚊蠅臉上的憤怒膨脹起來，“哦，該死……你嫉妒了，不是嗎？這就是所謂的有關保護的廢話？”
“滾蛋。”
“為什麽？因為我說中了？”中尉停頓了一下，給了蚊蠅一個反駁他的機會，“我說中了，不是嗎？跟著她轉了好幾個星期，結果和她睡『』覺的人是我。”他笑了，語氣洋洋得意，“他媽的有種點，夥計。”
“你就是不明白，是嗎，西蒙?”你不能讓你的腦袋轉過來想別人，而不是你自己。”
”你就是不明白，是不是，弗拉季斯拉夫？你就是不明白你不能去改變所有，除了你自己。”
“別妄想進入我的腦海，懂嗎。”科紮克臉上的笑意頓時消失了，他的眼神突然變得更加緊張專注，“你根本不知道自己在說什麽。”
“你確定？”
“沒錯。如果有一件事我很久以前就不再去想了，那就是我自己。明白了嗎？”
“我應該為你感到難過嗎？”蚊蠅翻了個白眼，挑釁地向前走去，“忘記你說過的一切，就因為那些早已死去的、痛苦不堪的過去？”
“閉嘴，蚊蠅。”
“太露『』骨了，是嗎？”勞倫斯笑了，試探地推了科紮克一把。他最終找到了可以利用的東西，一種可以激怒科紮克的方法，他打算盡可能地利用這個新角度。“所以你可以對我說這些屁話，但到頭來你自己卻受不了了？”他得意地笑了，“你還叫我要有種點。”
“你沒聽見嗎？”幽靈痛苦地搖搖頭，“我說……閉嘴。”
“可憐的變態，混蛋的科紮克……”勞倫斯陰沉沉地，“怪不得你在克萊爾考慮和你上『』床之前就把她灌醉了……”
接下來的停頓比什麽都更能說明幽靈的心理狀態。中尉剛從傷人的嘴尖舌快中走出來，緊握著拳頭，僵硬著身子，憤怒地盯著中士。有那麽一會兒，兩人都一動不動，體育館陷入了一種令人不安的、被迫的沉默之中，周圍的空氣微粒都感到如此緊張，幾乎要被壓碎。
幾秒鍾後，好像有人按下了“開啟”鍵……
“不然呢？每次我這麽做你都要大發雷霆嗎？”幽靈譏諷地笑了，搖了搖頭，“很明顯，你已經有一段時間了忘了這是怎麽回事，所以讓我來提醒你。要兩個人才能上『』床，蚊蠅，記得嗎？”
“她喝醉了……”
”你覺得我不是？”科紮克翻了個白眼，“怎樣才能擺脫你對她的天使般的印象？該死的，她比我們其他人好不了多少。”
”你一心想證明這一點。為什麽？是不是把她降低到你的標準會讓你覺得自己是個大人物？”
“你說得好像是我逼她的。”幽靈臉上洋溢著勝利的微笑，“相信我，說服她不需要花費太多的口舌。”
“她不是你的玩具……”
“我什麽時候說過她是？”科紮克笑了，“我們早就到了法定的性『』成熟年齡了……我們想幹什麽就幹什麽。”
“這是敵對間的交好。”
“你在威脅我嗎？”中尉歪著頭，憤怒地盯著勞倫斯的眼睛。在他處理這個威脅的一瞬間，他的臉仍然是鐵青的，然後一個滿意的、即興的微笑爆發了，他的臉瞬間變得柔和起來。“即使你想，你也不會去找夏普。如果這意味著給你寶貝的艾鼬抹黑。”他翻了翻白眼，“我是對的，不是嗎？”
“因為我在乎她。”
“誰說我不在乎了？”幽靈笑了，“你很快就會告訴我我在想什麽。”
“從第一天起你就一直在查她的底。”
“從專業的角講，我上次的檢查還是發現不同了。”
“是嗎？”勞倫斯陰沉地笑著，交叉雙臂，“你和她上『』床的時候發現了什麽？”
“我不知道……”中尉聳了聳肩，“有沒有想過問她這個問題？就像我說的……她根本就不介意裝出一副欲擒故縱的樣子。”
“別那樣說她……”
“不然呢？你真的要站在這裏試圖捍衛她的榮譽嗎？”科紮克得意地笑了，看著蚊蠅臉上的憤怒膨脹起來，“哦，該死……你嫉妒了，不是嗎？這就是所謂的有關保護的廢話？”
“滾蛋。”
“為什麽？因為我說中了？”中尉停頓了一下，給了蚊蠅一個反駁他的機會，“我說中了，不是嗎？跟著她轉了好幾個星期，結果和她睡『』覺的人是我。”他笑了，語氣洋洋得意，“他媽的有種點，夥計。”
“你就是不明白，是嗎，西蒙?”你不能讓你的腦袋轉過來想別人，而不是你自己。”
”你就是不明白，是不是，弗拉季斯拉夫？你就是不明白你不能去改變所有，除了你自己。”
“別妄想進入我的腦海，懂嗎。”科紮克臉上的笑意頓時消失了，他的眼神突然變得更加緊張專注，“你根本不知道自己在說什麽。”
“你確定？”
“沒錯。如果有一件事我很久以前就不再去想了，那就是我自己。明白了嗎？”
“我應該為你感到難過嗎？”蚊蠅翻了個白眼，挑釁地向前走去，“忘記你說過的一切，就因為那些早已死去的、痛苦不堪的過去？”
“閉嘴，蚊蠅。”
“太露『』骨了，是嗎？”勞倫斯笑了，試探地推了科紮克一把。他最終找到了可以利用的東西，一種可以激怒科紮克的方法，他打算盡可能地利用這個新角度。“所以你可以對我說這些屁話，但到頭來你自己卻受不了了？”他得意地笑了，“你還叫我要有種點。”
“你沒聽見嗎？”幽靈痛苦地搖搖頭，“我說……閉嘴。”
“可憐的變態，混蛋的科紮克……”勞倫斯陰沉沉地，“怪不得你在克萊爾考慮和你上『』床之前就把她灌醉了……”
接下來的停頓比什麽都更能說明幽靈的心理狀態。中尉剛從傷人的嘴尖舌快中走出來，緊握著拳頭，僵硬著身子，憤怒地盯著中士。有那麽一會兒，兩人都一動不動，體育館陷入了一種令人不安的、被迫的沉默之中，周圍的空氣微粒都感到如此緊張，幾乎要被壓碎。
幾秒鍾後，好像有人按下了“開啟”鍵……