她幾秒鍾前就在門口看到他了，但那時讓青蛙閉嘴已經太遲了，狙擊手口若懸河地把自己挖扔進一個大洞裏。事實上克萊爾以為幽靈看起來會比他更激動，中尉卻戴著那種令人討厭的假笑，看起來更像是他的第二副麵罩。從坐在地板上的有利位置，克萊爾看著青蛙慢慢轉過身來，他的聲音顯得泰然自若，他向科紮克點點頭，表示認可，然後把他們作為一個整體來對待。
“應該有人告訴我他在那兒。”
“那還有什麽樂趣呢，夥計？”幽靈很快笑了起來，自信地走進了房間。當他再次說話的時候，他的語氣可能很輕鬆，但是他的眼睛幾乎和克萊爾一模一樣。“這是一個私人的小派對，還是任何人都可以參加？”
“我想你不會感興趣的。”
“不過我還是不介意被邀請。”中尉聳聳肩，對蚊蠅點點頭，“要不是勞倫斯提起，我根本不會知道。”
“你本可以問的。”
“但那不是我的風格，不是嗎？”科紮克搖了搖頭，向前走了幾步，從地上撿起那半瓶伏特加酒。他用手輕輕地搖了搖。”那麽，誰想再來一杯？”
“沒門……”氧化是第一個動的，他站得出奇地快，雙腳微微搖晃，努力恢複平衡。他搖了搖頭，仿佛這一舉動可以讓他清醒一下，但他還是像之前一樣醉醺醺的，他的臉因失望而皺了起來。“我早該說不了。”
“是啊，我給自己挖的坑夠我用一輩子了。”青蛙是下一個動的，他從地板上爬了起來。他看了看蚊蠅，他正忙著從後兜裏掏出香煙。“你呢，勞倫斯？你終於要抽煙了？”
“我想我會的。”中士點點頭，跟在他們後麵，徑直朝門口走去。就在他伸手夠到把手的時候，蚊蠅轉過身來，手裏已經夾著一支香煙。“回頭見，艾鼬。”
之後，整個房間突然陷入了深深的寂靜。克萊爾看著她臥室的門被關上，巨大的聲音讓她退縮，盡管她已經預料到了。她咳嗽了一聲，調整著她在床上的姿勢，盤腿坐下來，眼睛好奇地看著幽靈。這一次，他坐在她旁邊，手裏拿著伏特加酒瓶，懶洋洋地在兩膝之間晃來晃去，嘴裏連一句俏皮話都沒有。
“那麽……”在科紮克終於開口之前，沉默也可以震耳欲聾，刺耳的白噪音在她耳邊劈啪作響。中尉的聲音很低，甚至有點勉強的輕柔，幾乎好像他在試圖拿這種情況開個玩笑，但收效甚微。『』你真的不希望我在這裏，是嗎？”
“我們必須現在做這個嗎，弗拉季斯拉夫？”
“做什麽？我隻是在陳述事實。”科紮克身體前傾，“你躲我躲了一個星期了。”他對她臉上困惑的表情嗤之以鼻，“什麽？你不希望我注意到什麽嗎？”
“我們並沒有在最好的條件下分手。”
“然後呢？”他翻了個白眼，“這並不意味著你可以忽略我，不是嗎？”
“從技術上講，我可以做任何我想做的事情。”克萊爾額反駁。
“你懂我的意思。”
“我不確定。在我看來，我沒有做錯什麽。”克萊爾痛苦地轉了轉眼珠，“所以你一個星期都沒上過床了，真他媽了不起。”
“天哪……”這時科紮克已經擰開了酒瓶，他往後一仰，好讓一大口酒灌進他的喉嚨。他結結巴巴地說，重新戴上帽子，轉過身來，終於迎上了她的目光。“好像這就是我想說得一樣。”
“那你到底想說什麽，科紮克？因為最近你說的話都他媽挺有有道理。”
“告訴我吧。”他歎了口氣，腦袋又一次耷拉在肩膀上，“我想說的是，你不能就這樣滾蛋，你知道嗎？把失蹤的全部責任都推給我。”科紮克的背部肌肉在t恤下突然繃緊，他深吸了一口氣，瘋了似的眨眼，“是我讓你進來的。你知道有多少人能讓我這麽做嗎？”
“你讓我進來的？”克萊爾嘲笑，“這就是現在的結局嗎？”
“對你來說沒有任何不同並不意味著它沒有發生。”科紮克搖了搖頭，“怎麽？你真以為我會讓任何人進我房間嗎？我告訴你關於我過去的事，比我他媽五年來告訴別人加起來的還多。”
“所以你對我敞開了心扉。一次。”克萊爾冷冷地笑了，“你想要什麽？獎牌還是什麽？”
“應該有人告訴我他在那兒。”
“那還有什麽樂趣呢，夥計？”幽靈很快笑了起來，自信地走進了房間。當他再次說話的時候，他的語氣可能很輕鬆，但是他的眼睛幾乎和克萊爾一模一樣。“這是一個私人的小派對，還是任何人都可以參加？”
“我想你不會感興趣的。”
“不過我還是不介意被邀請。”中尉聳聳肩，對蚊蠅點點頭，“要不是勞倫斯提起，我根本不會知道。”
“你本可以問的。”
“但那不是我的風格，不是嗎？”科紮克搖了搖頭，向前走了幾步，從地上撿起那半瓶伏特加酒。他用手輕輕地搖了搖。”那麽，誰想再來一杯？”
“沒門……”氧化是第一個動的，他站得出奇地快，雙腳微微搖晃，努力恢複平衡。他搖了搖頭，仿佛這一舉動可以讓他清醒一下，但他還是像之前一樣醉醺醺的，他的臉因失望而皺了起來。“我早該說不了。”
“是啊，我給自己挖的坑夠我用一輩子了。”青蛙是下一個動的，他從地板上爬了起來。他看了看蚊蠅，他正忙著從後兜裏掏出香煙。“你呢，勞倫斯？你終於要抽煙了？”
“我想我會的。”中士點點頭，跟在他們後麵，徑直朝門口走去。就在他伸手夠到把手的時候，蚊蠅轉過身來，手裏已經夾著一支香煙。“回頭見，艾鼬。”
之後，整個房間突然陷入了深深的寂靜。克萊爾看著她臥室的門被關上，巨大的聲音讓她退縮，盡管她已經預料到了。她咳嗽了一聲，調整著她在床上的姿勢，盤腿坐下來，眼睛好奇地看著幽靈。這一次，他坐在她旁邊，手裏拿著伏特加酒瓶，懶洋洋地在兩膝之間晃來晃去，嘴裏連一句俏皮話都沒有。
“那麽……”在科紮克終於開口之前，沉默也可以震耳欲聾，刺耳的白噪音在她耳邊劈啪作響。中尉的聲音很低，甚至有點勉強的輕柔，幾乎好像他在試圖拿這種情況開個玩笑，但收效甚微。『』你真的不希望我在這裏，是嗎？”
“我們必須現在做這個嗎，弗拉季斯拉夫？”
“做什麽？我隻是在陳述事實。”科紮克身體前傾，“你躲我躲了一個星期了。”他對她臉上困惑的表情嗤之以鼻，“什麽？你不希望我注意到什麽嗎？”
“我們並沒有在最好的條件下分手。”
“然後呢？”他翻了個白眼，“這並不意味著你可以忽略我，不是嗎？”
“從技術上講，我可以做任何我想做的事情。”克萊爾額反駁。
“你懂我的意思。”
“我不確定。在我看來，我沒有做錯什麽。”克萊爾痛苦地轉了轉眼珠，“所以你一個星期都沒上過床了，真他媽了不起。”
“天哪……”這時科紮克已經擰開了酒瓶，他往後一仰，好讓一大口酒灌進他的喉嚨。他結結巴巴地說，重新戴上帽子，轉過身來，終於迎上了她的目光。“好像這就是我想說得一樣。”
“那你到底想說什麽，科紮克？因為最近你說的話都他媽挺有有道理。”
“告訴我吧。”他歎了口氣，腦袋又一次耷拉在肩膀上，“我想說的是，你不能就這樣滾蛋，你知道嗎？把失蹤的全部責任都推給我。”科紮克的背部肌肉在t恤下突然繃緊，他深吸了一口氣，瘋了似的眨眼，“是我讓你進來的。你知道有多少人能讓我這麽做嗎？”
“你讓我進來的？”克萊爾嘲笑，“這就是現在的結局嗎？”
“對你來說沒有任何不同並不意味著它沒有發生。”科紮克搖了搖頭，“怎麽？你真以為我會讓任何人進我房間嗎？我告訴你關於我過去的事，比我他媽五年來告訴別人加起來的還多。”
“所以你對我敞開了心扉。一次。”克萊爾冷冷地笑了，“你想要什麽？獎牌還是什麽？”