娜斯佳吃完早飯回來時，在休息廳又看到伊格爾。顯然，他沒能演好李斯特的暢想曲，這回又來補課。
“怎麽，小天才，又逃學了？”她逗趣著對他說。
“您好，”男孩高興地站起來說，“反正我們第一節課是體育，第二節是生物。我來得及上第三節課。”
“那你們的第三節課上什麽呢？”娜斯佳認真地問。
“數學。數學，我從不逃課。”
“那麽，生物就可以嗎？”
“是的，”伊格爾不屑一顧地揮一下手說，“生物——那不是男子漢幹的事兒，蝴蝶呀，花朵呀，花蕊呀，多無聊！”
“那麽，數學是男子漢的事業？”
“當然，數學、物理、化學、曆史，真正的男子漢都應當知道。”
“你說些什麽呀？”娜斯佳挨著他坐到沙發上，“你的結論倒挺有意思。還有什麽是真正的男子漢應當知道和掌握的呢？”
“會開汽車和使用武器，”少年音樂家信心十足地回答說，“有些人連‘沃爾沃’和‘梅塞德斯’1都分不清楚。”
1梅塞德斯：德國奔馳汽車公司生產的汽車牌號；沃爾沃：瑞典沃爾沃汽車公司生產的汽車牌號。
“我就是那種人，”娜斯佳若有所思地想道，“好在我不是男子漢，不然他會看不起我。我就分不清‘巴埃姆韋’和‘奧培爾’。”
“您不舒服嗎？”男孩哽塞地問道，“我叫個人吧……您的臉色很蒼白！”
她費力地搖了搖頭，小心地站起來。
“我的房間就在旁邊。我躺一會兒就會好的。”
娜斯佳好像踩不著腳下的地板。一切都在飄動、旋轉。她很久都不能把鑰匙對準鎖孔，一進房間便栽倒在床上。
醫學上這叫做“血管危象”。
她沒有插上電話機，錯過了斯塔爾科夫10點45分的電話。她還記得他要打電話來，但就是無力起身。血管的毛病又一次把她帶到最緊迫的時刻。
斯培爾科夫在規定時間沒打通娜斯佳的電話，便每隔15分鍾再撥一次。直到他感到事情不妙時，馬上打電話給薩赫諾維奇。
“熱尼亞，趕快去看看，卡敏斯卡婭在哪裏？”
熱尼亞輕輕推了一下門，知道門鎖上了。
他取出513號房的鑰匙開了鎖。
娜斯佳躺著，一動不動，臉色蒼白如紙，甚至那對明亮的眼睛在灰暗蒼白的臉上也顯得暗淡無光。熱尼亞4個月來並沒有在療養院白過。他輕輕握住娜斯佳的手腕，沒問一聲便打開床頭櫃，看到幾小瓶氨水，立刻明白他的判斷是對的。他在床頭櫃裏又找到一小包茶葉。熱尼亞往氨溶液和濃茶中一下子放了6塊方糖。這種混合劑立即使她清醒過來。
“我感覺還好，”她說，“隻是非常虛弱，站不住。”
“電話在哪兒？”
“在旅行袋裏，床下麵。”
薩赫諾維奇接上電話機，撥了斯塔爾科夫的號碼，談了幾句之後，就把聽筒交給了娜斯佳。
“阿納托裏-弗拉吉米羅維奇，”她喘息著說，“我明白。我和您全弄錯了。確切地說，是我弄錯了，把您也搞糊塗了。還有兩件事要核實，一件我自己辦，另一件隻好由您查實了。晚上我告訴您馬卡洛夫是什麽人。”
熱尼亞有生以來終於明白“犧牲在崗位上”是什麽意思。
斯塔爾科夫在把完成卡敏斯卡婭最後一項任務的報告送給她之前，先送給艾杜阿爾德-彼得羅維奇過目。
“我一點都不明白，”他反複看了兩遍材料，聳了聳肩說，“她要這些幹什麽？”
“名單很可笑，是吧？”斯塔爾科夫若有所思地順應著說，“到目前為止我還不明白，為什麽裏麵沒有您，也應該有您的名字，沒找到嗎？”
“沒找到，”傑尼索夫打斷他的話說，“我在這兒就不壞，我是怎麽舒服怎麽住，而不是地位規定我怎麽生活。把名單送療養院去吧，那個丫頭知道做什麽。”
到晚上，娜斯佳完全康複了。熱尼亞叫護士到她那裏打了針，兩小時後又打一次。她還發誓明天之前不對主任醫師米哈依爾-彼得羅維奇吐露消息。
娜斯佳喬裝打扮起來，直到認不出自己的麵孔。這張臉仿佛一張白紙，可以隨心所欲在上麵描繪，從天真無邪的天使到惡魔般的女人。她挑來挑去，選了很久的衣服，最後選定黑色的褲子和黑色的潛水服，好襯托她淺色的披肩發。這次來的時候沒有帶飾物，實在有些後悔。如果一條細細的銀質項鏈搭在黑色的潛水服上該有多麽愜意！算了，就這樣了。最後用“克裏木”牌的香水的玻璃瓶口觸及一下頭發和頸脖。
她並不相信會馬上找到達米爾，但希望她能走運。生活中存在著一條平衡法則：既然她造成那麽多錯誤和失算，那麽就不應該讓她再不走運了。否則，也太不公平。
的確她挺有運氣。達米爾不在他的豪華套間，她在酒吧間找到了他。達米爾正喝著白蘭地，看來才喝不久，因為他還沒有醉意。好，阿娜斯塔霞，向前走吧！步態，學一個演員的；聲音，學另一個的；笑容，學第三個的。真的娜斯佳-卡敏斯卡婭今天無事可做了，她留在513號房間了。
“你好，親愛的！”
她熟練地親吻達米爾的麵頰，麵對著他坐到小桌旁。他用手撐著下巴，久久地、默默地注視著她的臉，似乎在縝密地思考什麽。
“就是說，我是對的。”他終於開口說。
“對在哪裏呢？”
“你是個偽君子，我早就懷疑這一點。不過是個不幸的難看的老處女罷了。這段時間你一直在偷偷笑話我，是吧？”
“是的。你根本不了解女人，達米爾。你隻相信自己的眼睛，這可以理解，因為你是電影導演嘛！對你來說，重要的是觀眾。你不必生氣。”
“那麽你現在出什麽事了嗎？這麽多天你第一次來找我，從前我到處找你、說服你，我是最大的笨蛋。是不是你改變對我的態度了？”
“不是。我遇到了麻煩，這一點你很清楚。現在這些問題妥善解決了，因此我來找你。”
“為什麽呢？你想到我房間去嗎？”
“不，我想請你為我演奏。”
“什麽？”
達米爾一驚，晃動了手裏的杯子，幾點白蘭地蕩到桌子上。
“我想請你為我演奏，”娜斯佳重複著說，“你不是音樂家、作曲家嗎！我看過你的影片，也聽過你給影片的配樂，我很喜歡。在電影廳有鋼琴，為什麽你不給我帶來些滿足呢？”
“是啊！為什麽不呢？”他苦笑著說，“除了為你的情感伴奏，我還有什麽用呢？你的情感是真實的還是徹頭徹尾地偽裝出來的？”
“真的，你可不要懷疑。”
他們仿佛是陌生人一樣，默默地走到電影廳。達米爾走上舞台，打開鋼琴，轉動座椅（在伊格爾練琴之後顯得過高），彈了一套音符，檢查一下音準。娜斯佳選定第一排距鋼琴最近的位置坐下。
“為您演奏什麽呢，阿娜斯塔霞？”他問道，“古典音樂還是爵士樂？”
“即興演奏，行嗎？”
“行，我什麽都能行，多麵手演奏家。以什麽速度呢？”
“就演奏關於我的事吧！就敘述我一開始是個受壓抑、愁悶、提心吊膽的心情，因為我遇到麻煩，而且不知如何了結這些事，而後解脫了，我變了，變成自由和舒暢的人。”
“照您的吩咐，小姐。”
達米爾開始演奏，娜斯佳聽著。她聽著，既不像真正的音樂迷那樣，也不像平時她獨自地欣賞音樂那樣，而是沉浸在任憑其自然組合的音樂之中。她以一個分析家特有的能力聽著達米爾的音樂，把它和影片中的以及從伏拉德手上得到的磁帶中的音樂進行對比。她感到高興又痛苦，因為她的猜測得到了證實，而且這種猜測的結果是最最可怕的，如同把一個個被散亂拋撒在地上的五顏六色、形體各異的鏈環整齊地穿在一個軸上一直到最頂端。這就是說，她選擇的軸是非常正確的。
達米爾演奏完了，雙手離開鍵盤。
“夠了嗎？”
“夠了，謝謝你。”
娜斯佳起身，沒說一句話就徑直沿著座椅間的通道向出口走去。她沒有回頭，因此也不知道達米爾-伊斯馬依洛夫以什麽樣的臉色看著她。如果他知道她眼睛中滿是憂傷的話，他會感到吃驚的。
今天阿納托裏-弗拉吉米羅維奇應當在晚上9點打來電話。這之前娜斯佳已從薩赫諾維奇處得到新的比前一份更簡要的名單。她看過之後頓覺心裏如針紮一樣疼痛。又一個鏈環落在軸上，進入了整個鏈條。
她在電話中請求斯塔爾科夫：
“請核實名單中的第18號。”
聽筒中傳來紙的沙沙聲，他在翻動擺在他麵前的複印件。
“第18號，”娜斯佳堅定地說，“我們要找的東西應當在那裏。”
“好的。您什麽時間睡覺？”
“我準備等您的電話。”
“那您就關上門，不要斷開電話線。”
斯塔爾科夫下達命令之後，打電話給傑尼索夫。
“我認為她發瘋了，”他平靜地報告說，“可以做各種推測，但不應是這個。我已經下令讓我的人去檢查，但這是白白浪費時間。”
“一切都可能，”艾杜阿爾德-彼得羅維奇不置可否地回答說，“她總算熬過了這麽多天艱難的日子。您同意吧，她很難啊！又要考慮我們的建議，又要弄清和伊斯馬依洛夫的關係。我想，他們還是很好的，隻不過她隱瞞這一點罷了。又遇到那個姑娘的被殺害……卡敏斯卡婭肯定沒有瘋，但她頭腦中的一些事可能搞亂了。好吧，再看看。”
“如果是正確的呢？”
“看看再說。”傑尼索夫又重複一遍。
兩個半小時之後斯塔爾科夫的助手們才檢查完“18號”回來。他們還沒來得及說什麽，阿納托裏-弗拉吉米羅維奇便從他們的臉上看出了一切。聽著匯報他心裏一陣陣發冷。不管他怎麽大膽地猜測，這種可能性都根本想不到。
“您看，我們還找到了這個，也在那個放器材的房間，掉在沙發後麵。”
斯塔爾科夫在手裏擺動一下發夾。這是個精致的銀質發夾，上麵鑲嵌著淡紫色的中國珍珠做的一小朵玫瑰花。他知道這是誰的發夾。可現在怎麽辦呢？主人能經受得住嗎……
電話上的信號燈在深夜12點多時閃爍起來。娜斯佳早已等待得坐立不安，目光一刻都沒離開電話機。
“您是正確的，”斯塔爾科夫的聲音有幾分粗重和信心不足，“但有個情況……我非常想和您商量一下。這可怎麽辦呢？”
“不知道……”
娜斯佳感到茫然。她一下子明白她內心裏真正想聽到的最好是另外的情況。邏輯所證明的是一回事，但感情卻抵製它並期待著相反的結論。太可惜了！
“不能推遲到早上嗎？”她問。
“不行吧，早上傑尼索夫等看見您。這之前我要知道怎麽對他說。”
“那好吧，”她歎口氣說，“您派車來吧！”
“10分鍾後在大門口，車牌號57-83。”
“怎麽，小天才，又逃學了？”她逗趣著對他說。
“您好，”男孩高興地站起來說，“反正我們第一節課是體育，第二節是生物。我來得及上第三節課。”
“那你們的第三節課上什麽呢？”娜斯佳認真地問。
“數學。數學，我從不逃課。”
“那麽，生物就可以嗎？”
“是的，”伊格爾不屑一顧地揮一下手說，“生物——那不是男子漢幹的事兒，蝴蝶呀，花朵呀，花蕊呀，多無聊！”
“那麽，數學是男子漢的事業？”
“當然，數學、物理、化學、曆史，真正的男子漢都應當知道。”
“你說些什麽呀？”娜斯佳挨著他坐到沙發上，“你的結論倒挺有意思。還有什麽是真正的男子漢應當知道和掌握的呢？”
“會開汽車和使用武器，”少年音樂家信心十足地回答說，“有些人連‘沃爾沃’和‘梅塞德斯’1都分不清楚。”
1梅塞德斯：德國奔馳汽車公司生產的汽車牌號；沃爾沃：瑞典沃爾沃汽車公司生產的汽車牌號。
“我就是那種人，”娜斯佳若有所思地想道，“好在我不是男子漢，不然他會看不起我。我就分不清‘巴埃姆韋’和‘奧培爾’。”
“您不舒服嗎？”男孩哽塞地問道，“我叫個人吧……您的臉色很蒼白！”
她費力地搖了搖頭，小心地站起來。
“我的房間就在旁邊。我躺一會兒就會好的。”
娜斯佳好像踩不著腳下的地板。一切都在飄動、旋轉。她很久都不能把鑰匙對準鎖孔，一進房間便栽倒在床上。
醫學上這叫做“血管危象”。
她沒有插上電話機，錯過了斯塔爾科夫10點45分的電話。她還記得他要打電話來，但就是無力起身。血管的毛病又一次把她帶到最緊迫的時刻。
斯培爾科夫在規定時間沒打通娜斯佳的電話，便每隔15分鍾再撥一次。直到他感到事情不妙時，馬上打電話給薩赫諾維奇。
“熱尼亞，趕快去看看，卡敏斯卡婭在哪裏？”
熱尼亞輕輕推了一下門，知道門鎖上了。
他取出513號房的鑰匙開了鎖。
娜斯佳躺著，一動不動，臉色蒼白如紙，甚至那對明亮的眼睛在灰暗蒼白的臉上也顯得暗淡無光。熱尼亞4個月來並沒有在療養院白過。他輕輕握住娜斯佳的手腕，沒問一聲便打開床頭櫃，看到幾小瓶氨水，立刻明白他的判斷是對的。他在床頭櫃裏又找到一小包茶葉。熱尼亞往氨溶液和濃茶中一下子放了6塊方糖。這種混合劑立即使她清醒過來。
“我感覺還好，”她說，“隻是非常虛弱，站不住。”
“電話在哪兒？”
“在旅行袋裏，床下麵。”
薩赫諾維奇接上電話機，撥了斯塔爾科夫的號碼，談了幾句之後，就把聽筒交給了娜斯佳。
“阿納托裏-弗拉吉米羅維奇，”她喘息著說，“我明白。我和您全弄錯了。確切地說，是我弄錯了，把您也搞糊塗了。還有兩件事要核實，一件我自己辦，另一件隻好由您查實了。晚上我告訴您馬卡洛夫是什麽人。”
熱尼亞有生以來終於明白“犧牲在崗位上”是什麽意思。
斯塔爾科夫在把完成卡敏斯卡婭最後一項任務的報告送給她之前，先送給艾杜阿爾德-彼得羅維奇過目。
“我一點都不明白，”他反複看了兩遍材料，聳了聳肩說，“她要這些幹什麽？”
“名單很可笑，是吧？”斯塔爾科夫若有所思地順應著說，“到目前為止我還不明白，為什麽裏麵沒有您，也應該有您的名字，沒找到嗎？”
“沒找到，”傑尼索夫打斷他的話說，“我在這兒就不壞，我是怎麽舒服怎麽住，而不是地位規定我怎麽生活。把名單送療養院去吧，那個丫頭知道做什麽。”
到晚上，娜斯佳完全康複了。熱尼亞叫護士到她那裏打了針，兩小時後又打一次。她還發誓明天之前不對主任醫師米哈依爾-彼得羅維奇吐露消息。
娜斯佳喬裝打扮起來，直到認不出自己的麵孔。這張臉仿佛一張白紙，可以隨心所欲在上麵描繪，從天真無邪的天使到惡魔般的女人。她挑來挑去，選了很久的衣服，最後選定黑色的褲子和黑色的潛水服，好襯托她淺色的披肩發。這次來的時候沒有帶飾物，實在有些後悔。如果一條細細的銀質項鏈搭在黑色的潛水服上該有多麽愜意！算了，就這樣了。最後用“克裏木”牌的香水的玻璃瓶口觸及一下頭發和頸脖。
她並不相信會馬上找到達米爾，但希望她能走運。生活中存在著一條平衡法則：既然她造成那麽多錯誤和失算，那麽就不應該讓她再不走運了。否則，也太不公平。
的確她挺有運氣。達米爾不在他的豪華套間，她在酒吧間找到了他。達米爾正喝著白蘭地，看來才喝不久，因為他還沒有醉意。好，阿娜斯塔霞，向前走吧！步態，學一個演員的；聲音，學另一個的；笑容，學第三個的。真的娜斯佳-卡敏斯卡婭今天無事可做了，她留在513號房間了。
“你好，親愛的！”
她熟練地親吻達米爾的麵頰，麵對著他坐到小桌旁。他用手撐著下巴，久久地、默默地注視著她的臉，似乎在縝密地思考什麽。
“就是說，我是對的。”他終於開口說。
“對在哪裏呢？”
“你是個偽君子，我早就懷疑這一點。不過是個不幸的難看的老處女罷了。這段時間你一直在偷偷笑話我，是吧？”
“是的。你根本不了解女人，達米爾。你隻相信自己的眼睛，這可以理解，因為你是電影導演嘛！對你來說，重要的是觀眾。你不必生氣。”
“那麽你現在出什麽事了嗎？這麽多天你第一次來找我，從前我到處找你、說服你，我是最大的笨蛋。是不是你改變對我的態度了？”
“不是。我遇到了麻煩，這一點你很清楚。現在這些問題妥善解決了，因此我來找你。”
“為什麽呢？你想到我房間去嗎？”
“不，我想請你為我演奏。”
“什麽？”
達米爾一驚，晃動了手裏的杯子，幾點白蘭地蕩到桌子上。
“我想請你為我演奏，”娜斯佳重複著說，“你不是音樂家、作曲家嗎！我看過你的影片，也聽過你給影片的配樂，我很喜歡。在電影廳有鋼琴，為什麽你不給我帶來些滿足呢？”
“是啊！為什麽不呢？”他苦笑著說，“除了為你的情感伴奏，我還有什麽用呢？你的情感是真實的還是徹頭徹尾地偽裝出來的？”
“真的，你可不要懷疑。”
他們仿佛是陌生人一樣，默默地走到電影廳。達米爾走上舞台，打開鋼琴，轉動座椅（在伊格爾練琴之後顯得過高），彈了一套音符，檢查一下音準。娜斯佳選定第一排距鋼琴最近的位置坐下。
“為您演奏什麽呢，阿娜斯塔霞？”他問道，“古典音樂還是爵士樂？”
“即興演奏，行嗎？”
“行，我什麽都能行，多麵手演奏家。以什麽速度呢？”
“就演奏關於我的事吧！就敘述我一開始是個受壓抑、愁悶、提心吊膽的心情，因為我遇到麻煩，而且不知如何了結這些事，而後解脫了，我變了，變成自由和舒暢的人。”
“照您的吩咐，小姐。”
達米爾開始演奏，娜斯佳聽著。她聽著，既不像真正的音樂迷那樣，也不像平時她獨自地欣賞音樂那樣，而是沉浸在任憑其自然組合的音樂之中。她以一個分析家特有的能力聽著達米爾的音樂，把它和影片中的以及從伏拉德手上得到的磁帶中的音樂進行對比。她感到高興又痛苦，因為她的猜測得到了證實，而且這種猜測的結果是最最可怕的，如同把一個個被散亂拋撒在地上的五顏六色、形體各異的鏈環整齊地穿在一個軸上一直到最頂端。這就是說，她選擇的軸是非常正確的。
達米爾演奏完了，雙手離開鍵盤。
“夠了嗎？”
“夠了，謝謝你。”
娜斯佳起身，沒說一句話就徑直沿著座椅間的通道向出口走去。她沒有回頭，因此也不知道達米爾-伊斯馬依洛夫以什麽樣的臉色看著她。如果他知道她眼睛中滿是憂傷的話，他會感到吃驚的。
今天阿納托裏-弗拉吉米羅維奇應當在晚上9點打來電話。這之前娜斯佳已從薩赫諾維奇處得到新的比前一份更簡要的名單。她看過之後頓覺心裏如針紮一樣疼痛。又一個鏈環落在軸上，進入了整個鏈條。
她在電話中請求斯塔爾科夫：
“請核實名單中的第18號。”
聽筒中傳來紙的沙沙聲，他在翻動擺在他麵前的複印件。
“第18號，”娜斯佳堅定地說，“我們要找的東西應當在那裏。”
“好的。您什麽時間睡覺？”
“我準備等您的電話。”
“那您就關上門，不要斷開電話線。”
斯塔爾科夫下達命令之後，打電話給傑尼索夫。
“我認為她發瘋了，”他平靜地報告說，“可以做各種推測，但不應是這個。我已經下令讓我的人去檢查，但這是白白浪費時間。”
“一切都可能，”艾杜阿爾德-彼得羅維奇不置可否地回答說，“她總算熬過了這麽多天艱難的日子。您同意吧，她很難啊！又要考慮我們的建議，又要弄清和伊斯馬依洛夫的關係。我想，他們還是很好的，隻不過她隱瞞這一點罷了。又遇到那個姑娘的被殺害……卡敏斯卡婭肯定沒有瘋，但她頭腦中的一些事可能搞亂了。好吧，再看看。”
“如果是正確的呢？”
“看看再說。”傑尼索夫又重複一遍。
兩個半小時之後斯塔爾科夫的助手們才檢查完“18號”回來。他們還沒來得及說什麽，阿納托裏-弗拉吉米羅維奇便從他們的臉上看出了一切。聽著匯報他心裏一陣陣發冷。不管他怎麽大膽地猜測，這種可能性都根本想不到。
“您看，我們還找到了這個，也在那個放器材的房間，掉在沙發後麵。”
斯塔爾科夫在手裏擺動一下發夾。這是個精致的銀質發夾，上麵鑲嵌著淡紫色的中國珍珠做的一小朵玫瑰花。他知道這是誰的發夾。可現在怎麽辦呢？主人能經受得住嗎……
電話上的信號燈在深夜12點多時閃爍起來。娜斯佳早已等待得坐立不安，目光一刻都沒離開電話機。
“您是正確的，”斯塔爾科夫的聲音有幾分粗重和信心不足，“但有個情況……我非常想和您商量一下。這可怎麽辦呢？”
“不知道……”
娜斯佳感到茫然。她一下子明白她內心裏真正想聽到的最好是另外的情況。邏輯所證明的是一回事，但感情卻抵製它並期待著相反的結論。太可惜了！
“不能推遲到早上嗎？”她問。
“不行吧，早上傑尼索夫等看見您。這之前我要知道怎麽對他說。”
“那好吧，”她歎口氣說，“您派車來吧！”
“10分鍾後在大門口，車牌號57-83。”