他們到底要帶我去哪兒？
巴拉米蜷縮於越野車後車廂，雙眼被蒙住了。車在國會大廈圖書館附近停了一下，然後繼續往前行駛……但隻走了一分鍾左右。此時，越野車又停下了，大約隻開過了一個街區。
巴拉米聽到一段含糊的對話。
“對不起……不行……”有人用權威的語氣說，“……閉館了……”
駕駛越野車的司機用同樣威嚴的口氣說：“中央情報局調查組……國家安全……”顯然，這些名詞、這種身份很有說服力，因為對方的語氣立刻來了個一百八十度的改變。
“是的，當然……工作人員入口……”又傳來一陣噪音，好像有一扇大車庫門被拉開了，此時，那人又補充了一句，“需要我陪你們嗎？進去後，你們無法通過——”
“不。我們已經有鑰匙了。”
就算門衛大吃一驚也無濟於事，太晚了。越野車再次開動。前進了約有五十碼就停下來。沉重的車庫門又被人拉上了。
寂靜。
巴拉米意識到，自己一直在發抖。
嘭！越野車的後車廂蓋被打開了。巴拉米感到肩頭一陣銳痛，有人拽住他的胳膊，把他拖出去，讓他站定。挾持他的人一言不發，隻是拉著他走了很長一段人行道。這兒有一股奇怪的泥土味，他想不出會是哪裏。還有別人的腳步聲，跟著他們一起走，這身份不明的人始終沒有吭聲。
他們停在一扇門前，巴拉米聽到刷電子門卡的“嘟嘟”聲。門彈開了。巴拉米被粗暴地推著走過了好幾條走廊。他忍不住注意到空氣越來越溫暖、越來越潮濕了。或許是個室內遊泳池？不是。空氣裏的氣味並不是氯……聞起來更像是單純的泥土。
我們到底在哪裏？巴拉米心裏明白，他們距離圓形大廳至多隻有一兩個街區之遙。他們又停下來，他再一次聽到電子門卡打開了一道保險門。這扇門開啟時，有輕微的“嘶嘶”聲。當他們把他拉到門內時，撲麵而來的氣味讓他恍然大悟。
巴拉米現在意識到他們身在何處了。我的上帝啊！他經常來這裏，但從沒走過工作人員通道。這座宏偉壯觀的玻璃建築就在國會大廈三百碼之外，照理說，這兒也屬於國會大廈建築群落。這地方歸我管！巴拉米明白了：他們就是用他鑰匙串上的門卡進入此地的。
臂力強勁的挾持者推著他走上門道，沿著一條有風輕吹的走廊繼續前行，感覺很熟悉。通常，這地方的悶熱潮濕能讓他放鬆。但今晚他汗如雨下。
我們在這兒幹什麽？
那人猛地一拉，巴拉米停下來，又被推倒在一條長凳上。強壯的挾持者解開他的手銬，又將他的手反扭到背後，重新銬上。
“你們想從我這兒得到什麽？”巴拉米問，心髒怦怦跳得很凶。
回答他的是靴子走開的腳步聲，玻璃門輕輕滑攏了。
寂靜。
死一般的寂靜。
他們想把我留在這兒？巴拉米使勁地甩動雙手想掙脫手銬，此時他已是汗流浹背。我甚至不能自己解開眼罩嗎？
“救命！”他喊起來，“有人嗎？”
巴拉米也清楚，就算是驚惶高呼，也沒人會聽到他的求救。這座玻璃屋壯觀極了——人稱“叢林”——隻要門都關上，內部就是完全密閉的。
他們把我扔在叢林裏，他心想，得到明天早上才會有人發現我。
就在這時，他聽到了什麽。
那聲音很輕，幾乎聽不到，卻把巴拉米嚇了一大跳，好像聾了一輩子的人突然被聲音驚著了。有什麽在呼吸。非常近。
他不是獨自一人在長凳上。
火柴頭“嘶”一聲劃亮了，緊貼著他的臉，他都能感到一陣灼熱。巴拉米退縮了一下，出於本能地猛力拉扯手銬。
隨後，毫無預警地，有隻手摸上他的臉，移走了他的眼罩。
當佐藤井上把火柴湊近叼在嘴邊的香煙時，他眼前的火焰在佐藤的的黑眼睛254
裏映照著，她的煙和巴拉米的臉之間隻隔了幾英寸。
月光從玻璃天頂上傾瀉下來，她借著月光凝視著他。看到他張皇失措，她好像挺滿意。
“那麽，巴拉米先生，”佐藤說著甩滅火柴。“我們從哪裏說起？”
巴拉米蜷縮於越野車後車廂，雙眼被蒙住了。車在國會大廈圖書館附近停了一下，然後繼續往前行駛……但隻走了一分鍾左右。此時，越野車又停下了，大約隻開過了一個街區。
巴拉米聽到一段含糊的對話。
“對不起……不行……”有人用權威的語氣說，“……閉館了……”
駕駛越野車的司機用同樣威嚴的口氣說：“中央情報局調查組……國家安全……”顯然，這些名詞、這種身份很有說服力，因為對方的語氣立刻來了個一百八十度的改變。
“是的，當然……工作人員入口……”又傳來一陣噪音，好像有一扇大車庫門被拉開了，此時，那人又補充了一句，“需要我陪你們嗎？進去後，你們無法通過——”
“不。我們已經有鑰匙了。”
就算門衛大吃一驚也無濟於事，太晚了。越野車再次開動。前進了約有五十碼就停下來。沉重的車庫門又被人拉上了。
寂靜。
巴拉米意識到，自己一直在發抖。
嘭！越野車的後車廂蓋被打開了。巴拉米感到肩頭一陣銳痛，有人拽住他的胳膊，把他拖出去，讓他站定。挾持他的人一言不發，隻是拉著他走了很長一段人行道。這兒有一股奇怪的泥土味，他想不出會是哪裏。還有別人的腳步聲，跟著他們一起走，這身份不明的人始終沒有吭聲。
他們停在一扇門前，巴拉米聽到刷電子門卡的“嘟嘟”聲。門彈開了。巴拉米被粗暴地推著走過了好幾條走廊。他忍不住注意到空氣越來越溫暖、越來越潮濕了。或許是個室內遊泳池？不是。空氣裏的氣味並不是氯……聞起來更像是單純的泥土。
我們到底在哪裏？巴拉米心裏明白，他們距離圓形大廳至多隻有一兩個街區之遙。他們又停下來，他再一次聽到電子門卡打開了一道保險門。這扇門開啟時，有輕微的“嘶嘶”聲。當他們把他拉到門內時，撲麵而來的氣味讓他恍然大悟。
巴拉米現在意識到他們身在何處了。我的上帝啊！他經常來這裏，但從沒走過工作人員通道。這座宏偉壯觀的玻璃建築就在國會大廈三百碼之外，照理說，這兒也屬於國會大廈建築群落。這地方歸我管！巴拉米明白了：他們就是用他鑰匙串上的門卡進入此地的。
臂力強勁的挾持者推著他走上門道，沿著一條有風輕吹的走廊繼續前行，感覺很熟悉。通常，這地方的悶熱潮濕能讓他放鬆。但今晚他汗如雨下。
我們在這兒幹什麽？
那人猛地一拉，巴拉米停下來，又被推倒在一條長凳上。強壯的挾持者解開他的手銬，又將他的手反扭到背後，重新銬上。
“你們想從我這兒得到什麽？”巴拉米問，心髒怦怦跳得很凶。
回答他的是靴子走開的腳步聲，玻璃門輕輕滑攏了。
寂靜。
死一般的寂靜。
他們想把我留在這兒？巴拉米使勁地甩動雙手想掙脫手銬，此時他已是汗流浹背。我甚至不能自己解開眼罩嗎？
“救命！”他喊起來，“有人嗎？”
巴拉米也清楚，就算是驚惶高呼，也沒人會聽到他的求救。這座玻璃屋壯觀極了——人稱“叢林”——隻要門都關上，內部就是完全密閉的。
他們把我扔在叢林裏，他心想，得到明天早上才會有人發現我。
就在這時，他聽到了什麽。
那聲音很輕，幾乎聽不到，卻把巴拉米嚇了一大跳，好像聾了一輩子的人突然被聲音驚著了。有什麽在呼吸。非常近。
他不是獨自一人在長凳上。
火柴頭“嘶”一聲劃亮了，緊貼著他的臉，他都能感到一陣灼熱。巴拉米退縮了一下，出於本能地猛力拉扯手銬。
隨後，毫無預警地，有隻手摸上他的臉，移走了他的眼罩。
當佐藤井上把火柴湊近叼在嘴邊的香煙時，他眼前的火焰在佐藤的的黑眼睛254
裏映照著，她的煙和巴拉米的臉之間隻隔了幾英寸。
月光從玻璃天頂上傾瀉下來，她借著月光凝視著他。看到他張皇失措，她好像挺滿意。
“那麽，巴拉米先生，”佐藤說著甩滅火柴。“我們從哪裏說起？”