聖殿堂——在共濟會兄弟間被稱為heredom——始終是美國蘇格蘭派共濟會的鎮山之寶。這幢建築以虛構的蘇格蘭山峰命名，屋頂的陡峭斜坡頗有金字塔的神采。不過，邁拉克知道，寶藏藏匿於此可是絕非虛構。
就是這地方，他心下明朗，共濟會金字塔指明了方向。
老電梯慢悠悠地升到第三層，邁拉克掏出那張紙片，上麵畫著依循富蘭克林幻方密碼排出的新符格。所有希臘字母都已聚到第一排，重組出一個單詞，最後還有一個符號。
言下之意，再明白不過了。
在聖殿堂之下。
heredom↓
失落的真言在這裏……的某個地方。
雖然邁拉克不知道確切的藏寶地，但他信心十足，答案必定隱藏在符格中的其他符號裏。非常合適，在揭開共濟會金字塔和這棟大廈的機密時，再沒有比彼得·所羅門更有資格幫忙的人了。尊者本人。
彼得在輪椅裏掙紮，被堵住的嘴發出悶悶的低吼。
“我知道你在擔心凱瑟琳，”邁拉克說，“但事情就快完了。”
對邁拉克來說，結局仿佛是突如其來的。經過多年的精心謀劃、忍耐痛楚、等待和搜尋……這個時刻現在到來了。
電梯開始減速，他覺得興奮得難以自持。
電梯停止時震動了一下。
銅門滑開，邁拉克凝望著他們眼前的華麗會堂。高聳的尖頂天花板上有一扇天眼窗，月光透下，飾以圖符的巨大正方形房間籠罩在月光中。
我走了一大圈，又回來了。邁拉克心想。
就是在這座殿堂裏，彼得·所羅門和共濟會兄弟們愚蠢至極地為邁拉克主持宣誓儀典，讓他皈依門下。現在，共濟會最莊嚴的秘密——甚至大多數會員都不相信真有其事——就要暴露於光天化日之下。
“他什麽也找不到。”蘭登說，他還是頭昏眼花，跟著佐藤和其他人上了木板坡、走出地下室時仍然東倒西歪的。“沒有實際存在的真言。它無外乎是個隱喻——古代奧義的符號。”
凱瑟琳也跟在後頭，兩名探員幫著身體虛弱不堪的她上了斜坡。
這行人小心地邁過被炸爛的鐵門，走過旋轉油畫，進了起居室，蘭登一路上都在向佐藤解釋真言是共濟會中最不朽的符號之一——隻是一個詞語，用世人無法再破譯的神秘語言書寫而成。這個“真言”，如同奧義本身，隻會在靈性超凡、足以破譯古老真言的人麵前展現出潛藏的巨能。“據說，”蘭登作出總結，“如果你能擁有並理解失落的真言……古代奧義就將清晰地展現於你眼前。”
佐藤瞄了他一眼。“所以你相信那個男人在尋找一個詞？”
蘭登不得不承認，乍一聽來，這確實太荒唐了，但也確實解答了一係列問題。
“聽著，我不是魔法儀式領域的專家，”他說，“但從他地下室牆壁上的資料來看……還有根據凱瑟琳對他沒有紋身的天靈蓋的描述……我敢說，他是希望找到失落的真言，並刻在自己的身體上。”
佐藤帶領整隊人馬走向餐廳。豪宅外，直升機已經完成啟動，螺旋槳飛旋得越來越響。
蘭登提高音量，也提高了動腦的頻率繼續說道：“如果這家夥當真相信他能開啟古代奧義的巨能，那他心裏就沒有比失落的真言更具潛能的符號。如果他找到它，紋刻在自己的天靈蓋——身體上最神聖的地方——他就會堅信自己已裝點得十分完美，完成了儀式所需，就準備……”他停頓了一下，看到凱瑟琳悵然若失的表情，顯然是在為命懸一線的彼得擔憂。
“可是，羅伯特，”她虛弱地說，在直升機的轟鳴下，那聲音幾乎聽不見。
“這是好消息。不是嗎？如果他想先在頭頂紋刻失落的真言，然後把彼得當作犧牲品殺掉，那我們還有時間。在他找到真言之前，是不會殺死彼得的。而且，如果真言並不存……”
當探員過來幫凱瑟琳坐下時，蘭登盡量顯出樂觀的神色。“可惜的是，彼得仍然認為你在流血等死。他知道要救你的惟一辦法就是和那瘋子合作……或許會幫他找到失落的真言。”
“那又怎樣？”她執意地說，“如果真言並不存在——”
“凱瑟琳，”蘭登說，他深深地直視她的雙眸。“如果我相信你就要血盡而亡，如果有人向我保證，隻要找到失落的真言就能救你一命，那我無論如何都會給他找出一個詞語——隨便什麽詞兒——然後祈禱上帝他不會食言。”
“夫人！”有個探員在隔壁房間喊起來。“你最好過來看一下！”
佐藤趕忙走出餐廳，看到那個探員從樓上的臥室裏跑下來，手裏拿著一個金色發套。這是什麽鬼玩意兒？
“男式假發，”說著，他把它遞給她。“在梳妝室裏找到的。請仔細看。”
金色假發套比佐藤想象的要重。頭頂部分好像塗抹了厚厚的定型啫喱。奇怪的是，假發內側伸出了一條細線。
“根據頭型而定的凝膠式電池，”探員說，“能為藏在頭發裏的光纖針眼微型攝像頭供電。”
“什麽？”佐藤摸索了一圈，果然在厚厚的金發中摸到了小小的鏡頭，從外表根本看不到。“這東西是個隱形相機？”
“攝像機，”探員說，“影像都存儲在這張微型電晶卡裏。”他指了指埋在發套裏的一方郵票大小的矽晶片。“可能是運動驅動式的。”
上帝啊，她心裏說，他就是這樣得手的。
這比胸針佩花裏的老土攝像頭狡猾多了，在安全部部長今晚麵臨的棘手危機中，這枚小小的攝像頭起到了關鍵作用。她又端詳了片刻，把它遞還給探員。
“繼續搜查，”她說，“我想掌握這家夥的一點一滴！我們知道他的筆記本電腦不在這兒，但我還要知道，他在移動中到底打算怎樣連通外部世界？好好搜搜他的書房，用戶手冊、光纜，凡是可能透露他電腦硬件信息的線索都不能放過！”
“遵命，夫人！”探員退下了。
快沒時間了。佐藤聽出來，直升機的螺旋槳已達到全速。她趕忙回到餐廳，西姆金已將沃倫·巴拉米從直升機裏領到了這兒，並正向他打聽那幢建築物的情況，他們深信他們的追蹤目標已經去了那裏。
聖殿堂。
“正門是從裏麵反鎖的，”巴拉米說，他仍然裹緊一條保溫毯，在富蘭克林廣場站了許久讓他渾身冰冷，現在還忍不住顫抖。“你們隻能走大樓後麵的出入口。門口有密碼鎖，密碼隻有兄弟會員才知道。”
“密碼是什麽？”西姆金一邊問，一邊做著筆記。
巴拉米坐下來，儼然是站不住了。盡管牙齒打戰，他還是背出了自己的進門密碼，又說：“地址是第十六大街1733號，但你們應該開到大樓背後，從車道和停車坪進去。有點難找，不過——”
“我很清楚它的方位，”蘭登說。“等快到的時候我可以給你指路。”
西姆金搖搖頭。“你不能跟我們去，教授。這是軍方——”
“什麽我不能去！”蘭登把他頂回去，“彼得在那兒！況且那棟樓像個迷宮！
沒人帶你走，你花十分鍾也找不到上會堂的路！”
“他說得對，”巴拉米說，“那兒就是個迷宮。有一部電梯，但很老了，也很吵，直通會堂，門一開就能看到全景。如果你希望靜悄悄地行動，隻能走樓梯。”
“你一輩子也找不到路，”蘭登再次警告他，“從後門進去，你要穿過會徽廳、尊榮廳、中庭平台、中庭、主樓梯——”
“行了！”佐藤說，“蘭登和我們一起走。”
就是這地方，他心下明朗，共濟會金字塔指明了方向。
老電梯慢悠悠地升到第三層，邁拉克掏出那張紙片，上麵畫著依循富蘭克林幻方密碼排出的新符格。所有希臘字母都已聚到第一排，重組出一個單詞，最後還有一個符號。
言下之意，再明白不過了。
在聖殿堂之下。
heredom↓
失落的真言在這裏……的某個地方。
雖然邁拉克不知道確切的藏寶地，但他信心十足，答案必定隱藏在符格中的其他符號裏。非常合適，在揭開共濟會金字塔和這棟大廈的機密時，再沒有比彼得·所羅門更有資格幫忙的人了。尊者本人。
彼得在輪椅裏掙紮，被堵住的嘴發出悶悶的低吼。
“我知道你在擔心凱瑟琳，”邁拉克說，“但事情就快完了。”
對邁拉克來說，結局仿佛是突如其來的。經過多年的精心謀劃、忍耐痛楚、等待和搜尋……這個時刻現在到來了。
電梯開始減速，他覺得興奮得難以自持。
電梯停止時震動了一下。
銅門滑開，邁拉克凝望著他們眼前的華麗會堂。高聳的尖頂天花板上有一扇天眼窗，月光透下，飾以圖符的巨大正方形房間籠罩在月光中。
我走了一大圈，又回來了。邁拉克心想。
就是在這座殿堂裏，彼得·所羅門和共濟會兄弟們愚蠢至極地為邁拉克主持宣誓儀典，讓他皈依門下。現在，共濟會最莊嚴的秘密——甚至大多數會員都不相信真有其事——就要暴露於光天化日之下。
“他什麽也找不到。”蘭登說，他還是頭昏眼花，跟著佐藤和其他人上了木板坡、走出地下室時仍然東倒西歪的。“沒有實際存在的真言。它無外乎是個隱喻——古代奧義的符號。”
凱瑟琳也跟在後頭，兩名探員幫著身體虛弱不堪的她上了斜坡。
這行人小心地邁過被炸爛的鐵門，走過旋轉油畫，進了起居室，蘭登一路上都在向佐藤解釋真言是共濟會中最不朽的符號之一——隻是一個詞語，用世人無法再破譯的神秘語言書寫而成。這個“真言”，如同奧義本身，隻會在靈性超凡、足以破譯古老真言的人麵前展現出潛藏的巨能。“據說，”蘭登作出總結，“如果你能擁有並理解失落的真言……古代奧義就將清晰地展現於你眼前。”
佐藤瞄了他一眼。“所以你相信那個男人在尋找一個詞？”
蘭登不得不承認，乍一聽來，這確實太荒唐了，但也確實解答了一係列問題。
“聽著，我不是魔法儀式領域的專家，”他說，“但從他地下室牆壁上的資料來看……還有根據凱瑟琳對他沒有紋身的天靈蓋的描述……我敢說，他是希望找到失落的真言，並刻在自己的身體上。”
佐藤帶領整隊人馬走向餐廳。豪宅外，直升機已經完成啟動，螺旋槳飛旋得越來越響。
蘭登提高音量，也提高了動腦的頻率繼續說道：“如果這家夥當真相信他能開啟古代奧義的巨能，那他心裏就沒有比失落的真言更具潛能的符號。如果他找到它，紋刻在自己的天靈蓋——身體上最神聖的地方——他就會堅信自己已裝點得十分完美，完成了儀式所需，就準備……”他停頓了一下，看到凱瑟琳悵然若失的表情，顯然是在為命懸一線的彼得擔憂。
“可是，羅伯特，”她虛弱地說，在直升機的轟鳴下，那聲音幾乎聽不見。
“這是好消息。不是嗎？如果他想先在頭頂紋刻失落的真言，然後把彼得當作犧牲品殺掉，那我們還有時間。在他找到真言之前，是不會殺死彼得的。而且，如果真言並不存……”
當探員過來幫凱瑟琳坐下時，蘭登盡量顯出樂觀的神色。“可惜的是，彼得仍然認為你在流血等死。他知道要救你的惟一辦法就是和那瘋子合作……或許會幫他找到失落的真言。”
“那又怎樣？”她執意地說，“如果真言並不存在——”
“凱瑟琳，”蘭登說，他深深地直視她的雙眸。“如果我相信你就要血盡而亡，如果有人向我保證，隻要找到失落的真言就能救你一命，那我無論如何都會給他找出一個詞語——隨便什麽詞兒——然後祈禱上帝他不會食言。”
“夫人！”有個探員在隔壁房間喊起來。“你最好過來看一下！”
佐藤趕忙走出餐廳，看到那個探員從樓上的臥室裏跑下來，手裏拿著一個金色發套。這是什麽鬼玩意兒？
“男式假發，”說著，他把它遞給她。“在梳妝室裏找到的。請仔細看。”
金色假發套比佐藤想象的要重。頭頂部分好像塗抹了厚厚的定型啫喱。奇怪的是，假發內側伸出了一條細線。
“根據頭型而定的凝膠式電池，”探員說，“能為藏在頭發裏的光纖針眼微型攝像頭供電。”
“什麽？”佐藤摸索了一圈，果然在厚厚的金發中摸到了小小的鏡頭，從外表根本看不到。“這東西是個隱形相機？”
“攝像機，”探員說，“影像都存儲在這張微型電晶卡裏。”他指了指埋在發套裏的一方郵票大小的矽晶片。“可能是運動驅動式的。”
上帝啊，她心裏說，他就是這樣得手的。
這比胸針佩花裏的老土攝像頭狡猾多了，在安全部部長今晚麵臨的棘手危機中，這枚小小的攝像頭起到了關鍵作用。她又端詳了片刻，把它遞還給探員。
“繼續搜查，”她說，“我想掌握這家夥的一點一滴！我們知道他的筆記本電腦不在這兒，但我還要知道，他在移動中到底打算怎樣連通外部世界？好好搜搜他的書房，用戶手冊、光纜，凡是可能透露他電腦硬件信息的線索都不能放過！”
“遵命，夫人！”探員退下了。
快沒時間了。佐藤聽出來，直升機的螺旋槳已達到全速。她趕忙回到餐廳，西姆金已將沃倫·巴拉米從直升機裏領到了這兒，並正向他打聽那幢建築物的情況，他們深信他們的追蹤目標已經去了那裏。
聖殿堂。
“正門是從裏麵反鎖的，”巴拉米說，他仍然裹緊一條保溫毯，在富蘭克林廣場站了許久讓他渾身冰冷，現在還忍不住顫抖。“你們隻能走大樓後麵的出入口。門口有密碼鎖，密碼隻有兄弟會員才知道。”
“密碼是什麽？”西姆金一邊問，一邊做著筆記。
巴拉米坐下來，儼然是站不住了。盡管牙齒打戰，他還是背出了自己的進門密碼，又說：“地址是第十六大街1733號，但你們應該開到大樓背後，從車道和停車坪進去。有點難找，不過——”
“我很清楚它的方位，”蘭登說。“等快到的時候我可以給你指路。”
西姆金搖搖頭。“你不能跟我們去，教授。這是軍方——”
“什麽我不能去！”蘭登把他頂回去，“彼得在那兒！況且那棟樓像個迷宮！
沒人帶你走，你花十分鍾也找不到上會堂的路！”
“他說得對，”巴拉米說，“那兒就是個迷宮。有一部電梯，但很老了，也很吵，直通會堂，門一開就能看到全景。如果你希望靜悄悄地行動，隻能走樓梯。”
“你一輩子也找不到路，”蘭登再次警告他，“從後門進去，你要穿過會徽廳、尊榮廳、中庭平台、中庭、主樓梯——”
“行了！”佐藤說，“蘭登和我們一起走。”