跟黑爾的這次對峙仍然使蘇珊感到心慌意亂。她考慮是否應該打電話給斯特拉斯莫爾。
蘇珊有時候會在斯特拉斯莫爾身上看到戴維的影子。他們身上有許多共同點———堅韌不拔、無私奉獻、機智聰明。她的思緒被氣壓門打開時發出的“噝噝聲”打斷了。斯特拉斯莫爾看到格雷格·黑爾，突然停住了腳步。
“晚上好，黑爾先生。”他皺著眉頭說道，眼睛眯了起來。“星期六也在啊。我們怎麽有此榮幸？”
黑爾一本正經地笑道：“隻是希望自己能幹好工作。”
“我明白了。”斯特拉斯莫爾咕噥著說，顯然是在盤算著對策。過了一會兒，似乎他也決定不自尋煩惱了。他冷靜地轉向蘇珊，“弗萊切女士，我可以跟你說幾句話嗎？外麵可以嗎？”
蘇珊猶豫了一下。“啊……好的，長官。”她不安地瞅了一眼顯示屏，然後又看了一眼對麵的格雷格·黑爾。“請等一下。”
快速敲擊幾下鍵盤之後，屏幕立刻進入黑屏狀態。“他到底在這兒幹什麽？”
“還是老樣子，”蘇珊回答說，“沒幹什麽。”
斯特拉斯莫爾顯得憂心忡忡。“他沒說什麽有關萬能解密機的事情？”
“沒有。但是如果他進入運行顯示器，發現上麵已經顯示十七個小時的話，他可有的說了。”
斯特拉斯莫爾考慮了一下。“他沒有理由會進入運行顯示器的。”
“你要把他打發回家？”
“不。我們隨他去吧。”斯特拉斯莫爾瞥了瞥係統安全部辦公室。“查特魯基恩走了嗎？”
“不知道。我沒看到他。”
“天啊，”斯特拉斯莫爾咕噥道，“這兒可真夠熱鬧的。”他摸了一下過去三十六小時裏剛長出來的胡子茬。“追蹤程序那裏有什麽消息嗎？我感覺我那兒沒什麽進展。”
“還沒。戴維有消息嗎？”
斯特拉斯莫爾搖搖頭：“我讓他在找到戒指前不要給我打電話。”
蘇珊一臉驚訝的表情。“為什麽不能打？萬一他需要幫助怎麽辦？”
斯特拉斯莫爾聳聳肩。“我在這裏幫不上什麽忙———他隻能全靠自己。另外，我不想跟他在不安全的電話上通話，以防有人偷聽。”
三號網點的單向玻璃後麵，黑爾瞥了一眼外麵的副局長和蘇珊。然後，他小心翼翼地在蘇珊的鍵盤上按了五下鍵。片刻之後，她的顯示器又亮了起來。
在三號網點裏，每台終端機都配有一模一樣的可拆卸鍵盤。一天晚上，黑爾將自己的鍵盤帶回了家，安裝了一個能記錄下每一次按鍵的芯片。這就使黑爾不費任何力氣就將密碼搞到手。
黑爾盜取個人密碼隻是為了追求刺激。他現在很高興自己成功了，蘇珊電腦屏幕上出現的程序看起來非同小可。這決不是什麽診斷程序。他隻知道其中幾個字的意思，但這已經足夠了。追蹤程序搜索中……
“搜索什麽東西？”黑爾立刻感到一陣不安。仔細端詳了一番屏幕，抬頭瞅了一眼斯特拉斯莫爾和蘇珊，黑爾開始即興發揮了。
片刻之後，電腦發出了嘟嘟聲。
追蹤程序已中止，黑爾臉上綻出了微笑。不管她找什麽，她隻能繼續等待了。為了不留痕跡，黑爾熟練地刪掉了所有剛才鍵入的命令，然後重新輸入蘇珊的個人密碼。
顯示屏頓時變成了黑屏。
當蘇珊·弗萊切回到三號網點的時候，格雷格·黑爾正安靜地坐在自己的終端機前。
阿方索十三世旅館是一家小型的四星級旅館。標著“接待員”的櫃台後麵站著一位修長挺拔、衣冠楚楚的男子。“我能為您做些什麽，先生？”
“貝萊尼伴遊公司的羅爾丹先生跟我說你可以———”
接待員揮手示意貝克不要作聲，緊張不安地掃了一眼大廳四周。“請到這邊來說。”他領著貝克來到櫃台的末端。“現在，”他接著說道，聲音低得幾乎是在耳語，“我能為您做什麽？”
貝克壓低了聲音繼續說道：“我要跟他手下一個伴遊說幾句話，她的名字是羅西奧。我要立刻見她。”
“但是，先生，她現在正在陪客人。”
貝克點點頭，表示了歉意，接著說道：“我有很重要的事情。一會兒就行。她在餐廳嗎？”
“餐廳半小時前就關門了。我恐怕羅西奧和她的客人已經上床睡覺了。如果你想給她留個口信，我可以明早給她。”他用手指了指他身後一排編好號碼的留言箱。
“我隻要給她的房間打個電話———”
“對不起，”接待員答道，先前的客氣態度已不見蹤影。“阿方索十三世旅館在客人隱私方麵有嚴格的規定。”
“對不起，打擾你了。”他轉身走回大廳。桌上擺著鋼筆和信封。貝克將一張白紙放入一個信封裏，然後封好，在信封上寫下了：羅西奧。
隨後他將信封放到櫃台上。“謝謝你。”貝克微微一笑，轉身要走。
小心謹慎的接待員確信貝克轉過身後，從櫃台上拿起信封，轉向後麵牆上編有號碼的投信口。就在他將信封放進其中一個投信口的那一瞬間，貝克轉身問了最後一個問題：“我在哪裏能打到出租車？”時機掌握得正好。接待員的手正從標著“301套房”的盒子裏抽了出來。
蘇珊有時候會在斯特拉斯莫爾身上看到戴維的影子。他們身上有許多共同點———堅韌不拔、無私奉獻、機智聰明。她的思緒被氣壓門打開時發出的“噝噝聲”打斷了。斯特拉斯莫爾看到格雷格·黑爾，突然停住了腳步。
“晚上好，黑爾先生。”他皺著眉頭說道，眼睛眯了起來。“星期六也在啊。我們怎麽有此榮幸？”
黑爾一本正經地笑道：“隻是希望自己能幹好工作。”
“我明白了。”斯特拉斯莫爾咕噥著說，顯然是在盤算著對策。過了一會兒，似乎他也決定不自尋煩惱了。他冷靜地轉向蘇珊，“弗萊切女士，我可以跟你說幾句話嗎？外麵可以嗎？”
蘇珊猶豫了一下。“啊……好的，長官。”她不安地瞅了一眼顯示屏，然後又看了一眼對麵的格雷格·黑爾。“請等一下。”
快速敲擊幾下鍵盤之後，屏幕立刻進入黑屏狀態。“他到底在這兒幹什麽？”
“還是老樣子，”蘇珊回答說，“沒幹什麽。”
斯特拉斯莫爾顯得憂心忡忡。“他沒說什麽有關萬能解密機的事情？”
“沒有。但是如果他進入運行顯示器，發現上麵已經顯示十七個小時的話，他可有的說了。”
斯特拉斯莫爾考慮了一下。“他沒有理由會進入運行顯示器的。”
“你要把他打發回家？”
“不。我們隨他去吧。”斯特拉斯莫爾瞥了瞥係統安全部辦公室。“查特魯基恩走了嗎？”
“不知道。我沒看到他。”
“天啊，”斯特拉斯莫爾咕噥道，“這兒可真夠熱鬧的。”他摸了一下過去三十六小時裏剛長出來的胡子茬。“追蹤程序那裏有什麽消息嗎？我感覺我那兒沒什麽進展。”
“還沒。戴維有消息嗎？”
斯特拉斯莫爾搖搖頭：“我讓他在找到戒指前不要給我打電話。”
蘇珊一臉驚訝的表情。“為什麽不能打？萬一他需要幫助怎麽辦？”
斯特拉斯莫爾聳聳肩。“我在這裏幫不上什麽忙———他隻能全靠自己。另外，我不想跟他在不安全的電話上通話，以防有人偷聽。”
三號網點的單向玻璃後麵，黑爾瞥了一眼外麵的副局長和蘇珊。然後，他小心翼翼地在蘇珊的鍵盤上按了五下鍵。片刻之後，她的顯示器又亮了起來。
在三號網點裏，每台終端機都配有一模一樣的可拆卸鍵盤。一天晚上，黑爾將自己的鍵盤帶回了家，安裝了一個能記錄下每一次按鍵的芯片。這就使黑爾不費任何力氣就將密碼搞到手。
黑爾盜取個人密碼隻是為了追求刺激。他現在很高興自己成功了，蘇珊電腦屏幕上出現的程序看起來非同小可。這決不是什麽診斷程序。他隻知道其中幾個字的意思，但這已經足夠了。追蹤程序搜索中……
“搜索什麽東西？”黑爾立刻感到一陣不安。仔細端詳了一番屏幕，抬頭瞅了一眼斯特拉斯莫爾和蘇珊，黑爾開始即興發揮了。
片刻之後，電腦發出了嘟嘟聲。
追蹤程序已中止，黑爾臉上綻出了微笑。不管她找什麽，她隻能繼續等待了。為了不留痕跡，黑爾熟練地刪掉了所有剛才鍵入的命令，然後重新輸入蘇珊的個人密碼。
顯示屏頓時變成了黑屏。
當蘇珊·弗萊切回到三號網點的時候，格雷格·黑爾正安靜地坐在自己的終端機前。
阿方索十三世旅館是一家小型的四星級旅館。標著“接待員”的櫃台後麵站著一位修長挺拔、衣冠楚楚的男子。“我能為您做些什麽，先生？”
“貝萊尼伴遊公司的羅爾丹先生跟我說你可以———”
接待員揮手示意貝克不要作聲，緊張不安地掃了一眼大廳四周。“請到這邊來說。”他領著貝克來到櫃台的末端。“現在，”他接著說道，聲音低得幾乎是在耳語，“我能為您做什麽？”
貝克壓低了聲音繼續說道：“我要跟他手下一個伴遊說幾句話，她的名字是羅西奧。我要立刻見她。”
“但是，先生，她現在正在陪客人。”
貝克點點頭，表示了歉意，接著說道：“我有很重要的事情。一會兒就行。她在餐廳嗎？”
“餐廳半小時前就關門了。我恐怕羅西奧和她的客人已經上床睡覺了。如果你想給她留個口信，我可以明早給她。”他用手指了指他身後一排編好號碼的留言箱。
“我隻要給她的房間打個電話———”
“對不起，”接待員答道，先前的客氣態度已不見蹤影。“阿方索十三世旅館在客人隱私方麵有嚴格的規定。”
“對不起，打擾你了。”他轉身走回大廳。桌上擺著鋼筆和信封。貝克將一張白紙放入一個信封裏，然後封好，在信封上寫下了：羅西奧。
隨後他將信封放到櫃台上。“謝謝你。”貝克微微一笑，轉身要走。
小心謹慎的接待員確信貝克轉過身後，從櫃台上拿起信封，轉向後麵牆上編有號碼的投信口。就在他將信封放進其中一個投信口的那一瞬間，貝克轉身問了最後一個問題：“我在哪裏能打到出租車？”時機掌握得正好。接待員的手正從標著“301套房”的盒子裏抽了出來。