本章為番外，希林·加蘭德沒有出場。
說打仗可以發財，其實有點騙人的。真的有幾個人會因為打仗發財的？不過有個小小的竅門。比如齊力克跟著阿古茲一起去了戰場，而齊力克不小心掛了。那麽他的幾樣隨身物件就被一旁的阿古茲收下了。老哥沒有親人朋友，人死了，東西就被別人撿了便宜。
可惜，事實是反過來的。身經百戰的野蠻人大將軍一不小心戰死了。都沒有一個衝鋒的機會，是被亂箭射死的。雜兵普遍裝備太差，窮嘛；隊員之間也難免有互相踩踏擁擠的情況，一陣箭雨過來，總有幾個中招的。
齊力克是真的老實巴交一位老哥，跟來打仗已經後悔得不行。見到好友陣亡後，嚇得魂不附體。胡亂躲避一陣之後，第二天幹活的時候找機會跑了。
他本來就穿著類似野蠻人的打扮，混進旗爾丹的勇士中，騙過北方士兵的軍官。後來交了幾位老鄉，一路跑回旗爾丹的大營。那些人對他的態度也算友好。等戰爭結束了，他還打算回城裏找工作。殺人太危險，還是繼續當苦力吧。
老哥啟程的時候，遠遠地看見部族裏那位漂亮的姑娘——金花，阿古茲的女兒。
他心裏一陣難受：打個招呼的話，有些事情就瞞不住了；可是什麽都不說，良心上又過不去。糾結的時候，金花已經走近了。
“誒，大叔，你不是那個……”
金花為人熱情，看到熟人都會笑盈盈地打招呼。她一開口，發現情況不對勁了。這位大叔，穿著分外眼熟的幾件裝備，腰上的腰帶，不正是前幾天她送給父親的臨別禮物嗎！
一陣不好的預感襲來，金花連連後退。發生了什麽，她不想聽。
“姑娘，是我，齊力克。你阿爹……和我是好朋友。”
齊力克盡量解釋，金花卻捂著臉往回跑。她以為，隻要她跑得快，就可以逃避噩耗。
“姑娘，你等等，讓我說一句話。”齊力克一路追到旗爾丹的大帳。
一位端莊的夫人從帳裏走出來。她年紀略略長一點，還帶著一個三歲的孩子。
“怎麽了，慌慌張張的？”
“姐姐，我……”金花跪在夫人麵前，一時語塞，淚如泉湧。
“我的命，怎麽這麽苦！”
夫人看看一臉慚愧的齊力克，問他怎麽回事。老哥歎口氣，有點語無倫次，混亂地講出了原委。總之就是，阿古茲掛了，屍體埋在戰場邊上。他逃回來路過這裏，就跟姑娘說一聲道別。
這位夫人是紮卡力的妻子。故事裏沒有提過，所以沒有名字。紮卡力是長子，又是首領，結婚很早，家裏也有孩子。這些都不奇怪。所以金花隻輪得到小老婆的位置。
也許會有什麽爭風吃醋的橋段，都不是本書重點。一直到這裏，金花的機遇還算說得過去，應該說隻是不順心吧，明明是出身高貴的一枝金花，怎麽就混到這步田地了。
她伏在夫人膝蓋上痛哭。夫人說什麽安慰的話也沒用。
齊力克知道自己說啥都沒用，反正消息送到，便擺擺手說：“姑娘，你好自為之吧。大叔我就走了。以後有緣再見。”
“你等一下！”
見這大叔要逃走，金花又喊住他。
“你把我阿爹葬在什麽地方了，有沒有做過記號？我要去找！”
“這……”齊力克也不好意思明說，就敷衍地答道：“姑娘啊，戰場上兵荒馬亂的，哪有什麽安葬，都是挖了大坑一起埋下去的，你還是別找了。”
“不行，如果沒有按照傳統下葬，阿爹就不能見到先祖了！我必須去親自找他！”
金花像瘋了一樣地執著。她自幼沒有母親，父親是唯一的親人。
“金花，你不要去了。那邊在打仗很危險。你一個女孩子，貿然前往隻會把自己也送上死路。”夫人在一旁規勸。
“我不管，我一定要去……”
“好話我說到這裏，要去你自己去吧。”夫人說完，帶著孩子回大帳。齊力克也匆匆告別。
金花抹著眼淚。這一次，她求不到人來幫助自己，又遭遇了夫人的冷眼，心裏何其不甘。她本來就是個倔強的人。沒有和任何人打招呼，悄悄收拾了行李，打算去尋找父親。
她正要出發的時候，正巧紮卡力帶著阿讚返回。任性的公主住回自己的帳篷裏。紮卡力對她千依百順，但她無論如何也不記得這個哥哥了。她的記憶錯亂，總是惦念著遠方的愛人。
她是個聰明的女孩，假意認得“哥哥”，哄騙了紮卡力一陣，暗地裏也收拾了行囊打算出走。
金花之前一直服侍這位姑奶奶，她們二人姐妹相稱，好不融洽。阿讚是個大咧咧的女子，會用弓箭打獵，高興了哈哈大笑，還會大口喝酒、放聲唱歌。和這樣一個爽朗的女子相處，心情也會輕鬆。
二人離家出走的念頭一拍即合，沒過幾日計劃就得以實施。二人結伴，策馬而行。朝著東方深入荒原。她在路上遇到了返程的北方人軍隊。與大隊人馬擦肩而過。
齊力克的話說得沒錯，戰場上隻有焦土。根本就沒法找到什麽親人。金花能做的，僅僅是對著全部的浮土祭拜，默默祈禱父親能夠安息。
她相信神明會安排人類的命運。她的父親終究是沒有逃過死亡，隻是人為地延遲了些時日，給了他們離別的機會。
往後該怎麽辦，金花沒有辦法。
“和我繼續往荒原深處走。我的部族遭到攻擊以後四分五裂。但我的愛人還在等我。”阿讚說，“我會重新團結部族，等待愛人回來的那一天。”
“你的愛人……不就是加蘭德麽……”金花不明白，“怎麽，他拋棄你了嗎？”
“他去了很遠的地方，但他有一天會回來。”
金花不知道其中發生的許多事情，她預感到阿讚好像在等待一個漫漫沒有歸期的承諾。但她願意陪著阿讚這樣等。這樣，就能給自己的人生找一點盼頭了。
“那麽我陪著你等吧。”
“好啊！”阿讚爽朗地同意。
紮卡力當然發現了二人的出逃。夫人問他要不要去追。當他發現阿讚和金花結伴在荒原某處生活以後，又決定不去打擾，而是派人定期問候。畢竟阿讚的性格沒有改變，她是個倔強的黑妞。紮卡力尊重她所有的選擇。
與北方人聯盟以後，部族的生活發生了許多改變。聯盟本身包含一些強製性的貿易條款，用部族的特產，換城裏作坊的商品。
從價格上講，城裏人賣的更貴一些。部族裏出現了更多的金屬器皿、精巧的工具以及狩獵的武器。族人能從這樣的交換中獲得便利，以後生活越發依賴這種貿易。
這樣看來，紮卡力是個有遠見的首領，他摒棄了部族的傳統，開啟新的生活方式。雙方不再是仇敵，族裏會有人進城務工，埃塞斯的農民也會遷移出來種田。
至於太陽一樣的荒原大首領、團結所有野蠻人攻克城堡一類的傳說，徹底成為了一個傳說，再也無人提起。
說打仗可以發財，其實有點騙人的。真的有幾個人會因為打仗發財的？不過有個小小的竅門。比如齊力克跟著阿古茲一起去了戰場，而齊力克不小心掛了。那麽他的幾樣隨身物件就被一旁的阿古茲收下了。老哥沒有親人朋友，人死了，東西就被別人撿了便宜。
可惜，事實是反過來的。身經百戰的野蠻人大將軍一不小心戰死了。都沒有一個衝鋒的機會，是被亂箭射死的。雜兵普遍裝備太差，窮嘛；隊員之間也難免有互相踩踏擁擠的情況，一陣箭雨過來，總有幾個中招的。
齊力克是真的老實巴交一位老哥，跟來打仗已經後悔得不行。見到好友陣亡後，嚇得魂不附體。胡亂躲避一陣之後，第二天幹活的時候找機會跑了。
他本來就穿著類似野蠻人的打扮，混進旗爾丹的勇士中，騙過北方士兵的軍官。後來交了幾位老鄉，一路跑回旗爾丹的大營。那些人對他的態度也算友好。等戰爭結束了，他還打算回城裏找工作。殺人太危險，還是繼續當苦力吧。
老哥啟程的時候，遠遠地看見部族裏那位漂亮的姑娘——金花，阿古茲的女兒。
他心裏一陣難受：打個招呼的話，有些事情就瞞不住了；可是什麽都不說，良心上又過不去。糾結的時候，金花已經走近了。
“誒，大叔，你不是那個……”
金花為人熱情，看到熟人都會笑盈盈地打招呼。她一開口，發現情況不對勁了。這位大叔，穿著分外眼熟的幾件裝備，腰上的腰帶，不正是前幾天她送給父親的臨別禮物嗎！
一陣不好的預感襲來，金花連連後退。發生了什麽，她不想聽。
“姑娘，是我，齊力克。你阿爹……和我是好朋友。”
齊力克盡量解釋，金花卻捂著臉往回跑。她以為，隻要她跑得快，就可以逃避噩耗。
“姑娘，你等等，讓我說一句話。”齊力克一路追到旗爾丹的大帳。
一位端莊的夫人從帳裏走出來。她年紀略略長一點，還帶著一個三歲的孩子。
“怎麽了，慌慌張張的？”
“姐姐，我……”金花跪在夫人麵前，一時語塞，淚如泉湧。
“我的命，怎麽這麽苦！”
夫人看看一臉慚愧的齊力克，問他怎麽回事。老哥歎口氣，有點語無倫次，混亂地講出了原委。總之就是，阿古茲掛了，屍體埋在戰場邊上。他逃回來路過這裏，就跟姑娘說一聲道別。
這位夫人是紮卡力的妻子。故事裏沒有提過，所以沒有名字。紮卡力是長子，又是首領，結婚很早，家裏也有孩子。這些都不奇怪。所以金花隻輪得到小老婆的位置。
也許會有什麽爭風吃醋的橋段，都不是本書重點。一直到這裏，金花的機遇還算說得過去，應該說隻是不順心吧，明明是出身高貴的一枝金花，怎麽就混到這步田地了。
她伏在夫人膝蓋上痛哭。夫人說什麽安慰的話也沒用。
齊力克知道自己說啥都沒用，反正消息送到，便擺擺手說：“姑娘，你好自為之吧。大叔我就走了。以後有緣再見。”
“你等一下！”
見這大叔要逃走，金花又喊住他。
“你把我阿爹葬在什麽地方了，有沒有做過記號？我要去找！”
“這……”齊力克也不好意思明說，就敷衍地答道：“姑娘啊，戰場上兵荒馬亂的，哪有什麽安葬，都是挖了大坑一起埋下去的，你還是別找了。”
“不行，如果沒有按照傳統下葬，阿爹就不能見到先祖了！我必須去親自找他！”
金花像瘋了一樣地執著。她自幼沒有母親，父親是唯一的親人。
“金花，你不要去了。那邊在打仗很危險。你一個女孩子，貿然前往隻會把自己也送上死路。”夫人在一旁規勸。
“我不管，我一定要去……”
“好話我說到這裏，要去你自己去吧。”夫人說完，帶著孩子回大帳。齊力克也匆匆告別。
金花抹著眼淚。這一次，她求不到人來幫助自己，又遭遇了夫人的冷眼，心裏何其不甘。她本來就是個倔強的人。沒有和任何人打招呼，悄悄收拾了行李，打算去尋找父親。
她正要出發的時候，正巧紮卡力帶著阿讚返回。任性的公主住回自己的帳篷裏。紮卡力對她千依百順，但她無論如何也不記得這個哥哥了。她的記憶錯亂，總是惦念著遠方的愛人。
她是個聰明的女孩，假意認得“哥哥”，哄騙了紮卡力一陣，暗地裏也收拾了行囊打算出走。
金花之前一直服侍這位姑奶奶，她們二人姐妹相稱，好不融洽。阿讚是個大咧咧的女子，會用弓箭打獵，高興了哈哈大笑，還會大口喝酒、放聲唱歌。和這樣一個爽朗的女子相處，心情也會輕鬆。
二人離家出走的念頭一拍即合，沒過幾日計劃就得以實施。二人結伴，策馬而行。朝著東方深入荒原。她在路上遇到了返程的北方人軍隊。與大隊人馬擦肩而過。
齊力克的話說得沒錯，戰場上隻有焦土。根本就沒法找到什麽親人。金花能做的，僅僅是對著全部的浮土祭拜，默默祈禱父親能夠安息。
她相信神明會安排人類的命運。她的父親終究是沒有逃過死亡，隻是人為地延遲了些時日，給了他們離別的機會。
往後該怎麽辦，金花沒有辦法。
“和我繼續往荒原深處走。我的部族遭到攻擊以後四分五裂。但我的愛人還在等我。”阿讚說，“我會重新團結部族，等待愛人回來的那一天。”
“你的愛人……不就是加蘭德麽……”金花不明白，“怎麽，他拋棄你了嗎？”
“他去了很遠的地方，但他有一天會回來。”
金花不知道其中發生的許多事情，她預感到阿讚好像在等待一個漫漫沒有歸期的承諾。但她願意陪著阿讚這樣等。這樣，就能給自己的人生找一點盼頭了。
“那麽我陪著你等吧。”
“好啊！”阿讚爽朗地同意。
紮卡力當然發現了二人的出逃。夫人問他要不要去追。當他發現阿讚和金花結伴在荒原某處生活以後，又決定不去打擾，而是派人定期問候。畢竟阿讚的性格沒有改變，她是個倔強的黑妞。紮卡力尊重她所有的選擇。
與北方人聯盟以後，部族的生活發生了許多改變。聯盟本身包含一些強製性的貿易條款，用部族的特產，換城裏作坊的商品。
從價格上講，城裏人賣的更貴一些。部族裏出現了更多的金屬器皿、精巧的工具以及狩獵的武器。族人能從這樣的交換中獲得便利，以後生活越發依賴這種貿易。
這樣看來，紮卡力是個有遠見的首領，他摒棄了部族的傳統，開啟新的生活方式。雙方不再是仇敵，族裏會有人進城務工，埃塞斯的農民也會遷移出來種田。
至於太陽一樣的荒原大首領、團結所有野蠻人攻克城堡一類的傳說，徹底成為了一個傳說，再也無人提起。