第20章 交流障礙
信標號令：上古先賢浮空島 作者：喵喵鱷魚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
雖說是不早來，周六王爾的電話還是中午十一點就響了起來。
是張夕打來的：“你家門衛不讓進！”
王爾還困，抱怨了一句：“不是說好了下午別太早嗎”，又對電話那邊的張夕說道：“你把電話給門衛吧！”
張夕哼了一聲：“過了十點就是下午了！十一點了還早？你是豬吧！”
十分鍾之後，王爾家的門鈴響了。
張夕一進門就抓住了王爾的衣領：“什麽，你的睡衣是大河內清川的？太奢侈了吧。”
王爾看到了張夕身後的張冉，趕緊撥了撥頭發，係上了睡衣最下麵的紐扣：“鬆手，我又沒想要，這孫子見著衣服就亂畫好麽。你看這畫的都是啥，塗鴉啊。”
說話間把張冉張夕姐妹讓進屋裏：“請進吧，你怎麽也來了？”
張冉微笑：“不歡迎？”
遞上了手裏的水果，一把拽住正要往房間裏衝的張夕：“小夕，換鞋，沒規矩。”
王爾看了眼探頭探腦的張夕，搖了搖頭：“別找了，那孫子沒起呢，說了你來早了也沒用，別吵他，要不他起來罵街。”
又轉向張冉：“怎麽會不歡迎，隻是沒想到，驚喜啊，不放心學妹自己來我家？”
張冉笑笑，低頭碼好張夕和自己的鞋子：“當然不是不放心你，是不放心她。”
邊說邊向張夕的方向揚了揚下巴。
張冉和張夕進了屋，王爾的家不大，一間小客廳，兩間關著門的臥室，一間小書房，還有衛生間和廚房，標準的三室一廳，百平小公寓，王爾一個人住是很寬裕了。
隻不過王爾家很亂，衣服堆得到處都是，地上還扔著背包，桌上全是吃剩的外賣，讓原本寬裕的空間顯得有些狹小。
王爾有些不好意思：“有點亂，本來想起來收拾下，沒想到你們這麽早到了。”
張冉沒有停手，直接收拾起了王爾桌上的餐盒，對張夕說：“別閑著，我稍微收拾收拾，袋子裏有茶，你和王爾燒水泡壺茶吧。”
張夕做了個鬼臉：“我姐有潔癖，就愛收拾東西，別理他，其實跟我房間差不多哈哈。”
說完一屁股坐在沙發上王爾的一堆衣服上，伸了個懶腰：“我覺得還挺自在的。”
王爾不好意思的對張冉說：“別收拾了，怎麽好意思讓你收拾，還帶東西來，太客氣了。”
張冉微笑：“沒關係，我還挺喜歡理東西的，尤其像小夕這種邋遢鬼，收拾好了有成就感。”
順手將手裏的餐盒扔進垃圾桶，走回來拍了拍張夕的頭：“別懶，叫你泡茶呢。”
王爾拽了拽衣角，指了指桌上的壺：“燒水壺在那，你們隨意啊，我回屋換件衣服，把大河內叫起來。”
張冉忙說：“別打攪人家休息了，人家在你這也是客人。”
張夕拿著燒水壺走向廚房，也附和道：“就是就是，讓他睡到自然醒。”
王爾走回自己的臥室，換下了睡衣，踹了踹睡在地上的大河內。
不一會，客廳的張冉和張夕聽到王爾的房間傳來一個男人操著蹩腳的英文大聲不停抱怨著：謝特，法克兒不斷。
緊接著，一個赤裸著上半身隻在腰間裹著一條浴巾的消瘦光頭小個子男人徑直走進了浴室。
浴室傳來嘩嘩的水聲，顯然是小個子男人在洗澡。
王爾換了t恤短褲，重新回到客廳，還衝著浴室裏喊了句英文，大意是說：“有客人，都是女孩子，你注意點。”
浴室傳出一聲含混的答應。
客廳已經被張冉收拾出了一小塊能坐的地方，沙發上的衣服整齊疊成一摞放在一邊，張夕翹著腿橫躺在沙發上，茶幾上的水壺中傳來茶香。
王爾抽出飯桌前的一張椅子坐下，麵向張夕：“你也不幫幫你姐？”
張夕正看著自己的手機：“我覺得不該亂動別人東西呢，沒辦法我姐嫌棄你，我不嫌棄。”
張冉臉上泛起一絲紅暈：“不介意吧。”
王爾忙站起來擺手：“當然不介意，我幫你一起吧。”
“我就隨便碼了碼東西，沒細收拾，”張冉用手腕撩了撩頭發：“不亂動你東西了，我去廚房洗個手。”
張冉洗手出來的同時，浴室裏的大河內清川也出來了，這人穿著白色的浴袍，打了個哈欠，從沙發上拿了個墊子，坐在了王爾身邊的地上。
本來橫躺在沙發上玩手機的張夕連忙起身，恭敬地對大河內清川說道：“大河內先生，您坐沙發吧。”
大河內麵無表情，上下打量著張夕和剛從廚房出來的張冉。
王爾噗的一聲笑了，用不太流利的英文複述了一遍張夕的話，又轉向張夕：“他聽不懂中文。”
張夕一時慌亂，忘記了這件事，臉上微微泛起了紅暈。
小聲嘟噥了一句：“瀛洲並入華夏這麽久了，中文課已經是瀛洲的必修課了，怎麽還有人不會說漢語。”
大河內清川一言不發，繼續眯著眼打量著兩個女生。
王爾笑著對張夕說：“這人腦子不太好使，也沒上過兩天學，義務教育都沒完成，除了喝酒和畫衣服什麽都不會，平常也不大和人溝通交流。”
張夕撅起嘴：“你怎麽能這麽說大河內先生。”
大河內清川突然轉向王爾，嘰裏呱啦的說了一大通蹩腳的英文。
王爾皺著眉，用差不多同樣蹩腳的英文回複：“你英語說的跟粑粑一樣，別說這麽快，說慢點，重複一遍。”
張冉突然開口，用流利的英文對著大河內清川說了些什麽。王爾覺得張冉語氣有些生硬，看向張冉，隻見張冉果然眉頭輕蹙。
大河內好像沒聽懂，一臉白癡樣的看著張冉。
張夕也開口了，王爾覺得張夕好像也不太高興。隻見張夕用流利的日語對大河內說著什麽。張冉轉向王爾：“這人怎麽回事？你們不是用英語交流麽，他怎麽好像也聽不懂英語？”
王爾歎了口氣：“我都說了這人極其沒文化，我倆英文也是勉強溝通，你英語說的那麽好，你以為他能聽懂？他剛才說的啥？”
是張夕打來的：“你家門衛不讓進！”
王爾還困，抱怨了一句：“不是說好了下午別太早嗎”，又對電話那邊的張夕說道：“你把電話給門衛吧！”
張夕哼了一聲：“過了十點就是下午了！十一點了還早？你是豬吧！”
十分鍾之後，王爾家的門鈴響了。
張夕一進門就抓住了王爾的衣領：“什麽，你的睡衣是大河內清川的？太奢侈了吧。”
王爾看到了張夕身後的張冉，趕緊撥了撥頭發，係上了睡衣最下麵的紐扣：“鬆手，我又沒想要，這孫子見著衣服就亂畫好麽。你看這畫的都是啥，塗鴉啊。”
說話間把張冉張夕姐妹讓進屋裏：“請進吧，你怎麽也來了？”
張冉微笑：“不歡迎？”
遞上了手裏的水果，一把拽住正要往房間裏衝的張夕：“小夕，換鞋，沒規矩。”
王爾看了眼探頭探腦的張夕，搖了搖頭：“別找了，那孫子沒起呢，說了你來早了也沒用，別吵他，要不他起來罵街。”
又轉向張冉：“怎麽會不歡迎，隻是沒想到，驚喜啊，不放心學妹自己來我家？”
張冉笑笑，低頭碼好張夕和自己的鞋子：“當然不是不放心你，是不放心她。”
邊說邊向張夕的方向揚了揚下巴。
張冉和張夕進了屋，王爾的家不大，一間小客廳，兩間關著門的臥室，一間小書房，還有衛生間和廚房，標準的三室一廳，百平小公寓，王爾一個人住是很寬裕了。
隻不過王爾家很亂，衣服堆得到處都是，地上還扔著背包，桌上全是吃剩的外賣，讓原本寬裕的空間顯得有些狹小。
王爾有些不好意思：“有點亂，本來想起來收拾下，沒想到你們這麽早到了。”
張冉沒有停手，直接收拾起了王爾桌上的餐盒，對張夕說：“別閑著，我稍微收拾收拾，袋子裏有茶，你和王爾燒水泡壺茶吧。”
張夕做了個鬼臉：“我姐有潔癖，就愛收拾東西，別理他，其實跟我房間差不多哈哈。”
說完一屁股坐在沙發上王爾的一堆衣服上，伸了個懶腰：“我覺得還挺自在的。”
王爾不好意思的對張冉說：“別收拾了，怎麽好意思讓你收拾，還帶東西來，太客氣了。”
張冉微笑：“沒關係，我還挺喜歡理東西的，尤其像小夕這種邋遢鬼，收拾好了有成就感。”
順手將手裏的餐盒扔進垃圾桶，走回來拍了拍張夕的頭：“別懶，叫你泡茶呢。”
王爾拽了拽衣角，指了指桌上的壺：“燒水壺在那，你們隨意啊，我回屋換件衣服，把大河內叫起來。”
張冉忙說：“別打攪人家休息了，人家在你這也是客人。”
張夕拿著燒水壺走向廚房，也附和道：“就是就是，讓他睡到自然醒。”
王爾走回自己的臥室，換下了睡衣，踹了踹睡在地上的大河內。
不一會，客廳的張冉和張夕聽到王爾的房間傳來一個男人操著蹩腳的英文大聲不停抱怨著：謝特，法克兒不斷。
緊接著，一個赤裸著上半身隻在腰間裹著一條浴巾的消瘦光頭小個子男人徑直走進了浴室。
浴室傳來嘩嘩的水聲，顯然是小個子男人在洗澡。
王爾換了t恤短褲，重新回到客廳，還衝著浴室裏喊了句英文，大意是說：“有客人，都是女孩子，你注意點。”
浴室傳出一聲含混的答應。
客廳已經被張冉收拾出了一小塊能坐的地方，沙發上的衣服整齊疊成一摞放在一邊，張夕翹著腿橫躺在沙發上，茶幾上的水壺中傳來茶香。
王爾抽出飯桌前的一張椅子坐下，麵向張夕：“你也不幫幫你姐？”
張夕正看著自己的手機：“我覺得不該亂動別人東西呢，沒辦法我姐嫌棄你，我不嫌棄。”
張冉臉上泛起一絲紅暈：“不介意吧。”
王爾忙站起來擺手：“當然不介意，我幫你一起吧。”
“我就隨便碼了碼東西，沒細收拾，”張冉用手腕撩了撩頭發：“不亂動你東西了，我去廚房洗個手。”
張冉洗手出來的同時，浴室裏的大河內清川也出來了，這人穿著白色的浴袍，打了個哈欠，從沙發上拿了個墊子，坐在了王爾身邊的地上。
本來橫躺在沙發上玩手機的張夕連忙起身，恭敬地對大河內清川說道：“大河內先生，您坐沙發吧。”
大河內麵無表情，上下打量著張夕和剛從廚房出來的張冉。
王爾噗的一聲笑了，用不太流利的英文複述了一遍張夕的話，又轉向張夕：“他聽不懂中文。”
張夕一時慌亂，忘記了這件事，臉上微微泛起了紅暈。
小聲嘟噥了一句：“瀛洲並入華夏這麽久了，中文課已經是瀛洲的必修課了，怎麽還有人不會說漢語。”
大河內清川一言不發，繼續眯著眼打量著兩個女生。
王爾笑著對張夕說：“這人腦子不太好使，也沒上過兩天學，義務教育都沒完成，除了喝酒和畫衣服什麽都不會，平常也不大和人溝通交流。”
張夕撅起嘴：“你怎麽能這麽說大河內先生。”
大河內清川突然轉向王爾，嘰裏呱啦的說了一大通蹩腳的英文。
王爾皺著眉，用差不多同樣蹩腳的英文回複：“你英語說的跟粑粑一樣，別說這麽快，說慢點，重複一遍。”
張冉突然開口，用流利的英文對著大河內清川說了些什麽。王爾覺得張冉語氣有些生硬，看向張冉，隻見張冉果然眉頭輕蹙。
大河內好像沒聽懂，一臉白癡樣的看著張冉。
張夕也開口了，王爾覺得張夕好像也不太高興。隻見張夕用流利的日語對大河內說著什麽。張冉轉向王爾：“這人怎麽回事？你們不是用英語交流麽，他怎麽好像也聽不懂英語？”
王爾歎了口氣：“我都說了這人極其沒文化，我倆英文也是勉強溝通，你英語說的那麽好，你以為他能聽懂？他剛才說的啥？”