[訪談者按]<i>淑紺是毓旗之女，曆史學碩士。參加工作後一直發奮用功，治史亦頗有心得。數年之前，她在參加我與台灣清華大學黃一農教授、中國社科院近史所劉小萌教授合辦的海峽兩岸滿學研習營的時候，就曾針對其父這篇口述做過多方考證，引起研習營諸多參與者的好評。此次本書出版，我遂邀她將所作考證中的一部分寫成文章，她欣然同意，撰成這篇短文交付於我，文章雖然不長，文字也略顯稚嫩，但搜求爬梳，廣征博引，用力甚勤，特將其文附錄於此，供有興趣者參考。</i>
1.彌勒州所在地
我父親說太爺爺告訴他巴爾堪征討吳三桂一會兒死在了廣西彌勒縣，一會兒又說是在雲南彌勒縣，弄得我一頭霧水。查當代縣誌，了解到彌勒縣清朝為彌勒州，屬雲南廣西府，今為雲南省彌勒縣注96。《大清一統誌》記載：“彌勒縣在州城西九十裏，明屬廣西府，本朝因之，乾隆三十五年改為縣。”注97這樣弄清楚了原來陣亡地點是雲南廣西府的彌勒州。
2.巴爾堪陣亡的地點和時間
《清史稿》僅記巴爾堪在康熙十六年(1677年)九月廣東韶州蓮花山中流矢，十九年(1680年)八月創發，之後於行軍途中死於廣西：
“(康熙)十九年八月，喇布(濟度第二子，簡親王)師次廣西，上命以巴爾堪從。病作，語固山額真額赫納等曰：‘吾不能臨陣而死，今創發，勿令家人以陣亡冒功也。’遂卒於軍。”注98
《欽定宗室王公功績表傳·喇布傳》載：八月，移駐南寧。十月，詔選所部付大將軍賚塔進攻雲南。注99《清史稿》中《喇布傳》亦有相同記載注100。進軍雲南的時間是從八月到十月，因此巴爾堪應該是在十九年九月至十月左右死在了由南寧到雲南昆明的半路上，位於廣西和雲南交界的彌勒州。
又，《功績表傳·巴爾堪傳》中記載：
“十六年(1677年)九月，剿賊韶州蓮花山陷陣，中創，裹創力戰，大破賊。十九年八月，簡親王統師廣西，上詔王進征，時宜以巴爾堪總統營務，俾立功自效。十月創發，自度不能痊，語都統阿赫納、副都統幹都海曰‘吾為宗室，不能臨陣而死，今創發，勿令家人以陣亡冒功。’卒年四十有四，喪還，上命大臣宗室輝塞往奠。”注101
但是《宗室王公功績表傳》的橫格宗譜上記載的巴爾堪陣亡時間卻與傳記略有出入：
“巴爾堪，顯祖宣皇帝曾孫，和碩鄭獻親王濟爾哈朗第四子，……十九年八月卒於軍，複原封。”注102
那麽《巴爾堪傳》與同一書《橫格宗譜》記錄的死亡時間哪一個更準確呢？翻檢《愛新覺羅宗譜》丁冊：“(濟爾哈朗)第四子巴爾堪崇德二年(1637年)丁醜閏四月二十五日醜時生……康熙十九年庚申十月十一日寅時卒於軍，年四十四歲。”注103原來巴爾堪死於康熙十九年十月十一日。總之，太爺說的時間地點應該是確實無誤的。
康熙十七年(1678年)吳三桂就已經死了，此時喇布和巴爾堪軍隊應該與吳三桂孫吳世璠的軍隊作戰注104。巴爾堪的兒子巴賽也是戰死的，父親說他在雍正年間打噶爾丹死在新疆騰格裏海。《宗室王公功績表傳·巴賽傳》記為與噶爾丹策零在和通淖爾(和通呼爾哈諾爾、和通泊)交戰時死在哈爾哈納河附近注105(《查弼納傳》作哈爾噶納河注106)。對此我有些疑惑。《蒙古族通史》中考證出確切地點在和通淖爾。注107據譚其驤《中國曆史地圖集》注108，在今新疆阿勒泰北與蒙古邊界地區。和通淖爾其實是一個小湖，和通是蒙語中的鏈之意，淖爾就是蒙語中的湖，合起來就是鏈狀的湖。而騰格裏海即蒙語天湖之意應該是指大湖的，太爺可能將淖爾與海弄錯了。總之，可以確定的是巴賽戰死的地點在和通淖爾附近。
巴爾堪和巴賽本未被封為親王，隻是後代輩出了親王後被追封的。注109
<hr/>
1.彌勒州所在地
我父親說太爺爺告訴他巴爾堪征討吳三桂一會兒死在了廣西彌勒縣，一會兒又說是在雲南彌勒縣，弄得我一頭霧水。查當代縣誌，了解到彌勒縣清朝為彌勒州，屬雲南廣西府，今為雲南省彌勒縣注96。《大清一統誌》記載：“彌勒縣在州城西九十裏，明屬廣西府，本朝因之，乾隆三十五年改為縣。”注97這樣弄清楚了原來陣亡地點是雲南廣西府的彌勒州。
2.巴爾堪陣亡的地點和時間
《清史稿》僅記巴爾堪在康熙十六年(1677年)九月廣東韶州蓮花山中流矢，十九年(1680年)八月創發，之後於行軍途中死於廣西：
“(康熙)十九年八月，喇布(濟度第二子，簡親王)師次廣西，上命以巴爾堪從。病作，語固山額真額赫納等曰：‘吾不能臨陣而死，今創發，勿令家人以陣亡冒功也。’遂卒於軍。”注98
《欽定宗室王公功績表傳·喇布傳》載：八月，移駐南寧。十月，詔選所部付大將軍賚塔進攻雲南。注99《清史稿》中《喇布傳》亦有相同記載注100。進軍雲南的時間是從八月到十月，因此巴爾堪應該是在十九年九月至十月左右死在了由南寧到雲南昆明的半路上，位於廣西和雲南交界的彌勒州。
又，《功績表傳·巴爾堪傳》中記載：
“十六年(1677年)九月，剿賊韶州蓮花山陷陣，中創，裹創力戰，大破賊。十九年八月，簡親王統師廣西，上詔王進征，時宜以巴爾堪總統營務，俾立功自效。十月創發，自度不能痊，語都統阿赫納、副都統幹都海曰‘吾為宗室，不能臨陣而死，今創發，勿令家人以陣亡冒功。’卒年四十有四，喪還，上命大臣宗室輝塞往奠。”注101
但是《宗室王公功績表傳》的橫格宗譜上記載的巴爾堪陣亡時間卻與傳記略有出入：
“巴爾堪，顯祖宣皇帝曾孫，和碩鄭獻親王濟爾哈朗第四子，……十九年八月卒於軍，複原封。”注102
那麽《巴爾堪傳》與同一書《橫格宗譜》記錄的死亡時間哪一個更準確呢？翻檢《愛新覺羅宗譜》丁冊：“(濟爾哈朗)第四子巴爾堪崇德二年(1637年)丁醜閏四月二十五日醜時生……康熙十九年庚申十月十一日寅時卒於軍，年四十四歲。”注103原來巴爾堪死於康熙十九年十月十一日。總之，太爺說的時間地點應該是確實無誤的。
康熙十七年(1678年)吳三桂就已經死了，此時喇布和巴爾堪軍隊應該與吳三桂孫吳世璠的軍隊作戰注104。巴爾堪的兒子巴賽也是戰死的，父親說他在雍正年間打噶爾丹死在新疆騰格裏海。《宗室王公功績表傳·巴賽傳》記為與噶爾丹策零在和通淖爾(和通呼爾哈諾爾、和通泊)交戰時死在哈爾哈納河附近注105(《查弼納傳》作哈爾噶納河注106)。對此我有些疑惑。《蒙古族通史》中考證出確切地點在和通淖爾。注107據譚其驤《中國曆史地圖集》注108，在今新疆阿勒泰北與蒙古邊界地區。和通淖爾其實是一個小湖，和通是蒙語中的鏈之意，淖爾就是蒙語中的湖，合起來就是鏈狀的湖。而騰格裏海即蒙語天湖之意應該是指大湖的，太爺可能將淖爾與海弄錯了。總之，可以確定的是巴賽戰死的地點在和通淖爾附近。
巴爾堪和巴賽本未被封為親王，隻是後代輩出了親王後被追封的。注109
<hr/>