第3節
翻譯者的奇遇：移山之秘 作者：金萬藏 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“采藥老人這麽多年沒來了，山縫裏死氣沉沉的。”蔡敏敏不停地用手扇動前麵的空氣。
“別扇了，我剛才放了個屁，不好意思。”走在前麵的郝大力大聲地說。
“大力，你……”梁小玉無語，急忙捂住口鼻。
勞月嚴肅地咳嗽一聲，說道：“大家小心一點兒，地上很滑，別摔了。”
“山縫裏沒危險吧？”黃千山遲疑地問，他總覺得山縫裏不太平。
“采藥老人進來都幾千回了，不會有事的。”蔡敏敏對此倒是很肯定。
“是嗎？”黃千山有一種不祥之感，但是蔡敏敏說得沒錯，如果洞裏有危險，采藥老人不可能安然地退休，既然采藥老人都進來了上千回了，那應該沒什麽大問題。
山裏本有蟲鳴鳥叫，可是一進山縫就覺得很安靜，外邊的聲音一點也聽不到，就好像是個完全與世隔絕的世界。黃千山不出聲地跟著眾人，勞月大概擔心他掉隊，所以不時地回頭看一看，可是她一回頭，頭燈的光線也射到了黃千山，閃得黃千山眼睛都快瞎了。隊伍裏隻有兩個人打開了頭燈，一個是打頭陣的郝大力，另一個是勞月，沒有全部打開是為了省電。因為進山以後，不可能再補給所需，吃的還好解決，但電池這類玩意，必須盡最大的節約著用。
走進山縫的深處，裏麵的嶙峋怪石應有盡有，黃千山去過不少名山名洞，他想要是這個山縫成為旅遊景點，名氣一定不比別的差。勞月本走在前麵，但後來越走越慢，最後與黃千山平行。黃千山見勞月總是低頭，他也看了看腳下，腳下的山石呈模糊的階梯狀，似是有人鑿打成而。不過山縫裏的水汽彌漫，多年的浸潤已看不出任何人類加工的痕跡，隻能當作是自然界的奇跡。
黃千山自從進到山縫以後就聽見絲絲的怪聲，作為翻譯，聽力是最為重要的一項技能。因為外語不同中文，特別是英文，它們的單詞後往往有很小聲的尾音，這些尾音表明這個詞的詞性，除了把握整個句子的內容，還要注意聽出單詞的屬性。因此，在訓練聽譯時，黃千山曾試著聽一段演講，不聽內容，就聽每個詞尾後麵的輕微發音。黃千山本想問勞月這聲音是怎麽回事，可是他又不想引起恐慌，所以一直沒問，隻當是風聲。
可是，聲音越來越明星，這時，前麵的梁小玉驚恐地問：“你們聽——是不是有怪聲？”
蔡敏敏不以為然地說：“你太多心了，采藥老人以前經常來，要是有危險，他哪有命在。”
黃千山猶豫了一下，開口說：“好像是蛇。”
“蛇！”梁小玉和蔡敏敏緊張地叫起來。
“別怕，蛇不會隨便攻擊人的。”顧長天安撫她們的情緒。
“咱都走進它們的窩了，還會老實嗎？”郝大力苦笑，但卻有一種幸災樂禍的味道，他說，“采藥老人沒說有蛇啊，難道是剛搬家過來的蛇？”
“糟了，我們忘記了一件事！”勞月吃了一驚，說道，“大力，快把你的……”
“啊——蛇！”
蔡敏敏踩破了一處泥石，泥石裏鑽出了幾條青鱗小蛇，這種青蛇是有毒的，黃千山見狀馬上用手上的樹枝撩開青鱗小蛇。青鱗小蛇是從蔡敏敏踩破的地方鑽出來的，那裏本是一處平地，沒想到地下有個小空洞。蔡敏敏驚魂未定，看見青鱗小蛇嚇得眼睛翻白，好在顧長天扶住才沒摔倒。黃千山借光看了一眼蔡敏敏踩破的地方，那裏的黃土中有一個空洞，空洞的泥壁上有紅、黑、綠等漆色，黃千山看著覺得眼熟，正想細看又看見幾條青鱗小蛇從黑暗的山縫角落裏遊了出來。
顧長天見青鱗小蛇受驚，且數量不少，於是就喊：“快往下麵跑，下麵是出口。”
郝大力拽起梁小玉和蔡敏敏跑在前麵，勞月氣急地追上去，喊道：“大力，先把你的包給我。”
勞月喊得很大聲，郝大力也聽見了，但是他兩手都在護著蔡敏敏和梁小玉，根本沒功夫停下來。黃千山不敢繼續停留，他顧不上看黃土裏的空洞，跟著大家往山縫底處跑。青鱗小蛇起了敵意，緊追不放，黃千山手上的棍子打飛了好幾隻，他覺得奇怪，采藥老人不是說洞裏沒有危險嗎，為什麽這裏會有這麽多青鱗小蛇？看樣子青鱗蛇喜陰愛涼，此處不像是它們的新窩，它們似乎早就在這裏安家了。采藥老人以前怎麽沒碰上青鱗小蛇，難道是黃千山的運氣不好，所以給碰上了？
說來奇怪，這裏的泥石質量很不好，黃土裏遍布空洞。別說黃千山了，就連其他人也踩破了幾處地方。一路上，每個人都好幾次要摔倒，可以說是步步驚心。勞月也注意到這些泥土裏的空洞，不過青鱗小蛇在後麵追著，她不能細看，隻好繼續往山縫的出口奔。這時，一條青鱗小蛇遊了上來，黃千山在最後麵，他眼疾手快地將蛇掃飛，但另一條又追了上來。
勞月急忙掏出打火機，又扯出了一件衣服，她將衣服點燃，喊道：“黃先生，讓開。”
黃千山趕緊避讓，著了火的衣服堵住了青鱗小蛇的去路，黃千山借著火光往後看了一眼，沒想到山縫裏擠了一堆青鱗小蛇，嚇得他的腿有點發軟。黃千山在心裏罵道，采藥老人真他媽缺德，暗道裏有那麽多蛇，他老人家怎麽就沒支聲，難不成故意不說，想害死他們？
“黃先生，快走，出口馬上到了。”勞月催促道。
“你說，采藥老人是不是老糊塗了，把蛇的事情給忘記了？”黃千山沒好氣地跟著勞月。
“不是，是我們沒做采藥老人做過的一件事情，估計他也把這事給忘了。”勞月平靜地說。
黃千山想不透，他說：“什麽事？不就兩條腿走下來，難道進來前還燒香拜佛，或者提隻老母雞進來給小蛇們吞？”
勞月回頭看了一眼燃火的衣服，她說：“老人是采藥為生的，進山前要做好保護措施，他肯定喝了雄黃酒，或者身上擦了雄黃酒，所以才沒碰到青鱗蛇。采藥老人把這些當成基本常識，他做慣了，以為不用提醒，當然沒告訴我們，因為他也沒見過蛇，他喝了雄黃酒嘛！”
黃千山恍然大悟，雄黃酒這東西他再熟悉不過了，雄黃又名雄精，中國神話傳說中常出現用雄黃來克製修煉成精的動物的情節，比如變成人形的白蛇精白娘子不慎喝下雄黃酒，失去控製現出原形。因此，古人不但把雄黃粉末撒在蚊蟲孳生的地方，還飲用雄黃酒來祈望能夠避邪，讓自己不生病。
雄黃少量飲用，可以治驚癇、瘡毒，但由於雄黃有腐蝕之力，所以一定要經醫生指示，並遵古法泡製的雄黃酒才能喝。現代科學證明，雄黃的主要成分是硫化砷，砷是提煉砒霜的主要原料，喝雄黃酒等於吃砒霜。因此，服用雄黃極易使人中毒，一不小心就能要了人的小命。
勞月剛才一直在叫郝大力，是因為藥品在郝大力的包裏，雄黃也在其中，可是郝大力走在前麵，不方便停下來。山縫的出口就差十幾步了，郝大力他們已經到了出口，站在山澗的底下。勞月見火勢阻擋了青鱗小蛇，她就不再追喊郝大力，隻等下去時讓眾人抹上雄黃藥水，以避蟲蛇。
“阿月，沒事吧？”顧長天見勞月沒下來，他又折回找尋。
“沒事，蛇暫時被堵住了，你先看這些土裏的空洞。”勞月暗暗驚喜，似乎發現了重要的線索。
黃千山早覺黃土裏的空洞有古怪，看著有種熟悉的感覺，他剛才也踩破了一個空洞，此時再用力踩了幾下，空洞竟呈現出一個人的形狀。空洞裏有紅、黑、綠色等漆色，黃千山凝望片刻，馬上想了起來，他見過這東西。
話說，陝西韓城梁帶村有一片周代墓地，6月9日是中國文化遺產日，2005年的時候中央電視台在這天直播了韓城古墓發掘現場。黃千山也去了現場，還給外國友人做了翻譯，在那裏他見過類似的泥土空洞。當時，西周墓地裏出土了很多古物，尤引人注目的是在一座“甲”字型大墓中出土了4個木俑，那是迄今為止這國發現最早的俑，比秦始皇兵馬俑早600多年。
可是，西周古墓已有2800年的曆史，木已腐朽成灰，何以發現木俑？
黃千山自然不清楚，但是因為要解說這一原因，一位考古教授提前給過他一份資料，這樣方便他做翻譯。資料上說，木俑入土時身上是用彩漆描繪的，雖然木頭天長日久已化朽成灰，然而彩漆的漆皮是難以腐朽的。在考古發掘過程中，在墓室四角發現了紅、黑的漆色，這些漆保存尚好，並緊貼在木朽後灌入的泥漿而形成的泥塊上。木俑腐朽後，在黃土中形成了空洞，考古工作者向空洞裏注以石膏，然後小心翼翼地剝刷掉俑體上的泥土，於是栩栩如生、帶有彩漆的木俑就顯露出來了。
勞月和顧長天都是有經驗的人，黃千山剛想起當年的翻譯往事，勞月他們就已經將這事給推理出來。目前發現古墓裏有木俑的隻有西周時候的古墓，因為到了那以後，生產力有了進步，出現了諸如青銅人俑之類的東西，木俑自然就被淘汰了。勞月說，河南屬於西周的諸侯封國，當時的諸侯封國叫古虢國。不過，曆史上存在過幾個古虢國，現在的曆史學家也分不清楚究竟有哪幾個，又有多少個。
“這麽說山裏有古墓？”顧長天驚喜地說，“難道移山的人是想挖古墓？”
“有可能，這裏的木俑恐怕隻是點綴性的殉葬坑。”勞月若有所思，她說，“如此說來，手稿上說的移山之事，應是西周以後的人幹的。”
“不知道山中大墓還在不在？”顧長天擔心地說。
“放心，古墓沒有腳，跑不掉的。”黃千山回頭看了一眼即將熄滅的火，說道，“先出去吧，要不青蛇就要撲上來了。”
黃千山跟著勞月和顧長天往山縫的出口走，他有點擔心，因為手稿的內容不像是在說盜墓之事。可惜最後一部分無法翻譯，他不禁地懷疑，西周的古虢國真有一座古墓在山裏頭嗎？青鱗小蛇等火滅了以後，它們沒有追來，也許是因為餘溫仍在，它們不敢觸碰火燒過的地方。
出了山縫，黃千山來到了山澗底下，他往上一瞅，有一種一線天的感覺。山壁上長滿了野樹，野樹不時地掉下枯葉，枯葉在空中飛舞，好像是秋天一樣，雖然現在是夏天。山澗底下有條河水，河水青黑，不知深淺，水中有小魚遊動，但魚身上都是些奇怪的顏色。另一條山縫雖然是在對麵，但並不是黃千山他們所在的對麵，還必須追溯而上一百多米才能看見另一條山縫的入口。
勞月擔心山澗下也有蟲蛇，於是叫郝大力將背包拿下，把裏麵的雄黃藥水取出。沒想到梁小玉正在擦汗，她仰頭看見不遠處有一隻青鱗小蛇盤在樹枝上，嚇了她一跳，結果往後一退，把正在放下背包的郝大力撞個正著。郝大力沒有站穩，撲通一聲，掉進了山澗的河裏。
河水很深，可因為水質青渾，根本看不見水底。郝大力掉下去以後沒有馬上浮起，過了幾秒仍不見動機靜。黃千山急了，他剛想跳下去找人，郝大力就喘著氣浮了上來。郝大力正想說些什麽，不想水裏跟著也浮起了幾個東西，眾人瞧見都嚇得青了臉。
第六章 水俑
郝大力雙手打起水花，平靜的水麵頓時波瀾四起，他身邊的河水冒出了紅色，想是落入水中時受了傷。水裏嘩啦嘩啦地浮起幾個青黑色的東西，全是人形，身上還纏著許多水草，乍一看上去跟陳年老屍沒什麽兩樣。黃千山也以為是屍體，但他很快鎮定下來，泡在水底的屍體不可能還維持人形，要真是屍體，早就泡爛或者異常腫大了。
“死人！”蔡敏敏驚恐地叫起來。
“不是死人。”勞月糾正道，接著她又叫道，“大力，快上來。”
郝大力從水裏浮起後，他沒有立即上岸，因為他身上的行囊在掉入水前已取下，現在全都飄向下遊了。郝大力想去撈回丟掉的行囊，但勞月大聲阻止，顧長天也會意地伸手將郝大力往岸上拉。郝大力渾身濕漉漉地上岸，褲子已經被破了，小腿還有幾道撕裂的血痕。梁小玉不小心撞倒郝大力，此刻正惶恐不安，郝大力上岸後她就不停地道歉。
“先別道歉，快點兒把東西撿回來。”郝大力上岸後才覺小腿發疼，他沒跟梁小玉計較，隻想著把行囊找回。
“別去了，背包上爬了蛇！”勞月低聲說。
“水裏也有，怎麽回事？”蔡敏敏很怕蛇，她花容失色地說，“剛才跑出暗道，蛇已經不追我們了，怎麽現在又……”
“快撿幾根結實的樹枝，看見蛇來了就趕它們走，我去把郝大力的包弄回來。”黃千山對大家說。
“我跟你去。”勞月緊隨其後。
“阿月你小心。”顧長天也想跟去，可是郝大力的腿受傷了，他不能丟下一個傷患和兩個女人。
此時的山壁上竟竄出了許多青鱗小蛇，它們都不約而同地從山壁上遊下來，有些更是瘋狂，直接就從樹枝上跳了下來。黃千山手握木棍，見蛇就打，說來奇怪，蛇並不攻擊他，隻是拚命地想往水裏遊。可是，黃千山回頭瞧了一眼郝大力他們，卻見很多青鱗小蛇飛一樣地遊向他們，似乎要將那幾個人當成盤中餐。勞月也察覺出了異常，她想盡快撈回背包，裏麵有雄黃等藥品，若丟了的話，進山就會有很多麻煩。
水中遊滿了青鱗小蛇，有些是從山縫裏鑽出來的，有些是從水底冒出來的。黃千山大吃一驚，他沒想到水底伏了很多青鱗小蛇，要是人掉下去，那還不得被蛇活活咬死。郝大力剛才墜入水中，過了幾秒才浮上來，小腿也被劃傷了。黃千山覺得很奇怪，不知道水底有什麽東西，為什麽要這麽久才浮上水麵，郝大力落入水中時發生了什麽事情？水底浮起的人形東西又是什麽？
容不得多想，水中的青鱗小蛇越來越多，有幾條從黃千山腳下遊過，但根本沒理黃千山。勞月急著撈回漂在水上的背包，但手中的棍子太短，無法夠著背包。山澗河水的下遊漸漸變寬，水流也越來越急，兩岸的沙土石地也被水淹沒，到了不遠處就沒有岸了，河水直接把山澗給完全霸占了。
黃千山看到下遊的情況，立刻暗罵真他媽背，河流怎麽那麽快變樣了，要是背包流進下遊，那肯定沒辦法再拿回來了。來不及多想，黃千山就淌進水中，手上的棍子不停地揮趕青鱗小蛇，哪知道他一邁步，整個人就跌進了深水中。原來，岸邊的水已經很深了，像是有人刻意挖深，讓人錯誤地認為岸邊的水很淺。
勞月看見黃千山掉入水中，她就急得大喊黃千山快上來，手上的棍子也伸到水麵幫忙驅趕青鱗小蛇。黃千山落入水裏以後，他才知道郝大力為什麽過了幾秒才上來，原來水底有很多金屬網，他一掉下去腿就卡在了網中。黃千山奮力掙紮，腿一使勁就被金屬網劃傷，從金屬網中脫出後，幾個黑影也給著浮起來。
“快上來！”勞月緊張地大叫，同時幫忙驅趕水中的青鱗小蛇。
黃千山看到前麵就是漂著的背包，於是又往下麵遊了幾米，可是小腿卻傳來一陣刺痛，想必是被青鱗小蛇咬了。黃千山心想，反正都被咬了，包一定得撿回來，不然這條命就白搭了。背包很快被黃千山抓住，他趕緊往岸上遊。水底浮起的東西迎麵而來，黃千山這時才看清楚是那些青黑色的人形物，上麵還纏著幾條遊動的青鱗小蛇。黃千山急忙推開這些東西，他用力一抓這些人形物，感覺就如同被咬過的甘蔗，有一種渣渣的感覺，根本不是屍體，而是一尊水中人俑！
黃千山拽著背包爬回岸上，勞月急忙問他有沒有感覺不適，黃千山感覺小腿有點麻痹，但他隻是搖搖頭，表示沒事。勞月直說怎麽會事，必須馬上敷藥，她急忙打開黃千山撿回來的背包，可是一打開兩人都傻了眼。
郝大力的背包裏根本沒有藥品，裏麵塞的全是吃的東西，勞月不敢置信地又翻了一下，但隻是徒勞無功。黃千山被青鱗小蛇咬了已經就開始全身發冷，勞月拎著背包和黃千山往回走，可是這一次卻湧出了更多的青鱗小蛇。河水裏的一部分蛇遊上了岸，紛紛朝黃千山和勞月襲來。
“想不到錢還沒拿到，小命就線交代在這裏了。勞小姐，麻煩你把酬勞打到我老娘帳上吧，我無福消受了。”黃千山咬著牙胡說起來。
“哪有這麽容易死，你拿出點男子氣概來。”勞月鎮定自若，並不慌張。
“你看，剛才蛇還不睬我們，現在都來落井下石，想來蛇也是勢力族群。”黃千山苦笑道。
勞月懷疑地看了一眼河水，說道：“不對，我看是水裏有古怪。剛才青蛇已經不攻擊人了，可是大力一落水蛇又跑出來，現在你落水了也是如此，會不會和水裏的人俑有關係？”
黃千山喪氣地說：“你管他有沒有問題，先到顧長天那邊去，孤軍無援終歸不好。早知道郝大力背的是吃的，打死我也不去撿他的包。”
勞月和黃千山一路往回趕，可是水裏、山裏的青鱗小蛇像是對黃千山產生了興趣，竟都圍了過來。勞月果斷地脫下外套，將外套點著，然後四處甩動，逼退青鱗小蛇。顧長天看見勞月這麽做，於是他們也將能燒的東西翻出來，點燃後扔在四周，以此阻止青鱗小蛇進攻。黃千山和勞月好不容易才逃回去，郝大力對於背包裏的藥品變零食的事情一無所知，他也不知道為什麽會這樣。
“大力，是不是你嘴讒，所以把藥都換成了吃的？”蔡敏敏責問。
“大力怎麽會這麽做，你不要怪他。”梁小玉替郝大力說情。
“你還好意思說，上回叫你在車站看行李，東西全看丟了。”蔡敏敏又老事重提。
“你們別吵了，黃先生被蛇咬了，這該怎麽辦，現在來路全是小蛇，怎麽回去？”勞月犯難地問。
黃千山苦笑著說：“別擔心，萬物生靈，相生相克。我剛才注意到山澗下麵長了很多蛇莓，青鱗小蛇都躲在裏麵，這些可能是解毒的藥。”
大家聽黃千山這麽說，往山澗河邊看了看，果然發現了很多暗紅色的蛇莓。蛇莓和草莓的莖葉差不多，但蛇莓的果實較小。蛇莓含微毒，可以治療毒蛇毒蟲的咬傷，一般有毒蛇出沒的地方就有這種小小植物存在，所以叫蛇莓。蛇莓旺盛的時候正是蛇出洞的季節，它們的莖葉上常有白沫，據說是蛇吐出的唾沫，不可隨意觸摸，因為蛇毒都存在於它們的唾液中。
“我去給你弄回來！”郝大力二話不說，直接跨出火圈，扯了一大把的蛇莓回來，青鱗小蛇差一點就咬到他。
“這有用嗎？”梁小玉緊張地問。
蔡敏敏瞪了一眼梁小玉，說道：“你羅嗦夠了沒，膽子那麽小還跟來幹嘛？”
顧長天接過蛇莓，擠出淡紅色的汁液滴在黃千山的小腿上，說來神奇，蛇莓的汁液滴在傷口上就有一種清涼的感覺，黃千山覺得舒服了很多。勞月將落在岸上的枯柴撿來，丟在火中，但岸邊的青鱗小蛇越來越多，走出火圈後的危險係數也越來越大。
顧長天等黃千山情況穩定後，這才問：“大力，你的藥是怎麽回事？”
郝大力愣了一下，他撓了撓後腦勺，說道：“我也不知道，我早上塞進去的是昨天買的藥啊。”
“算了，現在不是追問的時候，先想想怎麽離開這裏。”勞月對他們說。
“那些水俑是怎麽回事，水底怎麽埋了這些東西？”顧長天疑惑地問。
黃千山聞言，對郝大力問道：“對了，大力，剛才你掉進水裏，是不是卡在金屬網裏，結果一拔腿水裏的人俑就冒了出來？”
“是啊。”郝大力茫然地回答。
“我想這是西周古虢國埋下的機關，山裏是古虢國的墓，這些都是他們安排的。”勞月猜測道。
勞月說，古虢國是西周初期的諸侯封國，周武王滅商後，周文王的兩個弟弟分別被封為虢國國君，虢仲封東虢，占據現在的河南一帶，虢叔封西虢，占據現在的陝西一帶。西周晚期宣王初年，西虢東遷，形成所謂南、北二虢。在《史記》中有載，西虢東遷後，在原地留有一小虢，於公元前687年被秦國所滅。
這個小古虢國十分猖狂，君主昏庸殘暴，經常落人於蛇群之中，讓其被蛇吞噬，以此取樂。該國還擅長做人俑，有些人俑能遇水不化，甚至能吸引蜂蝶。這些人俑取材特殊，塗料也特殊，塗在青銅上還能防止河水腐蝕，比油漆厲害多了。這種工藝隻有王族才掌握，因此這門手藝早幾千年就消失了。
黃千山揉著發麻的腿，逐漸恢複了知覺，他問：“照你這麽說，這些人俑是什麽蟈蟈國埋的，是它們引來的小蛇？”
勞月點點頭，說道：“應該是這樣。如果我猜的沒錯，整條山河都埋了人俑，俑裏肯定有吸引蛇類的東西，日積月累，人俑裏的東西慢慢散進了水中，所以隻要沾了水就會被蛇攻擊。”
“你說的沒錯，剛才我們都出來了，青蛇明明已經不追了，可郝大力掉進水以後它們又出來攻擊人。”蔡敏敏醒悟道。
勞月吐了一口氣，說道：“人俑身上的東西大概如同生物信息素，讓蛇類發狂或者貪食吧，這裏的蛇那麽多，估計也是古虢國的人養在這裏的，不然山裏哪有那麽多蛇。”
“這麽說，山裏肯定有寶貝，要不古人不會搞這麽多名堂在這裏，不知道那群人移山有沒有把寶貝挖到。”蔡敏敏很興奮。
“說了半天，我就不該跳進水裏把包撿回來，害我一身騷。”黃千山鬱悶地說。
“你們倆先把衣服換了，不然身上的味道太濃，蛇還會跟來的。”勞月慎重地說。
“別扇了，我剛才放了個屁，不好意思。”走在前麵的郝大力大聲地說。
“大力，你……”梁小玉無語，急忙捂住口鼻。
勞月嚴肅地咳嗽一聲，說道：“大家小心一點兒，地上很滑，別摔了。”
“山縫裏沒危險吧？”黃千山遲疑地問，他總覺得山縫裏不太平。
“采藥老人進來都幾千回了，不會有事的。”蔡敏敏對此倒是很肯定。
“是嗎？”黃千山有一種不祥之感，但是蔡敏敏說得沒錯，如果洞裏有危險，采藥老人不可能安然地退休，既然采藥老人都進來了上千回了，那應該沒什麽大問題。
山裏本有蟲鳴鳥叫，可是一進山縫就覺得很安靜，外邊的聲音一點也聽不到，就好像是個完全與世隔絕的世界。黃千山不出聲地跟著眾人，勞月大概擔心他掉隊，所以不時地回頭看一看，可是她一回頭，頭燈的光線也射到了黃千山，閃得黃千山眼睛都快瞎了。隊伍裏隻有兩個人打開了頭燈，一個是打頭陣的郝大力，另一個是勞月，沒有全部打開是為了省電。因為進山以後，不可能再補給所需，吃的還好解決，但電池這類玩意，必須盡最大的節約著用。
走進山縫的深處，裏麵的嶙峋怪石應有盡有，黃千山去過不少名山名洞，他想要是這個山縫成為旅遊景點，名氣一定不比別的差。勞月本走在前麵，但後來越走越慢，最後與黃千山平行。黃千山見勞月總是低頭，他也看了看腳下，腳下的山石呈模糊的階梯狀，似是有人鑿打成而。不過山縫裏的水汽彌漫，多年的浸潤已看不出任何人類加工的痕跡，隻能當作是自然界的奇跡。
黃千山自從進到山縫以後就聽見絲絲的怪聲，作為翻譯，聽力是最為重要的一項技能。因為外語不同中文，特別是英文，它們的單詞後往往有很小聲的尾音，這些尾音表明這個詞的詞性，除了把握整個句子的內容，還要注意聽出單詞的屬性。因此，在訓練聽譯時，黃千山曾試著聽一段演講，不聽內容，就聽每個詞尾後麵的輕微發音。黃千山本想問勞月這聲音是怎麽回事，可是他又不想引起恐慌，所以一直沒問，隻當是風聲。
可是，聲音越來越明星，這時，前麵的梁小玉驚恐地問：“你們聽——是不是有怪聲？”
蔡敏敏不以為然地說：“你太多心了，采藥老人以前經常來，要是有危險，他哪有命在。”
黃千山猶豫了一下，開口說：“好像是蛇。”
“蛇！”梁小玉和蔡敏敏緊張地叫起來。
“別怕，蛇不會隨便攻擊人的。”顧長天安撫她們的情緒。
“咱都走進它們的窩了，還會老實嗎？”郝大力苦笑，但卻有一種幸災樂禍的味道，他說，“采藥老人沒說有蛇啊，難道是剛搬家過來的蛇？”
“糟了，我們忘記了一件事！”勞月吃了一驚，說道，“大力，快把你的……”
“啊——蛇！”
蔡敏敏踩破了一處泥石，泥石裏鑽出了幾條青鱗小蛇，這種青蛇是有毒的，黃千山見狀馬上用手上的樹枝撩開青鱗小蛇。青鱗小蛇是從蔡敏敏踩破的地方鑽出來的，那裏本是一處平地，沒想到地下有個小空洞。蔡敏敏驚魂未定，看見青鱗小蛇嚇得眼睛翻白，好在顧長天扶住才沒摔倒。黃千山借光看了一眼蔡敏敏踩破的地方，那裏的黃土中有一個空洞，空洞的泥壁上有紅、黑、綠等漆色，黃千山看著覺得眼熟，正想細看又看見幾條青鱗小蛇從黑暗的山縫角落裏遊了出來。
顧長天見青鱗小蛇受驚，且數量不少，於是就喊：“快往下麵跑，下麵是出口。”
郝大力拽起梁小玉和蔡敏敏跑在前麵，勞月氣急地追上去，喊道：“大力，先把你的包給我。”
勞月喊得很大聲，郝大力也聽見了，但是他兩手都在護著蔡敏敏和梁小玉，根本沒功夫停下來。黃千山不敢繼續停留，他顧不上看黃土裏的空洞，跟著大家往山縫底處跑。青鱗小蛇起了敵意，緊追不放，黃千山手上的棍子打飛了好幾隻，他覺得奇怪，采藥老人不是說洞裏沒有危險嗎，為什麽這裏會有這麽多青鱗小蛇？看樣子青鱗蛇喜陰愛涼，此處不像是它們的新窩，它們似乎早就在這裏安家了。采藥老人以前怎麽沒碰上青鱗小蛇，難道是黃千山的運氣不好，所以給碰上了？
說來奇怪，這裏的泥石質量很不好，黃土裏遍布空洞。別說黃千山了，就連其他人也踩破了幾處地方。一路上，每個人都好幾次要摔倒，可以說是步步驚心。勞月也注意到這些泥土裏的空洞，不過青鱗小蛇在後麵追著，她不能細看，隻好繼續往山縫的出口奔。這時，一條青鱗小蛇遊了上來，黃千山在最後麵，他眼疾手快地將蛇掃飛，但另一條又追了上來。
勞月急忙掏出打火機，又扯出了一件衣服，她將衣服點燃，喊道：“黃先生，讓開。”
黃千山趕緊避讓，著了火的衣服堵住了青鱗小蛇的去路，黃千山借著火光往後看了一眼，沒想到山縫裏擠了一堆青鱗小蛇，嚇得他的腿有點發軟。黃千山在心裏罵道，采藥老人真他媽缺德，暗道裏有那麽多蛇，他老人家怎麽就沒支聲，難不成故意不說，想害死他們？
“黃先生，快走，出口馬上到了。”勞月催促道。
“你說，采藥老人是不是老糊塗了，把蛇的事情給忘記了？”黃千山沒好氣地跟著勞月。
“不是，是我們沒做采藥老人做過的一件事情，估計他也把這事給忘了。”勞月平靜地說。
黃千山想不透，他說：“什麽事？不就兩條腿走下來，難道進來前還燒香拜佛，或者提隻老母雞進來給小蛇們吞？”
勞月回頭看了一眼燃火的衣服，她說：“老人是采藥為生的，進山前要做好保護措施，他肯定喝了雄黃酒，或者身上擦了雄黃酒，所以才沒碰到青鱗蛇。采藥老人把這些當成基本常識，他做慣了，以為不用提醒，當然沒告訴我們，因為他也沒見過蛇，他喝了雄黃酒嘛！”
黃千山恍然大悟，雄黃酒這東西他再熟悉不過了，雄黃又名雄精，中國神話傳說中常出現用雄黃來克製修煉成精的動物的情節，比如變成人形的白蛇精白娘子不慎喝下雄黃酒，失去控製現出原形。因此，古人不但把雄黃粉末撒在蚊蟲孳生的地方，還飲用雄黃酒來祈望能夠避邪，讓自己不生病。
雄黃少量飲用，可以治驚癇、瘡毒，但由於雄黃有腐蝕之力，所以一定要經醫生指示，並遵古法泡製的雄黃酒才能喝。現代科學證明，雄黃的主要成分是硫化砷，砷是提煉砒霜的主要原料，喝雄黃酒等於吃砒霜。因此，服用雄黃極易使人中毒，一不小心就能要了人的小命。
勞月剛才一直在叫郝大力，是因為藥品在郝大力的包裏，雄黃也在其中，可是郝大力走在前麵，不方便停下來。山縫的出口就差十幾步了，郝大力他們已經到了出口，站在山澗的底下。勞月見火勢阻擋了青鱗小蛇，她就不再追喊郝大力，隻等下去時讓眾人抹上雄黃藥水，以避蟲蛇。
“阿月，沒事吧？”顧長天見勞月沒下來，他又折回找尋。
“沒事，蛇暫時被堵住了，你先看這些土裏的空洞。”勞月暗暗驚喜，似乎發現了重要的線索。
黃千山早覺黃土裏的空洞有古怪，看著有種熟悉的感覺，他剛才也踩破了一個空洞，此時再用力踩了幾下，空洞竟呈現出一個人的形狀。空洞裏有紅、黑、綠色等漆色，黃千山凝望片刻，馬上想了起來，他見過這東西。
話說，陝西韓城梁帶村有一片周代墓地，6月9日是中國文化遺產日，2005年的時候中央電視台在這天直播了韓城古墓發掘現場。黃千山也去了現場，還給外國友人做了翻譯，在那裏他見過類似的泥土空洞。當時，西周墓地裏出土了很多古物，尤引人注目的是在一座“甲”字型大墓中出土了4個木俑，那是迄今為止這國發現最早的俑，比秦始皇兵馬俑早600多年。
可是，西周古墓已有2800年的曆史，木已腐朽成灰，何以發現木俑？
黃千山自然不清楚，但是因為要解說這一原因，一位考古教授提前給過他一份資料，這樣方便他做翻譯。資料上說，木俑入土時身上是用彩漆描繪的，雖然木頭天長日久已化朽成灰，然而彩漆的漆皮是難以腐朽的。在考古發掘過程中，在墓室四角發現了紅、黑的漆色，這些漆保存尚好，並緊貼在木朽後灌入的泥漿而形成的泥塊上。木俑腐朽後，在黃土中形成了空洞，考古工作者向空洞裏注以石膏，然後小心翼翼地剝刷掉俑體上的泥土，於是栩栩如生、帶有彩漆的木俑就顯露出來了。
勞月和顧長天都是有經驗的人，黃千山剛想起當年的翻譯往事，勞月他們就已經將這事給推理出來。目前發現古墓裏有木俑的隻有西周時候的古墓，因為到了那以後，生產力有了進步，出現了諸如青銅人俑之類的東西，木俑自然就被淘汰了。勞月說，河南屬於西周的諸侯封國，當時的諸侯封國叫古虢國。不過，曆史上存在過幾個古虢國，現在的曆史學家也分不清楚究竟有哪幾個，又有多少個。
“這麽說山裏有古墓？”顧長天驚喜地說，“難道移山的人是想挖古墓？”
“有可能，這裏的木俑恐怕隻是點綴性的殉葬坑。”勞月若有所思，她說，“如此說來，手稿上說的移山之事，應是西周以後的人幹的。”
“不知道山中大墓還在不在？”顧長天擔心地說。
“放心，古墓沒有腳，跑不掉的。”黃千山回頭看了一眼即將熄滅的火，說道，“先出去吧，要不青蛇就要撲上來了。”
黃千山跟著勞月和顧長天往山縫的出口走，他有點擔心，因為手稿的內容不像是在說盜墓之事。可惜最後一部分無法翻譯，他不禁地懷疑，西周的古虢國真有一座古墓在山裏頭嗎？青鱗小蛇等火滅了以後，它們沒有追來，也許是因為餘溫仍在，它們不敢觸碰火燒過的地方。
出了山縫，黃千山來到了山澗底下，他往上一瞅，有一種一線天的感覺。山壁上長滿了野樹，野樹不時地掉下枯葉，枯葉在空中飛舞，好像是秋天一樣，雖然現在是夏天。山澗底下有條河水，河水青黑，不知深淺，水中有小魚遊動，但魚身上都是些奇怪的顏色。另一條山縫雖然是在對麵，但並不是黃千山他們所在的對麵，還必須追溯而上一百多米才能看見另一條山縫的入口。
勞月擔心山澗下也有蟲蛇，於是叫郝大力將背包拿下，把裏麵的雄黃藥水取出。沒想到梁小玉正在擦汗，她仰頭看見不遠處有一隻青鱗小蛇盤在樹枝上，嚇了她一跳，結果往後一退，把正在放下背包的郝大力撞個正著。郝大力沒有站穩，撲通一聲，掉進了山澗的河裏。
河水很深，可因為水質青渾，根本看不見水底。郝大力掉下去以後沒有馬上浮起，過了幾秒仍不見動機靜。黃千山急了，他剛想跳下去找人，郝大力就喘著氣浮了上來。郝大力正想說些什麽，不想水裏跟著也浮起了幾個東西，眾人瞧見都嚇得青了臉。
第六章 水俑
郝大力雙手打起水花，平靜的水麵頓時波瀾四起，他身邊的河水冒出了紅色，想是落入水中時受了傷。水裏嘩啦嘩啦地浮起幾個青黑色的東西，全是人形，身上還纏著許多水草，乍一看上去跟陳年老屍沒什麽兩樣。黃千山也以為是屍體，但他很快鎮定下來，泡在水底的屍體不可能還維持人形，要真是屍體，早就泡爛或者異常腫大了。
“死人！”蔡敏敏驚恐地叫起來。
“不是死人。”勞月糾正道，接著她又叫道，“大力，快上來。”
郝大力從水裏浮起後，他沒有立即上岸，因為他身上的行囊在掉入水前已取下，現在全都飄向下遊了。郝大力想去撈回丟掉的行囊，但勞月大聲阻止，顧長天也會意地伸手將郝大力往岸上拉。郝大力渾身濕漉漉地上岸，褲子已經被破了，小腿還有幾道撕裂的血痕。梁小玉不小心撞倒郝大力，此刻正惶恐不安，郝大力上岸後她就不停地道歉。
“先別道歉，快點兒把東西撿回來。”郝大力上岸後才覺小腿發疼，他沒跟梁小玉計較，隻想著把行囊找回。
“別去了，背包上爬了蛇！”勞月低聲說。
“水裏也有，怎麽回事？”蔡敏敏很怕蛇，她花容失色地說，“剛才跑出暗道，蛇已經不追我們了，怎麽現在又……”
“快撿幾根結實的樹枝，看見蛇來了就趕它們走，我去把郝大力的包弄回來。”黃千山對大家說。
“我跟你去。”勞月緊隨其後。
“阿月你小心。”顧長天也想跟去，可是郝大力的腿受傷了，他不能丟下一個傷患和兩個女人。
此時的山壁上竟竄出了許多青鱗小蛇，它們都不約而同地從山壁上遊下來，有些更是瘋狂，直接就從樹枝上跳了下來。黃千山手握木棍，見蛇就打，說來奇怪，蛇並不攻擊他，隻是拚命地想往水裏遊。可是，黃千山回頭瞧了一眼郝大力他們，卻見很多青鱗小蛇飛一樣地遊向他們，似乎要將那幾個人當成盤中餐。勞月也察覺出了異常，她想盡快撈回背包，裏麵有雄黃等藥品，若丟了的話，進山就會有很多麻煩。
水中遊滿了青鱗小蛇，有些是從山縫裏鑽出來的，有些是從水底冒出來的。黃千山大吃一驚，他沒想到水底伏了很多青鱗小蛇，要是人掉下去，那還不得被蛇活活咬死。郝大力剛才墜入水中，過了幾秒才浮上來，小腿也被劃傷了。黃千山覺得很奇怪，不知道水底有什麽東西，為什麽要這麽久才浮上水麵，郝大力落入水中時發生了什麽事情？水底浮起的人形東西又是什麽？
容不得多想，水中的青鱗小蛇越來越多，有幾條從黃千山腳下遊過，但根本沒理黃千山。勞月急著撈回漂在水上的背包，但手中的棍子太短，無法夠著背包。山澗河水的下遊漸漸變寬，水流也越來越急，兩岸的沙土石地也被水淹沒，到了不遠處就沒有岸了，河水直接把山澗給完全霸占了。
黃千山看到下遊的情況，立刻暗罵真他媽背，河流怎麽那麽快變樣了，要是背包流進下遊，那肯定沒辦法再拿回來了。來不及多想，黃千山就淌進水中，手上的棍子不停地揮趕青鱗小蛇，哪知道他一邁步，整個人就跌進了深水中。原來，岸邊的水已經很深了，像是有人刻意挖深，讓人錯誤地認為岸邊的水很淺。
勞月看見黃千山掉入水中，她就急得大喊黃千山快上來，手上的棍子也伸到水麵幫忙驅趕青鱗小蛇。黃千山落入水裏以後，他才知道郝大力為什麽過了幾秒才上來，原來水底有很多金屬網，他一掉下去腿就卡在了網中。黃千山奮力掙紮，腿一使勁就被金屬網劃傷，從金屬網中脫出後，幾個黑影也給著浮起來。
“快上來！”勞月緊張地大叫，同時幫忙驅趕水中的青鱗小蛇。
黃千山看到前麵就是漂著的背包，於是又往下麵遊了幾米，可是小腿卻傳來一陣刺痛，想必是被青鱗小蛇咬了。黃千山心想，反正都被咬了，包一定得撿回來，不然這條命就白搭了。背包很快被黃千山抓住，他趕緊往岸上遊。水底浮起的東西迎麵而來，黃千山這時才看清楚是那些青黑色的人形物，上麵還纏著幾條遊動的青鱗小蛇。黃千山急忙推開這些東西，他用力一抓這些人形物，感覺就如同被咬過的甘蔗，有一種渣渣的感覺，根本不是屍體，而是一尊水中人俑！
黃千山拽著背包爬回岸上，勞月急忙問他有沒有感覺不適，黃千山感覺小腿有點麻痹，但他隻是搖搖頭，表示沒事。勞月直說怎麽會事，必須馬上敷藥，她急忙打開黃千山撿回來的背包，可是一打開兩人都傻了眼。
郝大力的背包裏根本沒有藥品，裏麵塞的全是吃的東西，勞月不敢置信地又翻了一下，但隻是徒勞無功。黃千山被青鱗小蛇咬了已經就開始全身發冷，勞月拎著背包和黃千山往回走，可是這一次卻湧出了更多的青鱗小蛇。河水裏的一部分蛇遊上了岸，紛紛朝黃千山和勞月襲來。
“想不到錢還沒拿到，小命就線交代在這裏了。勞小姐，麻煩你把酬勞打到我老娘帳上吧，我無福消受了。”黃千山咬著牙胡說起來。
“哪有這麽容易死，你拿出點男子氣概來。”勞月鎮定自若，並不慌張。
“你看，剛才蛇還不睬我們，現在都來落井下石，想來蛇也是勢力族群。”黃千山苦笑道。
勞月懷疑地看了一眼河水，說道：“不對，我看是水裏有古怪。剛才青蛇已經不攻擊人了，可是大力一落水蛇又跑出來，現在你落水了也是如此，會不會和水裏的人俑有關係？”
黃千山喪氣地說：“你管他有沒有問題，先到顧長天那邊去，孤軍無援終歸不好。早知道郝大力背的是吃的，打死我也不去撿他的包。”
勞月和黃千山一路往回趕，可是水裏、山裏的青鱗小蛇像是對黃千山產生了興趣，竟都圍了過來。勞月果斷地脫下外套，將外套點著，然後四處甩動，逼退青鱗小蛇。顧長天看見勞月這麽做，於是他們也將能燒的東西翻出來，點燃後扔在四周，以此阻止青鱗小蛇進攻。黃千山和勞月好不容易才逃回去，郝大力對於背包裏的藥品變零食的事情一無所知，他也不知道為什麽會這樣。
“大力，是不是你嘴讒，所以把藥都換成了吃的？”蔡敏敏責問。
“大力怎麽會這麽做，你不要怪他。”梁小玉替郝大力說情。
“你還好意思說，上回叫你在車站看行李，東西全看丟了。”蔡敏敏又老事重提。
“你們別吵了，黃先生被蛇咬了，這該怎麽辦，現在來路全是小蛇，怎麽回去？”勞月犯難地問。
黃千山苦笑著說：“別擔心，萬物生靈，相生相克。我剛才注意到山澗下麵長了很多蛇莓，青鱗小蛇都躲在裏麵，這些可能是解毒的藥。”
大家聽黃千山這麽說，往山澗河邊看了看，果然發現了很多暗紅色的蛇莓。蛇莓和草莓的莖葉差不多，但蛇莓的果實較小。蛇莓含微毒，可以治療毒蛇毒蟲的咬傷，一般有毒蛇出沒的地方就有這種小小植物存在，所以叫蛇莓。蛇莓旺盛的時候正是蛇出洞的季節，它們的莖葉上常有白沫，據說是蛇吐出的唾沫，不可隨意觸摸，因為蛇毒都存在於它們的唾液中。
“我去給你弄回來！”郝大力二話不說，直接跨出火圈，扯了一大把的蛇莓回來，青鱗小蛇差一點就咬到他。
“這有用嗎？”梁小玉緊張地問。
蔡敏敏瞪了一眼梁小玉，說道：“你羅嗦夠了沒，膽子那麽小還跟來幹嘛？”
顧長天接過蛇莓，擠出淡紅色的汁液滴在黃千山的小腿上，說來神奇，蛇莓的汁液滴在傷口上就有一種清涼的感覺，黃千山覺得舒服了很多。勞月將落在岸上的枯柴撿來，丟在火中，但岸邊的青鱗小蛇越來越多，走出火圈後的危險係數也越來越大。
顧長天等黃千山情況穩定後，這才問：“大力，你的藥是怎麽回事？”
郝大力愣了一下，他撓了撓後腦勺，說道：“我也不知道，我早上塞進去的是昨天買的藥啊。”
“算了，現在不是追問的時候，先想想怎麽離開這裏。”勞月對他們說。
“那些水俑是怎麽回事，水底怎麽埋了這些東西？”顧長天疑惑地問。
黃千山聞言，對郝大力問道：“對了，大力，剛才你掉進水裏，是不是卡在金屬網裏，結果一拔腿水裏的人俑就冒了出來？”
“是啊。”郝大力茫然地回答。
“我想這是西周古虢國埋下的機關，山裏是古虢國的墓，這些都是他們安排的。”勞月猜測道。
勞月說，古虢國是西周初期的諸侯封國，周武王滅商後，周文王的兩個弟弟分別被封為虢國國君，虢仲封東虢，占據現在的河南一帶，虢叔封西虢，占據現在的陝西一帶。西周晚期宣王初年，西虢東遷，形成所謂南、北二虢。在《史記》中有載，西虢東遷後，在原地留有一小虢，於公元前687年被秦國所滅。
這個小古虢國十分猖狂，君主昏庸殘暴，經常落人於蛇群之中，讓其被蛇吞噬，以此取樂。該國還擅長做人俑，有些人俑能遇水不化，甚至能吸引蜂蝶。這些人俑取材特殊，塗料也特殊，塗在青銅上還能防止河水腐蝕，比油漆厲害多了。這種工藝隻有王族才掌握，因此這門手藝早幾千年就消失了。
黃千山揉著發麻的腿，逐漸恢複了知覺，他問：“照你這麽說，這些人俑是什麽蟈蟈國埋的，是它們引來的小蛇？”
勞月點點頭，說道：“應該是這樣。如果我猜的沒錯，整條山河都埋了人俑，俑裏肯定有吸引蛇類的東西，日積月累，人俑裏的東西慢慢散進了水中，所以隻要沾了水就會被蛇攻擊。”
“你說的沒錯，剛才我們都出來了，青蛇明明已經不追了，可郝大力掉進水以後它們又出來攻擊人。”蔡敏敏醒悟道。
勞月吐了一口氣，說道：“人俑身上的東西大概如同生物信息素，讓蛇類發狂或者貪食吧，這裏的蛇那麽多，估計也是古虢國的人養在這裏的，不然山裏哪有那麽多蛇。”
“這麽說，山裏肯定有寶貝，要不古人不會搞這麽多名堂在這裏，不知道那群人移山有沒有把寶貝挖到。”蔡敏敏很興奮。
“說了半天，我就不該跳進水裏把包撿回來，害我一身騷。”黃千山鬱悶地說。
“你們倆先把衣服換了，不然身上的味道太濃，蛇還會跟來的。”勞月慎重地說。