【欽原鳥·狀如蜂（毒刺）】《山海經·西山經》
昆侖之丘，有鳥焉，其狀如蜂，大如鴛鴦，名曰欽原，蠚鳥獸則死，蠚木則枯。
譯文：山中有一種禽鳥，形狀像一般的蜜蜂，大小與鴛鴦差不多，名稱是欽原，這種欽原鳥刺螫其它鳥獸就會使它們死去，刺螫樹木就會使樹木枯死。
..................................
【師魚】《山海經·北山經》
饒山。而東流注於河，其中有師魚，食之殺人。
譯文：饒山。然後向東流入黃河，水中有師魚，人吃了它的肉就會中毒而死。
.................................
【魳魳之魚】《山海經·北山經》
少鹹之山，敦水出焉，東流注於雁門之水，其中多魳魳之魚。食之殺人。
譯文：少鹹之山，敦水從這座山發源，向東流入雁門水，水中生長著很多魳魳(bèi bèi)魚，人吃了它的肉就會中毒而死。
....................................
【礜（yu）石（白色的石頭）】《山海經·西山經》
皋塗之山，有白石焉，其名曰礜，可以毒鼠。
譯文：皋塗山，山中有一種白色的石頭，名稱是礜，可以用來毒死老鼠。
......................................
【無條草·狀如槁茇，葉如葵赤背】《山海經·西山經》
皋塗之山，薔水出焉，西流注於諸資之水；塗水出焉，南流注於集獲之水。有草焉，其狀如槁茇，其葉如葵赤背，名曰無條，可以毒鼠。
譯文：皋塗山，山中又有一種草，形狀像槁茇，葉子像葵菜的葉子而背麵是紅色的，名稱是無條，可以用來毒死老鼠。
................................
【蜚獸（狀如牜而白首）】《山海經·東山經》
太山，上多金玉楨木。有獸焉，其狀如牜而白首，一目而蛇尾，其名曰蜚，行水則竭，行草則死，見則天下大疫，鉤水出焉，而北流注於勞水，其中多鱃魚。
譯文：太山，山上有豐富的金屬礦物和玉石、茂密的女楨樹。山中有一種野獸，形狀像一般的牛卻是白腦袋，長著一隻眼睛和蛇一樣的尾巴，名稱是蜚，它行經有水的地方水就幹涸，行經有草的地方草就枯死，一出現而天下就會發生大瘟疫。
........................................
【芒草】《山海經·中山經》
荔山。荔水出焉，而北流注於伊水，有木焉，其狀如棠而赤時，名曰芒草，可以毒魚。
譯文：葌山。葌水從此發源，後向北流入伊水。山中有一種樹木，像棠梨樹而葉子是紅色的，名稱是芒草，能夠毒死魚。
......................................
昆侖之丘，有鳥焉，其狀如蜂，大如鴛鴦，名曰欽原，蠚鳥獸則死，蠚木則枯。
譯文：山中有一種禽鳥，形狀像一般的蜜蜂，大小與鴛鴦差不多，名稱是欽原，這種欽原鳥刺螫其它鳥獸就會使它們死去，刺螫樹木就會使樹木枯死。
..................................
【師魚】《山海經·北山經》
饒山。而東流注於河，其中有師魚，食之殺人。
譯文：饒山。然後向東流入黃河，水中有師魚，人吃了它的肉就會中毒而死。
.................................
【魳魳之魚】《山海經·北山經》
少鹹之山，敦水出焉，東流注於雁門之水，其中多魳魳之魚。食之殺人。
譯文：少鹹之山，敦水從這座山發源，向東流入雁門水，水中生長著很多魳魳(bèi bèi)魚，人吃了它的肉就會中毒而死。
....................................
【礜（yu）石（白色的石頭）】《山海經·西山經》
皋塗之山，有白石焉，其名曰礜，可以毒鼠。
譯文：皋塗山，山中有一種白色的石頭，名稱是礜，可以用來毒死老鼠。
......................................
【無條草·狀如槁茇，葉如葵赤背】《山海經·西山經》
皋塗之山，薔水出焉，西流注於諸資之水；塗水出焉，南流注於集獲之水。有草焉，其狀如槁茇，其葉如葵赤背，名曰無條，可以毒鼠。
譯文：皋塗山，山中又有一種草，形狀像槁茇，葉子像葵菜的葉子而背麵是紅色的，名稱是無條，可以用來毒死老鼠。
................................
【蜚獸（狀如牜而白首）】《山海經·東山經》
太山，上多金玉楨木。有獸焉，其狀如牜而白首，一目而蛇尾，其名曰蜚，行水則竭，行草則死，見則天下大疫，鉤水出焉，而北流注於勞水，其中多鱃魚。
譯文：太山，山上有豐富的金屬礦物和玉石、茂密的女楨樹。山中有一種野獸，形狀像一般的牛卻是白腦袋，長著一隻眼睛和蛇一樣的尾巴，名稱是蜚，它行經有水的地方水就幹涸，行經有草的地方草就枯死，一出現而天下就會發生大瘟疫。
........................................
【芒草】《山海經·中山經》
荔山。荔水出焉，而北流注於伊水，有木焉，其狀如棠而赤時，名曰芒草，可以毒魚。
譯文：葌山。葌水從此發源，後向北流入伊水。山中有一種樹木，像棠梨樹而葉子是紅色的，名稱是芒草，能夠毒死魚。
......................................