家裏添了台洗衣機,陶玉書當然是高興的。
雖然是半自動的洗衣機,而且連上水功能都沒有,得自己往缸裏麵加水,可好歹不用自己手搓衣服了,一個星期至少能省出兩三個小時的時間來。
這些時間用來學習、看書,它不香嗎?
除了陶玉書這個女主人高興之外,陶玉墨也很高興,這回她又多了個來華僑公寓的理由了。
周末回家吃飯的時候,聽說他們家添了台洗衣機,陶玉成興致勃勃的拽著趙麗來觀摩了一番。
“這玩意兒可真不錯,咱們家也該添台洗衣機了!”大舅哥如此說道。
趙麗沒搭他的話,洗衣機她也想買,可也得有錢才行啊!
就陶玉成一個月給家裏那仨瓜倆棗,還得要回去點,兩人到現在也沒攢下多少錢。
轉眼已是七月初,燕京各大高校又到了考試季。
這天林朝陽正在書庫摸魚,就聽著樓梯處傳來噔噔噔的腳步聲。
隻見杜蓉滿臉亢奮的上來,手裏還揮舞著一張報紙。
“朝陽,這回你可真是火了!”
林朝陽不明其意,杜蓉把手中的報紙拍在桌上展開,“你瞧!”
他定睛細看,發現了杜蓉激動的原由。
報紙是《解放軍報》,上麵有一塊豆腐塊大小的短訊。
新聞之中的短訊報道內容較為簡單,篇幅也通常很短,文字精簡,力求以最快的速度把事實報道出去。
“豆腐塊”的內容隻有兩百多個字,內容正是之前林朝陽和梁俊書通話時所提到的內容——胡總自費買了三千冊《高山下的花環》單行本送給了前線將士們。
官媒的習慣向來是字越少,事越大。
胡總買書送將士這事對於國家來說當然算不上大事,但對林朝陽本人和出版社、報社、雜誌社來說確實是大事。
之前各地報紙、雜誌一窩蜂的找到林朝陽要轉載《高山下的花環》,不就是因為聽說了這個小道消息嗎?
如今小道消息被證實了,大家自然興高采烈。
軍報的權威性是毋庸置疑的,《高山下的花環》的影響力必然會隨著這條消息的傳播進一步擴大,而且是廣泛性的、全國性的擴大。
他們的轉載有了讀者,出版社印的書也有人買了,林朝陽這個作者還能收到稿費,因著大領導對《高山下的花環》的厚愛,大家都跟著沾了光。
“嘖嘖嘖!你這可是入了大領導的眼啊!”杜蓉語氣誇張的調侃道。
林朝陽笑了笑,“哪有你說的那麽誇張,人家領導是覺得小說可以用來鼓舞士氣而已,跟誰寫的沒關係。”
“不錯不錯,這就學會虛懷若穀了。”
開了兩句玩笑,杜蓉下了樓。
《解放軍報》的消息傳的很快,沒到一天的功夫,林朝陽周圍的人都知道了。
家裏人聽說這個消息自然是感到驕傲的,同事和朋友們也是充滿了羨慕。
這些都是消息對於林朝陽身邊人的影響力,軍報的消息最大的影響還是在《高山下的花環》這部小說本身。
本來《高山下的花環》單行本已經出版了四個多月,銷量已經經曆了最開始兩個月的爆發期,逐漸趨於平穩。
軍報的消息一傳開後,單行本的銷量頓時應聲飛漲。
不僅如此,連許多轉載《高山下的花環》小說的報紙和雜誌也收到了比以前更多的讀者來信,表達對於這部小說的喜愛。
一時之間,《高山下的花環》這部發表了快一年的小說竟然再次爆發出驚人的生命力,在廣大民眾中掀起了一股遠超發表和出版之時的熱潮。
趁著這股熱潮,《人民文學》聯係上林朝陽,說要給《高山下的花環》舉辦一個作品研討會。
《高山下的花環》本身就是在《人民文學》發表的,不管是出於怎樣的目的,他們想辦作品研討會也無可厚非。
林朝陽推辭不過,隻得抽出時間去參加了研討會。
會後,章光年拉住了林朝陽,又跟他聊起加入文協的議題。
其實在之前全國優秀短篇小說獎授獎儀式過後,章光年就跟林朝陽提過這件事,當時林朝陽沒有表態,章光年忙著獎項的事,這事便擱置了下來。
這回章光年舊事重提,條件更加優渥。
本來作家要加入文協都得是逐級申請的,先加入區縣一級文協,然後是市、省,最後再到全國文協。
到林朝陽這,沒那麽多麻煩事,直接就是一步到位,成為中文協成員。
“朝陽啊,你要是加入了我們中文協,可就是我們中文協最年輕的成員了!”章光年用蠱惑的語氣說道。
“加入文協當然是好事,不過我這人不愛開會,平時工作和寫作也比較忙。”
林朝陽並不是故作清高,而是最近跟文協的人接觸下來,知道這種官方機構多少是要講點組織紀律的,而且少不了要在活動和會議上浪費一些時間。
他本來就沒什麽時間,也不想受那個束縛,所以便想拒絕。
林朝陽手握著全國優秀短篇小說獎兩個獎項,作品影響力巨大,尤其是《高山下的花環》更是引起了大領導的注意,這樣的人才不吸收進文協的隊伍,那就是文協領導層的失職。
章光年見林朝陽無心參與文協,心裏盤算著怎麽才能把他拉進隊伍裏。
“朝陽,你這個年紀就取得了現在的成績,進入中文協以後必然是前途無量的。
別的不說,我們《人民文學》以後要吸收新的編委,你一定是重點吸收對象。”
一般雜誌的編委都是編輯部或者是出版社的內部成員,但像《人民文學》這一類的權威雜誌卻不同。
它的編委會成員包括了三類人,一是《人民文學》編輯部人員,比如章光年、葛洛等編輯部領導;二是文學界的老一輩作家比如冰心、孫犁、張天翼、魏巍;還有就是文學界比較有份量的評論家。
章光年若是真邀請林朝陽進入《人民文學》編委會,這個決定不可謂不大膽。
因為這不僅僅意味著林朝陽是《人民文學》複刊之後第一位新增的編委,同時也是《人民文學》編委會最年輕的編委。
在林朝陽之前,《人民文學》編委會最年輕的編委也是四十幾歲,無不是國內文學界赫赫有名的人物。
才二十出頭的林朝陽要是進入了編委會,恐怕立馬會在國內文學界引起一陣軒然大波。
“當然了,編委會這件事目前還隻是我的一個設想,前提是你先得是中文協的成員。”
聽著章光年的話,林朝陽本來有些蠢蠢欲動。
給《人民文學》當個編委,想想還是挺帶勁的。
但章光年最後的話卻讓他清醒了過來,說了半天是畫大餅啊!
林朝陽頓時有些意興闌珊。
老章這人,不厚道啊!
“給《人民文學》當編委,想都不敢想啊。中文協的事,我看還是算了。”
再次被林朝陽拒絕,章光年滿心遺憾,現在的年輕人怎麽一點也不追求進步呢?
幾天之後,林朝陽在《文藝報》上看到了關於《高山下的花環》作品研討會的報道內容。
文章寫的花團錦簇,可以看出文協和《人民文學》對於這次研討會的重視,想必也是呼應之前大領導的舉動。
最近放暑假了,圖書館的工作也清閑了下來,林朝陽有大量的時間來看書。
本來年後那段時間因為買房子,他還有點寫作的動力,沒成想作品太受歡迎,稿費越賺越多,不僅房子尾款賺出來了,連積蓄也越來越多,甚至給林二春老兩口買房子的錢都有了。
這段時間以來,林朝陽又陸續接到了來自各地的八家報紙、雜誌轉載《高山下的花環》的請求,再次收獲了超過兩千五百塊錢的稿費。
稿費收入日益豐厚,林朝陽的創作動力本來就沒那麽足了,陶玉書又怕他寫的太多、太快,會影響以後的創作狀態,讓他多看書、多觀察體驗生活。
如此一來,林朝陽算是徹底放飛自我了。
上班就是看書摸魚,最近他迷上了幾本明清文人寫飲食的雜文集和菜譜,下班回家就琢磨著做菜的事,經常幾天也不動筆寫一個字。
這天傍晚下了班,他騎著自行車先去了趟菜市場。
剛到菜場門口便看見有農戶挑著擔子賣桃子,燕京郊區有農戶種桃,每年一到七八月份便能在街頭巷尾看到這些人賣桃子。
桃子兩毛五一斤,看上去遠不如後世的溜光水滑,可勝在純天然。
林朝陽嚐了個桃子,味道清甜、汁水又多,他便買了三斤,花了七毛五。
進了菜市場,又發現有賣鱖魚的,恰好他今天看的菜譜裏便有鱖魚的做法,就買了一條,鱖魚八毛一斤,他買的那條魚快兩斤,剛好一塊五。
又順手買了點青菜,林朝陽這才回家。
到了家,他便張羅著做飯,陶玉書想伸手卻被他推開。
“今天我給你做一道幹炸鱖魚。”
“又是看了哪本菜譜啊?”
林朝陽要做菜,陶玉書樂得輕鬆。
“別管哪本菜譜,保準你吃的流口水。”林朝陽信誓旦旦的說道。
陶玉書沒把他的話當回事,最近他沉迷做菜,菜譜鑽研的很透,但貫徹到具體行動中,成功概率比較低,做三回也就能成功一次。
鱖魚跟黑魚一樣,是吃魚的魚,燕京這邊叫花鯚。肉厚刺少,肉質鮮嫩。
一般清蒸、糖醋、做鬆鼠魚,味道都很好。汆湯湯白如牛乳,濃而不膩,比之一般的雞湯、鴨湯更加鮮美。
林朝陽今天要做的是他從菜譜上新學的幹炸花鯚,是江蘇那邊的做法。
陶玉書燜好了飯,林朝陽先把青菜炒出來,然後收拾好鱖魚。
起鍋燒油,待油溫合適,將整條鱖魚入滾油幹炸,廚房裏彌漫著一股魚腥味和香味混雜在一起的味道。
他正在炸魚,陶玉墨回來了,一進門便嚷嚷道:“在樓道裏就聞見味兒了,今天做魚啊?”
她來到廚房門口,嗅了嗅鼻子,咽了口口水,“真香!”
“盛飯!”
陶玉書吩咐了一句,她立馬放下包,手腳麻利的去盛飯,擺好碗筷。
林朝陽將炸得金黃的鱖魚端上桌,香氣四溢,陶玉墨饞的就差流口水了,問道:“姐夫,這是什麽魚?”
“幹炸鱖魚!”
飯菜上桌,三人吃飯。
既然是幹炸鱖魚,自然沒有什麽澆頭和湯汁,黃燦燦的鱖魚躺在盤中,旁邊撒著椒鹽。
陶玉墨夾下來一塊魚肉,沾了點椒鹽,塞進口中。
“嗯~”她忍不住發出一聲幸福的鼻音,眼睛都快眯起來了,“姐夫,這道鱖魚味道絕了。”
聽著她的評價,林朝陽沒有高興,而是讓陶玉書也嚐一口。
這丫頭很有吃白食的自覺,平時隻要是林朝陽做菜,一律是“好吃”、“美味”。
“確實好吃。”
陶玉書的評價相對而言就真實多了,聽見她的話,林朝陽臉上露出得意的笑容。
再看陶玉墨吃的狼吞虎咽,他臉上的笑容更盛。
書果然不是白看的。
成功學會了一道菜肴,林朝陽心裏頗有些成就感。
吃完了飯,刷碗這種事當然是要交給陶玉墨來幹的,那麽多好東西可不是白吃的。
陶玉書拿出一封信,早在開春的時候林朝陽便把買了房子的事告訴了林二春夫妻倆,老兩口自然十分欣慰。
半個月之前,他和陶玉書商量起積蓄的問題,林朝陽想讓林二春夫妻倆今年到燕京來住一段時間,適應適應燕京的環境和氣候,然後把他們接到燕京來。
聊完之後,林朝陽便給老兩口去信,今天陶玉書在家接到了回信。
林朝陽打開信看了一眼,大意是讓他們小兩口好好過日子就行,不用惦記家裏,他們在老家挺好,去燕京肯定不習慣之類的話。
“怎麽辦?”陶玉書問道。
林朝陽笑了笑,絲毫不在意,“你嘴上跟他們說,他們肯定不過來。等回頭放假了回去一趟,火車票買好往桌上一拍,不走五十塊錢就打水漂,你看他們走不走!”
陶玉書聽完他的辦法忍不住笑了出來,“你這怎麽像土匪綁票?”
“哪個土匪給報銷路費啊?”
雖然是半自動的洗衣機,而且連上水功能都沒有,得自己往缸裏麵加水,可好歹不用自己手搓衣服了,一個星期至少能省出兩三個小時的時間來。
這些時間用來學習、看書,它不香嗎?
除了陶玉書這個女主人高興之外,陶玉墨也很高興,這回她又多了個來華僑公寓的理由了。
周末回家吃飯的時候,聽說他們家添了台洗衣機,陶玉成興致勃勃的拽著趙麗來觀摩了一番。
“這玩意兒可真不錯,咱們家也該添台洗衣機了!”大舅哥如此說道。
趙麗沒搭他的話,洗衣機她也想買,可也得有錢才行啊!
就陶玉成一個月給家裏那仨瓜倆棗,還得要回去點,兩人到現在也沒攢下多少錢。
轉眼已是七月初,燕京各大高校又到了考試季。
這天林朝陽正在書庫摸魚,就聽著樓梯處傳來噔噔噔的腳步聲。
隻見杜蓉滿臉亢奮的上來,手裏還揮舞著一張報紙。
“朝陽,這回你可真是火了!”
林朝陽不明其意,杜蓉把手中的報紙拍在桌上展開,“你瞧!”
他定睛細看,發現了杜蓉激動的原由。
報紙是《解放軍報》,上麵有一塊豆腐塊大小的短訊。
新聞之中的短訊報道內容較為簡單,篇幅也通常很短,文字精簡,力求以最快的速度把事實報道出去。
“豆腐塊”的內容隻有兩百多個字,內容正是之前林朝陽和梁俊書通話時所提到的內容——胡總自費買了三千冊《高山下的花環》單行本送給了前線將士們。
官媒的習慣向來是字越少,事越大。
胡總買書送將士這事對於國家來說當然算不上大事,但對林朝陽本人和出版社、報社、雜誌社來說確實是大事。
之前各地報紙、雜誌一窩蜂的找到林朝陽要轉載《高山下的花環》,不就是因為聽說了這個小道消息嗎?
如今小道消息被證實了,大家自然興高采烈。
軍報的權威性是毋庸置疑的,《高山下的花環》的影響力必然會隨著這條消息的傳播進一步擴大,而且是廣泛性的、全國性的擴大。
他們的轉載有了讀者,出版社印的書也有人買了,林朝陽這個作者還能收到稿費,因著大領導對《高山下的花環》的厚愛,大家都跟著沾了光。
“嘖嘖嘖!你這可是入了大領導的眼啊!”杜蓉語氣誇張的調侃道。
林朝陽笑了笑,“哪有你說的那麽誇張,人家領導是覺得小說可以用來鼓舞士氣而已,跟誰寫的沒關係。”
“不錯不錯,這就學會虛懷若穀了。”
開了兩句玩笑,杜蓉下了樓。
《解放軍報》的消息傳的很快,沒到一天的功夫,林朝陽周圍的人都知道了。
家裏人聽說這個消息自然是感到驕傲的,同事和朋友們也是充滿了羨慕。
這些都是消息對於林朝陽身邊人的影響力,軍報的消息最大的影響還是在《高山下的花環》這部小說本身。
本來《高山下的花環》單行本已經出版了四個多月,銷量已經經曆了最開始兩個月的爆發期,逐漸趨於平穩。
軍報的消息一傳開後,單行本的銷量頓時應聲飛漲。
不僅如此,連許多轉載《高山下的花環》小說的報紙和雜誌也收到了比以前更多的讀者來信,表達對於這部小說的喜愛。
一時之間,《高山下的花環》這部發表了快一年的小說竟然再次爆發出驚人的生命力,在廣大民眾中掀起了一股遠超發表和出版之時的熱潮。
趁著這股熱潮,《人民文學》聯係上林朝陽,說要給《高山下的花環》舉辦一個作品研討會。
《高山下的花環》本身就是在《人民文學》發表的,不管是出於怎樣的目的,他們想辦作品研討會也無可厚非。
林朝陽推辭不過,隻得抽出時間去參加了研討會。
會後,章光年拉住了林朝陽,又跟他聊起加入文協的議題。
其實在之前全國優秀短篇小說獎授獎儀式過後,章光年就跟林朝陽提過這件事,當時林朝陽沒有表態,章光年忙著獎項的事,這事便擱置了下來。
這回章光年舊事重提,條件更加優渥。
本來作家要加入文協都得是逐級申請的,先加入區縣一級文協,然後是市、省,最後再到全國文協。
到林朝陽這,沒那麽多麻煩事,直接就是一步到位,成為中文協成員。
“朝陽啊,你要是加入了我們中文協,可就是我們中文協最年輕的成員了!”章光年用蠱惑的語氣說道。
“加入文協當然是好事,不過我這人不愛開會,平時工作和寫作也比較忙。”
林朝陽並不是故作清高,而是最近跟文協的人接觸下來,知道這種官方機構多少是要講點組織紀律的,而且少不了要在活動和會議上浪費一些時間。
他本來就沒什麽時間,也不想受那個束縛,所以便想拒絕。
林朝陽手握著全國優秀短篇小說獎兩個獎項,作品影響力巨大,尤其是《高山下的花環》更是引起了大領導的注意,這樣的人才不吸收進文協的隊伍,那就是文協領導層的失職。
章光年見林朝陽無心參與文協,心裏盤算著怎麽才能把他拉進隊伍裏。
“朝陽,你這個年紀就取得了現在的成績,進入中文協以後必然是前途無量的。
別的不說,我們《人民文學》以後要吸收新的編委,你一定是重點吸收對象。”
一般雜誌的編委都是編輯部或者是出版社的內部成員,但像《人民文學》這一類的權威雜誌卻不同。
它的編委會成員包括了三類人,一是《人民文學》編輯部人員,比如章光年、葛洛等編輯部領導;二是文學界的老一輩作家比如冰心、孫犁、張天翼、魏巍;還有就是文學界比較有份量的評論家。
章光年若是真邀請林朝陽進入《人民文學》編委會,這個決定不可謂不大膽。
因為這不僅僅意味著林朝陽是《人民文學》複刊之後第一位新增的編委,同時也是《人民文學》編委會最年輕的編委。
在林朝陽之前,《人民文學》編委會最年輕的編委也是四十幾歲,無不是國內文學界赫赫有名的人物。
才二十出頭的林朝陽要是進入了編委會,恐怕立馬會在國內文學界引起一陣軒然大波。
“當然了,編委會這件事目前還隻是我的一個設想,前提是你先得是中文協的成員。”
聽著章光年的話,林朝陽本來有些蠢蠢欲動。
給《人民文學》當個編委,想想還是挺帶勁的。
但章光年最後的話卻讓他清醒了過來,說了半天是畫大餅啊!
林朝陽頓時有些意興闌珊。
老章這人,不厚道啊!
“給《人民文學》當編委,想都不敢想啊。中文協的事,我看還是算了。”
再次被林朝陽拒絕,章光年滿心遺憾,現在的年輕人怎麽一點也不追求進步呢?
幾天之後,林朝陽在《文藝報》上看到了關於《高山下的花環》作品研討會的報道內容。
文章寫的花團錦簇,可以看出文協和《人民文學》對於這次研討會的重視,想必也是呼應之前大領導的舉動。
最近放暑假了,圖書館的工作也清閑了下來,林朝陽有大量的時間來看書。
本來年後那段時間因為買房子,他還有點寫作的動力,沒成想作品太受歡迎,稿費越賺越多,不僅房子尾款賺出來了,連積蓄也越來越多,甚至給林二春老兩口買房子的錢都有了。
這段時間以來,林朝陽又陸續接到了來自各地的八家報紙、雜誌轉載《高山下的花環》的請求,再次收獲了超過兩千五百塊錢的稿費。
稿費收入日益豐厚,林朝陽的創作動力本來就沒那麽足了,陶玉書又怕他寫的太多、太快,會影響以後的創作狀態,讓他多看書、多觀察體驗生活。
如此一來,林朝陽算是徹底放飛自我了。
上班就是看書摸魚,最近他迷上了幾本明清文人寫飲食的雜文集和菜譜,下班回家就琢磨著做菜的事,經常幾天也不動筆寫一個字。
這天傍晚下了班,他騎著自行車先去了趟菜市場。
剛到菜場門口便看見有農戶挑著擔子賣桃子,燕京郊區有農戶種桃,每年一到七八月份便能在街頭巷尾看到這些人賣桃子。
桃子兩毛五一斤,看上去遠不如後世的溜光水滑,可勝在純天然。
林朝陽嚐了個桃子,味道清甜、汁水又多,他便買了三斤,花了七毛五。
進了菜市場,又發現有賣鱖魚的,恰好他今天看的菜譜裏便有鱖魚的做法,就買了一條,鱖魚八毛一斤,他買的那條魚快兩斤,剛好一塊五。
又順手買了點青菜,林朝陽這才回家。
到了家,他便張羅著做飯,陶玉書想伸手卻被他推開。
“今天我給你做一道幹炸鱖魚。”
“又是看了哪本菜譜啊?”
林朝陽要做菜,陶玉書樂得輕鬆。
“別管哪本菜譜,保準你吃的流口水。”林朝陽信誓旦旦的說道。
陶玉書沒把他的話當回事,最近他沉迷做菜,菜譜鑽研的很透,但貫徹到具體行動中,成功概率比較低,做三回也就能成功一次。
鱖魚跟黑魚一樣,是吃魚的魚,燕京這邊叫花鯚。肉厚刺少,肉質鮮嫩。
一般清蒸、糖醋、做鬆鼠魚,味道都很好。汆湯湯白如牛乳,濃而不膩,比之一般的雞湯、鴨湯更加鮮美。
林朝陽今天要做的是他從菜譜上新學的幹炸花鯚,是江蘇那邊的做法。
陶玉書燜好了飯,林朝陽先把青菜炒出來,然後收拾好鱖魚。
起鍋燒油,待油溫合適,將整條鱖魚入滾油幹炸,廚房裏彌漫著一股魚腥味和香味混雜在一起的味道。
他正在炸魚,陶玉墨回來了,一進門便嚷嚷道:“在樓道裏就聞見味兒了,今天做魚啊?”
她來到廚房門口,嗅了嗅鼻子,咽了口口水,“真香!”
“盛飯!”
陶玉書吩咐了一句,她立馬放下包,手腳麻利的去盛飯,擺好碗筷。
林朝陽將炸得金黃的鱖魚端上桌,香氣四溢,陶玉墨饞的就差流口水了,問道:“姐夫,這是什麽魚?”
“幹炸鱖魚!”
飯菜上桌,三人吃飯。
既然是幹炸鱖魚,自然沒有什麽澆頭和湯汁,黃燦燦的鱖魚躺在盤中,旁邊撒著椒鹽。
陶玉墨夾下來一塊魚肉,沾了點椒鹽,塞進口中。
“嗯~”她忍不住發出一聲幸福的鼻音,眼睛都快眯起來了,“姐夫,這道鱖魚味道絕了。”
聽著她的評價,林朝陽沒有高興,而是讓陶玉書也嚐一口。
這丫頭很有吃白食的自覺,平時隻要是林朝陽做菜,一律是“好吃”、“美味”。
“確實好吃。”
陶玉書的評價相對而言就真實多了,聽見她的話,林朝陽臉上露出得意的笑容。
再看陶玉墨吃的狼吞虎咽,他臉上的笑容更盛。
書果然不是白看的。
成功學會了一道菜肴,林朝陽心裏頗有些成就感。
吃完了飯,刷碗這種事當然是要交給陶玉墨來幹的,那麽多好東西可不是白吃的。
陶玉書拿出一封信,早在開春的時候林朝陽便把買了房子的事告訴了林二春夫妻倆,老兩口自然十分欣慰。
半個月之前,他和陶玉書商量起積蓄的問題,林朝陽想讓林二春夫妻倆今年到燕京來住一段時間,適應適應燕京的環境和氣候,然後把他們接到燕京來。
聊完之後,林朝陽便給老兩口去信,今天陶玉書在家接到了回信。
林朝陽打開信看了一眼,大意是讓他們小兩口好好過日子就行,不用惦記家裏,他們在老家挺好,去燕京肯定不習慣之類的話。
“怎麽辦?”陶玉書問道。
林朝陽笑了笑,絲毫不在意,“你嘴上跟他們說,他們肯定不過來。等回頭放假了回去一趟,火車票買好往桌上一拍,不走五十塊錢就打水漂,你看他們走不走!”
陶玉書聽完他的辦法忍不住笑了出來,“你這怎麽像土匪綁票?”
“哪個土匪給報銷路費啊?”