44
多拉德聽到飛機的輪子著陸了。窗外聖路易斯的燈光在黑色機翼的下麵慢慢向後滑去。在他的腳下著陸時引擎帶來氣流的碰撞，並發出沉悶的聲音。
他轉轉頭，活動一下他略微僵直的強健的脖子。
回家了。
他冒了很大的一個風險，而他得到的回報是選擇的權力。他可以選擇讓萊芭·麥克蘭活下去。他可以和她聊天，他可以享受她在他的床上令人吃驚卻又毫無傷害的激情。
他不必害怕進自己的房子了，他把巨龍吞到肚子裏麵了。他可以走進家門，走到牆上掛的那個巨龍的複件旁邊，要是他願意的話，他可以把它揉成紙團。
他不必再為愛萊芭而苦惱了。如果他對她有愛的感覺，可以把謝爾曼一家扔給巨龍，好緩和他們之間的關係，然後平靜放鬆地回到萊芭身邊，好好地待她。
在機場候機廳多拉德就打電話到萊芭的公寓，她還沒到家。他又撥了貝德化工廠的電話，值班線占線。他想像著萊芭下了班朝公共汽車站走去，用拐杖摸索著，她的雨衣在肩膀上飄著。
他在夜幕下車輛稀少的馬路上用十五分鍾就把車開到了膠片實驗室。
她也不在車站站牌旁。他把車停到貝德化工廠後麵的一條街上，離暗室入口最近的一處。他要告訴她他就在這裏等她，等她結束工作，然後帶她回家。他為剛剛獲得的權力而驕傲，他想用它。他辦公室裏有需要做的工作，他可以邊工作邊等萊芭。
貝德化工廠裏隻有幾處燈光。
萊芭的暗室鎖著門。門上的燈光既不是紅的，也不是綠的。是被關掉了。他按了按電鈴，沒有回應。
也許她給他辦公室留了言。
他聽到走廊裏有腳步聲。
是貝德的主管，丹錐德，走過暗室區頭一點都不抬。他走得很快，胳膊下麵夾著一遝厚厚的黃色的員工檔案文件。
多拉德的前額上出現了一道小皺褶。
丹錐德正走過停車場，向蓋茨威大樓走去。多拉德跟在他的後麵走出了貝德。
兩輛送貨車和七八輛別的車停在停車場。那輛別克是菲斯克的，人力資源部的經理。他們到底在做什麽？
蓋茨威沒有夜班值班員。大樓裏大部分房間都黑著燈。多拉德可以借著樓道裏紅色安全指示燈朝他的辦公室走去。人力資源部磨砂的玻璃門後的燈亮著。多拉德聽到了說話的聲音，丹錐德是一個，還有菲斯克。
有女人的腳步聲走近了，是菲斯克的秘書。她拐了個彎到多拉德前麵的樓道裏。她在卷發夾上包著一塊圍巾，拿著厚厚的一遝從財務室取來的日記賬。她走得很匆忙。賬本很沉，一大摞。她用腳尖踢了踢菲斯克辦公室的門。
威爾·格雷厄姆為她開了門。
多拉德在黑暗的大廳裏一下子噤若寒蟬。他的槍在車裏。
辦公室的門關上了。
多拉德疾走如飛，他的運動鞋在平滑的地板上幾乎沒有聲音。他把臉貼到安全通道的門上查看停車場的情況。聚光燈下有動靜。一個人在走動。他在一輛供貨車旁邊，手上拿著手電。那人輕輕拍著什麽。他在撣去車窗玻璃上的灰塵取指紋。在多拉德身後，走廊裏什麽地方，一個人在走動，從門裏出去。他在拐角處一閃身，迅速下樓到了地下一層的鍋爐房，正好在大樓的另一側。
站在工作凳上他可以夠著高高的窗戶，窗口就開在灌木叢後。他從窗台上滾下去，手和膝蓋著地，到了灌木叢裏，準備跑或搏鬥。
大樓的這一麵沒有任何動靜。他站起來，把手插進一個衣兜，隨意地穿過街道。在人行道上沒有燈的時候就跑，有車來的時候就走，他繞著蓋茨威大樓和貝德化工廠走了一大圈。
他的麵包車停在貝德後麵一條街的路邊上，附近沒有什麽藏身之地。沒問題。他衝刺到車前鑽進去，手裏先抓住他的皮包。
一把抓住自動手槍。在槍膛裏上了整整一輪子彈，把槍放在儀表板上，用t恤衫蓋住。
慢慢地他把車開動——千萬別趕上紅燈——慢慢地轉過拐角，他駛入了車輛稀少的街道。
現在必須思考一下了，可是現在集中精力思考是那麽難。
肯定是在膠片上出的毛病。格雷厄姆不知怎麽發現了膠片，他發現了地址，但他不知道是誰。如果他知道是誰，就不會找人力資源部了。為什麽還要財務部呢？檢查請假情況，對。用歇工的日期來對巨龍活動的日期。不對，案發都是在周六，除了勞厄茲。在周六以前請假的，他會這樣查的。讓他傻查去吧——業務人員的假條是不會在管理層保留的。
多拉德慢慢地上了林白大道，他快速思考出路的時候閑著的一隻手比畫著。
他們在搜查指紋。他沒有給他們留下過任何指紋——也許在布魯克林博物館的出入證上。他可能在匆忙當中拿過，可能在邊沿留下了。
他們肯定有了指紋記錄。如果他們沒有可以參照的指紋為什麽要去采集呢？
他們在那輛麵包車上采集指紋。沒有時間查看他們是否在所有車上都采集。
麵包車。車裏帶著綁勞厄茲的輪椅——這個給了他們線索。或者也許有人在芝加哥看到他的麵包車了。蓋茨威有很多麵包車呢，送貨的、私人的。
不，格雷厄姆隻知道他有一輛麵包車。格雷厄姆知道。格雷厄姆知道因為他是格雷厄姆。格雷厄姆知道，他知道了。這個混蛋，他是個牲口。
他們會對蓋茨威和貝德的每一個人采集指紋的。如果他們今晚采集不到，他們明天也會。他必須遠走高飛了，他肖像會在每個郵局的公告欄裏和警察局裏。他的計劃全落空了。他在他們麵前是那麽脆弱和渺小。
“萊芭。”他大聲叫著。萊芭這回也救不了他了。他們在包圍他，而他隻不過是個弱小的三瓣——
“你現在因為背叛了我而後悔了吧？”
巨龍的低沉的聲音從他的身體裏傳出來，像腸子裏那樣的深處。
“沒有，我隻是想有選擇。你叫我——”
“給我我想要的，我會拯救你的。”
“不，我要離開這地方。”
“給我我想要的，你會聽到格雷厄姆的脊柱折斷的聲音的。”
“不。”
“我很佩服你今天的所作所為。我們現在離得很近了，我們可以恢複到原來的一體狀態了。你能感覺到我在你的身體裏嗎？你能感覺到，是不是？”
“是的。”
“而且你知道我能拯救你。你知道他們會把你送到一個比‘巴迪’修士的地方還要差的地方。給我我想要的，你就會得到自由。”
“不。”
“他們會殺死你的。你會在槍下中彈然後在地上扭成一團。”
“不。”
“你死了以後，她會和別人鬼混的，她會——”
“不！閉嘴。”
“她會和別人鬼混，更好看的人，她會把他們的——”
“別說了。閉嘴。”
“把車放慢我就不說了。”
多拉德的腳離開了加速器。
“這樣就好了。給我我想要的，就都不會發生了。把她給我，我以後每次都讓你選擇。你可以一直選擇，而且你可以說話說得很流利了。我想讓你說話流利，開慢點，這就對了，看到那邊的加油站了嗎？把車停到那裏，讓我和你談談……”
多拉德聽到飛機的輪子著陸了。窗外聖路易斯的燈光在黑色機翼的下麵慢慢向後滑去。在他的腳下著陸時引擎帶來氣流的碰撞，並發出沉悶的聲音。
他轉轉頭，活動一下他略微僵直的強健的脖子。
回家了。
他冒了很大的一個風險，而他得到的回報是選擇的權力。他可以選擇讓萊芭·麥克蘭活下去。他可以和她聊天，他可以享受她在他的床上令人吃驚卻又毫無傷害的激情。
他不必害怕進自己的房子了，他把巨龍吞到肚子裏麵了。他可以走進家門，走到牆上掛的那個巨龍的複件旁邊，要是他願意的話，他可以把它揉成紙團。
他不必再為愛萊芭而苦惱了。如果他對她有愛的感覺，可以把謝爾曼一家扔給巨龍，好緩和他們之間的關係，然後平靜放鬆地回到萊芭身邊，好好地待她。
在機場候機廳多拉德就打電話到萊芭的公寓，她還沒到家。他又撥了貝德化工廠的電話，值班線占線。他想像著萊芭下了班朝公共汽車站走去，用拐杖摸索著，她的雨衣在肩膀上飄著。
他在夜幕下車輛稀少的馬路上用十五分鍾就把車開到了膠片實驗室。
她也不在車站站牌旁。他把車停到貝德化工廠後麵的一條街上，離暗室入口最近的一處。他要告訴她他就在這裏等她，等她結束工作，然後帶她回家。他為剛剛獲得的權力而驕傲，他想用它。他辦公室裏有需要做的工作，他可以邊工作邊等萊芭。
貝德化工廠裏隻有幾處燈光。
萊芭的暗室鎖著門。門上的燈光既不是紅的，也不是綠的。是被關掉了。他按了按電鈴，沒有回應。
也許她給他辦公室留了言。
他聽到走廊裏有腳步聲。
是貝德的主管，丹錐德，走過暗室區頭一點都不抬。他走得很快，胳膊下麵夾著一遝厚厚的黃色的員工檔案文件。
多拉德的前額上出現了一道小皺褶。
丹錐德正走過停車場，向蓋茨威大樓走去。多拉德跟在他的後麵走出了貝德。
兩輛送貨車和七八輛別的車停在停車場。那輛別克是菲斯克的，人力資源部的經理。他們到底在做什麽？
蓋茨威沒有夜班值班員。大樓裏大部分房間都黑著燈。多拉德可以借著樓道裏紅色安全指示燈朝他的辦公室走去。人力資源部磨砂的玻璃門後的燈亮著。多拉德聽到了說話的聲音，丹錐德是一個，還有菲斯克。
有女人的腳步聲走近了，是菲斯克的秘書。她拐了個彎到多拉德前麵的樓道裏。她在卷發夾上包著一塊圍巾，拿著厚厚的一遝從財務室取來的日記賬。她走得很匆忙。賬本很沉，一大摞。她用腳尖踢了踢菲斯克辦公室的門。
威爾·格雷厄姆為她開了門。
多拉德在黑暗的大廳裏一下子噤若寒蟬。他的槍在車裏。
辦公室的門關上了。
多拉德疾走如飛，他的運動鞋在平滑的地板上幾乎沒有聲音。他把臉貼到安全通道的門上查看停車場的情況。聚光燈下有動靜。一個人在走動。他在一輛供貨車旁邊，手上拿著手電。那人輕輕拍著什麽。他在撣去車窗玻璃上的灰塵取指紋。在多拉德身後，走廊裏什麽地方，一個人在走動，從門裏出去。他在拐角處一閃身，迅速下樓到了地下一層的鍋爐房，正好在大樓的另一側。
站在工作凳上他可以夠著高高的窗戶，窗口就開在灌木叢後。他從窗台上滾下去，手和膝蓋著地，到了灌木叢裏，準備跑或搏鬥。
大樓的這一麵沒有任何動靜。他站起來，把手插進一個衣兜，隨意地穿過街道。在人行道上沒有燈的時候就跑，有車來的時候就走，他繞著蓋茨威大樓和貝德化工廠走了一大圈。
他的麵包車停在貝德後麵一條街的路邊上，附近沒有什麽藏身之地。沒問題。他衝刺到車前鑽進去，手裏先抓住他的皮包。
一把抓住自動手槍。在槍膛裏上了整整一輪子彈，把槍放在儀表板上，用t恤衫蓋住。
慢慢地他把車開動——千萬別趕上紅燈——慢慢地轉過拐角，他駛入了車輛稀少的街道。
現在必須思考一下了，可是現在集中精力思考是那麽難。
肯定是在膠片上出的毛病。格雷厄姆不知怎麽發現了膠片，他發現了地址，但他不知道是誰。如果他知道是誰，就不會找人力資源部了。為什麽還要財務部呢？檢查請假情況，對。用歇工的日期來對巨龍活動的日期。不對，案發都是在周六，除了勞厄茲。在周六以前請假的，他會這樣查的。讓他傻查去吧——業務人員的假條是不會在管理層保留的。
多拉德慢慢地上了林白大道，他快速思考出路的時候閑著的一隻手比畫著。
他們在搜查指紋。他沒有給他們留下過任何指紋——也許在布魯克林博物館的出入證上。他可能在匆忙當中拿過，可能在邊沿留下了。
他們肯定有了指紋記錄。如果他們沒有可以參照的指紋為什麽要去采集呢？
他們在那輛麵包車上采集指紋。沒有時間查看他們是否在所有車上都采集。
麵包車。車裏帶著綁勞厄茲的輪椅——這個給了他們線索。或者也許有人在芝加哥看到他的麵包車了。蓋茨威有很多麵包車呢，送貨的、私人的。
不，格雷厄姆隻知道他有一輛麵包車。格雷厄姆知道。格雷厄姆知道因為他是格雷厄姆。格雷厄姆知道，他知道了。這個混蛋，他是個牲口。
他們會對蓋茨威和貝德的每一個人采集指紋的。如果他們今晚采集不到，他們明天也會。他必須遠走高飛了，他肖像會在每個郵局的公告欄裏和警察局裏。他的計劃全落空了。他在他們麵前是那麽脆弱和渺小。
“萊芭。”他大聲叫著。萊芭這回也救不了他了。他們在包圍他，而他隻不過是個弱小的三瓣——
“你現在因為背叛了我而後悔了吧？”
巨龍的低沉的聲音從他的身體裏傳出來，像腸子裏那樣的深處。
“沒有，我隻是想有選擇。你叫我——”
“給我我想要的，我會拯救你的。”
“不，我要離開這地方。”
“給我我想要的，你會聽到格雷厄姆的脊柱折斷的聲音的。”
“不。”
“我很佩服你今天的所作所為。我們現在離得很近了，我們可以恢複到原來的一體狀態了。你能感覺到我在你的身體裏嗎？你能感覺到，是不是？”
“是的。”
“而且你知道我能拯救你。你知道他們會把你送到一個比‘巴迪’修士的地方還要差的地方。給我我想要的，你就會得到自由。”
“不。”
“他們會殺死你的。你會在槍下中彈然後在地上扭成一團。”
“不。”
“你死了以後，她會和別人鬼混的，她會——”
“不！閉嘴。”
“她會和別人鬼混，更好看的人，她會把他們的——”
“別說了。閉嘴。”
“把車放慢我就不說了。”
多拉德的腳離開了加速器。
“這樣就好了。給我我想要的，就都不會發生了。把她給我，我以後每次都讓你選擇。你可以一直選擇，而且你可以說話說得很流利了。我想讓你說話流利，開慢點，這就對了，看到那邊的加油站了嗎？把車停到那裏，讓我和你談談……”