50
早晨的風又暖和又濕潤。風吹來幾抹雲，飄過多拉德的房子原先所在的地方，那裏現在隻剩燒得黑黑的煙囪。殘存的煙隨著風飄落到田地裏。
幾滴雨點打在黑糊糊的炭上，變成碎碎的灰和蒸汽。
一輛救火車停在路邊，警燈還在旋轉。
s.f.安奈沃斯，聯邦調查局爆破科的科長，和格雷厄姆站在房子廢墟的上風方向，從一個暖瓶裏倒出咖啡。
安奈沃斯眯縫著眼睛，一個當地的消防隊長拿著耙子走進廢墟裏。
“感謝上帝那裏麵到現在還是比他能承受的溫度熱得多。”他抿著嘴說。他一直小心地和當地警察保持友好關係。而對格雷厄姆，他是想什麽就說什麽。“我得蹬進去了，他媽的。等那些特種兵部隊的副官們和特警們吃完小煎餅來胡扯的時候，這地方馬上就得變成他媽的的火雞飼養場了。他們馬上就要過來幫忙了。”
在安奈沃斯的情有獨鍾的爆破現場搶修車從華盛頓運過來之前，他隻能用從飛機上帶下來的工具武裝自己。他從一輛警車的後備廂裏取出並套上一隻海軍用的防水行李袋，打開諾美內衣、石棉靴以及上下連身的工作服。
“火勢起來的時候是個什麽樣子，威爾？”
“一股非常強烈的火光慢慢熄滅了，然後在底部看起來更暗。很多東西飛騰起來了——窗戶框、屋頂的碎片，還有大塊的燃燒著的東西四散橫飛，落到田地裏。有一股震波，隨後帶著風。風吹過又有餘燼被吹燃了。可是看起來大火似乎是被衝擊波吹滅的。”
“爆炸的時候火勢還很猛烈？”
“是的，火把房頂都燒著了，從樓上的窗戶出來，蔓延到樓下。樹都著了。”
安奈沃斯叫兩名當地消防員拿著水管站在邊上，讓另一個消防員穿上石棉衣拿著絞盤在他身旁站著，以防有什麽東西落到他身上。他進去一次隻能待幾分鍾，一共去了八趟。
他這麽費力搶救出來的隻有一塊開裂的金屬板，可是他對自己的戰果挺高興。
臉紅紅的，而且滿臉是汗，他脫掉石棉外罩坐在救火車的踏步板上，肩膀上披著一件消防員的雨衣。
他把金屬板放在地上，撣去上麵的一層灰燼。
“炸藥，”他告訴格雷厄姆。“你看，看到這金屬上麵的蕨類植物樣的花紋了嗎？這像是裝在一個行李箱或者小型提箱裏的。沒準就是這樣，裝在小型提箱裏的炸藥。可是它不是在地下室裏被引爆。看上去像在地上一層。你看到那棵被削平了的樹了嗎？是被大理石的桌麵打掉的。火勢橫向蔓延。炸藥被裝在什麽東西裏邊，所以沒有在著火的最初就爆炸。”
“看到屍體殘骸了嗎？”
“不會有很多的，不過總會有些東西的。我們得做好多篩選的事情了。會找到他的，我會用一個小袋子把他寄給你的。”
一針鎮靜劑總算在接近黎明的時候讓萊芭·麥克蘭在德泊爾醫院的病房裏入睡了。她讓女警官就坐在她床邊。上午她好幾次醒來時，都去摸警官的手，看她是否在床邊。
當她想要早飯的時候，格雷厄姆端了進去。
怎麽跟她說呢？有的時候越是以陌生人的身份與他們交流越容易。可是對萊芭·麥克蘭來說，這行不通。
格雷厄姆告訴了她他是誰。
“你認識他嗎？”她問身邊的女警察。
格雷厄姆把身份證明遞給了替官。她並不需要證明。
“我知道他是聯邦調查局的探員，麥克蘭小姐。”
最後，她告訴了他全部的經過，所有她和弗朗西斯·多拉德在一起的經曆。她的嗓子很疼，她在講話過程中多次需要吸冰水。
他問了她一些很讓人難堪的問題，有些問題引得她把剛吃掉的早餐吐了出來。不過她沒有回避，回答了他所有的問題。女警官端著盆進來接她的嘔吐物時，她擺手示意他出去。
等他重新進病房的時候他看到她的臉很蒼白，被擦得很光潔。
他問了她最後的幾個問題，然後合上了筆記本。
“我不會再讓你重新回顧這段記憶了，”他說，“不過我願意再過來看你。隻是問候一下你並且看看你恢複得怎麽樣。”
“你怎麽能夠讓自己不來呢——我是一個‘多有魅力’的人啊。”
他第一次看到她流淚，然後意識到真正讓她傷心的是她吸引了多拉德的事實。
“你可以讓我單獨待一會兒嗎，警官？”他對女警官說。然後他握住了萊芭的手。
“聽我說，多拉德有很多問題，可是你是非常正常的。你說他對你很和善而且有思想深度，我相信這一點，這是你從他身上挖掘出來的。在最後關頭，他不能殺死你，也不能看著你死。做相關分析的專家說他也許在試圖停止自己的病態行動。為什麽？因為你幫助了他，而這也許挽救了幾條生命。你沒有吸引變態的人，你把一個有怪癖的人重新恢複正常了。你什麽問題也沒有，孩子，要是你硬讓自己相信你不正常了，你就是白癡。過一兩天我會再來看你的。我整天都被迫要和警察們打交道，我需要放鬆——我說，該把你那邊的頭發整整了。”
她搖搖頭，衝著門的方向向他擺擺手。也許她做了個露齒的笑。他不能肯定。
格雷厄姆在聖路易斯聯邦調查局辦事處給莫莉打了個電話。威利的祖父接了電話。
“是威爾·格雷厄姆，瑪媽，”他說，“你好，格雷厄姆先生。”威利的祖父母總叫他“格雷厄姆先生”。
“瑪媽說他殺死了他自己。她正在看電視劇的時候出來了新聞報道。真是幸運，省了你們好些事去抓他，也省得我們這些納稅人再為這個東西而貢獻鈔票。他真的是白人嗎？”
“是的，先生，是黃頭發。有點像斯堪的納維亞人。”
威利的祖父母就是斯堪的納維亞人。
“我可以找莫莉說話嗎？”
“你現在就回佛羅裏達嗎？”
“很快就會的。莫莉在嗎？”
“瑪媽，他想和莫莉通話。她在衛生間，格雷厄姆先生。我的孫子又開始吃早飯了。他剛剛出去騎馬回來，這兒的天氣很好。你應該來這裏看看這個小家夥吃飯。我敢打賭他長了十磅。好了，莫莉來了。”
“你好。”
“你好，大腕。”
“這麽說是好消息了？”
“看起來像。”
“我當時正在花園裏。瑪媽出來告訴我她看見電視報道了。你是什麽時候發現的？”
“昨天深夜。”
“為什麽不告訴我？”
“瑪媽可能已經睡著了。”
“沒有，她那時候正看約翰·卡森呢。你肯定不知道我有多高興，我高興你不用親自去抓他呀。”
“我可能還得在裏這多待一段時間。”
“四五天？”
“我還不能確定，也許不會那麽長。我想見你，親愛的。”
“我也想見你。等你把所有必須處理的事情都幹完。”
“今天是星期三，到星期五我應該——”
“威爾，下禮拜瑪媽把威利所有的叔叔和姑姑都從西雅圖請到這裏來，她——”
“他媽的瑪媽。到底為什麽叫瑪媽啊？”
“威利小的時候他說不好——”
“和我一起回家。”
“威爾，我已經等你等了那麽久。他們從來沒有見過威利，而且再等幾天就要——”
“你自己過來嘛。讓威利留在那邊，你的前夫的母親下禮拜可以把他委托給一個航班帶過來。咱們這麽著吧——我們在新奧爾良轉機。那裏有一班飛機叫——”
“我不想這樣。我在這找到工作了——隻是零打工——就在鎮上的一個小店裏，我走之前得提前告訴人家。”
“發生什麽事了，莫莉？”
“沒事。什麽事也沒有……我隻是覺得很傷感，威爾。你知道我在威利的爸爸去世以後來過這兒。”她總是說“威利的爸爸”而不是他的姓名，好像“威利的爸爸”是個辦公室的名字。“而且當時我們曾經在一起度過那段艱難的日子——我重新找回了我自己，我恢複了平靜。現在我又重新找回我自己了，我——”
“可是有一點小小的不同，我還沒死呢。”
“別這樣。”
“哪樣？你讓我別哪樣？”
“你瞧你發火了。”
格雷厄姆閉上了眼睛。過了一會兒。
“喂。”
“我沒火兒，莫莉。你想怎樣就怎樣吧。我這邊弄完了就給你打電話。”
“你可以來這裏嘛。”
“我不那麽認為。”
“為什麽不呢？有足夠多的房間。瑪媽可以——”
“莫莉，他們不喜歡我，你知道為什麽。每一次他們看到我，我都讓他們想起過去。”
“這樣不公平也不對。”
格雷厄姆已經很累了。
“好吧，他們腦袋裏進屎了，讓我惡心——這條理由行嗎畔“不許那麽說。”
“他們想要的是他們的孫子。也許他們也喜歡你，如果他們仔細想想的話，他們會的。可是他們是因為想要孫子才也把你一同留下的。他們不想要我，我也可以不介意。可是我需要你。去佛羅裏達。威利也樂意，在他玩累了他的小馬駒以後。”
“你睡一會兒覺以後就會感覺好些的。”
“我懷疑。這樣吧，等我這邊定了再給你打電話。”
“好吧。”她把電話掛了。
“鳥屎，”格雷厄姆說，“鳥屎。”
克勞福德把頭探進來。“我聽見你說‘鳥屎’了嗎？”
“我說了。”
“好了，振作點。安奈沃斯從前線打來電話，他說咱們應該去看看。他和地方警察搞僵了。”
早晨的風又暖和又濕潤。風吹來幾抹雲，飄過多拉德的房子原先所在的地方，那裏現在隻剩燒得黑黑的煙囪。殘存的煙隨著風飄落到田地裏。
幾滴雨點打在黑糊糊的炭上，變成碎碎的灰和蒸汽。
一輛救火車停在路邊，警燈還在旋轉。
s.f.安奈沃斯，聯邦調查局爆破科的科長，和格雷厄姆站在房子廢墟的上風方向，從一個暖瓶裏倒出咖啡。
安奈沃斯眯縫著眼睛，一個當地的消防隊長拿著耙子走進廢墟裏。
“感謝上帝那裏麵到現在還是比他能承受的溫度熱得多。”他抿著嘴說。他一直小心地和當地警察保持友好關係。而對格雷厄姆，他是想什麽就說什麽。“我得蹬進去了，他媽的。等那些特種兵部隊的副官們和特警們吃完小煎餅來胡扯的時候，這地方馬上就得變成他媽的的火雞飼養場了。他們馬上就要過來幫忙了。”
在安奈沃斯的情有獨鍾的爆破現場搶修車從華盛頓運過來之前，他隻能用從飛機上帶下來的工具武裝自己。他從一輛警車的後備廂裏取出並套上一隻海軍用的防水行李袋，打開諾美內衣、石棉靴以及上下連身的工作服。
“火勢起來的時候是個什麽樣子，威爾？”
“一股非常強烈的火光慢慢熄滅了，然後在底部看起來更暗。很多東西飛騰起來了——窗戶框、屋頂的碎片，還有大塊的燃燒著的東西四散橫飛，落到田地裏。有一股震波，隨後帶著風。風吹過又有餘燼被吹燃了。可是看起來大火似乎是被衝擊波吹滅的。”
“爆炸的時候火勢還很猛烈？”
“是的，火把房頂都燒著了，從樓上的窗戶出來，蔓延到樓下。樹都著了。”
安奈沃斯叫兩名當地消防員拿著水管站在邊上，讓另一個消防員穿上石棉衣拿著絞盤在他身旁站著，以防有什麽東西落到他身上。他進去一次隻能待幾分鍾，一共去了八趟。
他這麽費力搶救出來的隻有一塊開裂的金屬板，可是他對自己的戰果挺高興。
臉紅紅的，而且滿臉是汗，他脫掉石棉外罩坐在救火車的踏步板上，肩膀上披著一件消防員的雨衣。
他把金屬板放在地上，撣去上麵的一層灰燼。
“炸藥，”他告訴格雷厄姆。“你看，看到這金屬上麵的蕨類植物樣的花紋了嗎？這像是裝在一個行李箱或者小型提箱裏的。沒準就是這樣，裝在小型提箱裏的炸藥。可是它不是在地下室裏被引爆。看上去像在地上一層。你看到那棵被削平了的樹了嗎？是被大理石的桌麵打掉的。火勢橫向蔓延。炸藥被裝在什麽東西裏邊，所以沒有在著火的最初就爆炸。”
“看到屍體殘骸了嗎？”
“不會有很多的，不過總會有些東西的。我們得做好多篩選的事情了。會找到他的，我會用一個小袋子把他寄給你的。”
一針鎮靜劑總算在接近黎明的時候讓萊芭·麥克蘭在德泊爾醫院的病房裏入睡了。她讓女警官就坐在她床邊。上午她好幾次醒來時，都去摸警官的手，看她是否在床邊。
當她想要早飯的時候，格雷厄姆端了進去。
怎麽跟她說呢？有的時候越是以陌生人的身份與他們交流越容易。可是對萊芭·麥克蘭來說，這行不通。
格雷厄姆告訴了她他是誰。
“你認識他嗎？”她問身邊的女警察。
格雷厄姆把身份證明遞給了替官。她並不需要證明。
“我知道他是聯邦調查局的探員，麥克蘭小姐。”
最後，她告訴了他全部的經過，所有她和弗朗西斯·多拉德在一起的經曆。她的嗓子很疼，她在講話過程中多次需要吸冰水。
他問了她一些很讓人難堪的問題，有些問題引得她把剛吃掉的早餐吐了出來。不過她沒有回避，回答了他所有的問題。女警官端著盆進來接她的嘔吐物時，她擺手示意他出去。
等他重新進病房的時候他看到她的臉很蒼白，被擦得很光潔。
他問了她最後的幾個問題，然後合上了筆記本。
“我不會再讓你重新回顧這段記憶了，”他說，“不過我願意再過來看你。隻是問候一下你並且看看你恢複得怎麽樣。”
“你怎麽能夠讓自己不來呢——我是一個‘多有魅力’的人啊。”
他第一次看到她流淚，然後意識到真正讓她傷心的是她吸引了多拉德的事實。
“你可以讓我單獨待一會兒嗎，警官？”他對女警官說。然後他握住了萊芭的手。
“聽我說，多拉德有很多問題，可是你是非常正常的。你說他對你很和善而且有思想深度，我相信這一點，這是你從他身上挖掘出來的。在最後關頭，他不能殺死你，也不能看著你死。做相關分析的專家說他也許在試圖停止自己的病態行動。為什麽？因為你幫助了他，而這也許挽救了幾條生命。你沒有吸引變態的人，你把一個有怪癖的人重新恢複正常了。你什麽問題也沒有，孩子，要是你硬讓自己相信你不正常了，你就是白癡。過一兩天我會再來看你的。我整天都被迫要和警察們打交道，我需要放鬆——我說，該把你那邊的頭發整整了。”
她搖搖頭，衝著門的方向向他擺擺手。也許她做了個露齒的笑。他不能肯定。
格雷厄姆在聖路易斯聯邦調查局辦事處給莫莉打了個電話。威利的祖父接了電話。
“是威爾·格雷厄姆，瑪媽，”他說，“你好，格雷厄姆先生。”威利的祖父母總叫他“格雷厄姆先生”。
“瑪媽說他殺死了他自己。她正在看電視劇的時候出來了新聞報道。真是幸運，省了你們好些事去抓他，也省得我們這些納稅人再為這個東西而貢獻鈔票。他真的是白人嗎？”
“是的，先生，是黃頭發。有點像斯堪的納維亞人。”
威利的祖父母就是斯堪的納維亞人。
“我可以找莫莉說話嗎？”
“你現在就回佛羅裏達嗎？”
“很快就會的。莫莉在嗎？”
“瑪媽，他想和莫莉通話。她在衛生間，格雷厄姆先生。我的孫子又開始吃早飯了。他剛剛出去騎馬回來，這兒的天氣很好。你應該來這裏看看這個小家夥吃飯。我敢打賭他長了十磅。好了，莫莉來了。”
“你好。”
“你好，大腕。”
“這麽說是好消息了？”
“看起來像。”
“我當時正在花園裏。瑪媽出來告訴我她看見電視報道了。你是什麽時候發現的？”
“昨天深夜。”
“為什麽不告訴我？”
“瑪媽可能已經睡著了。”
“沒有，她那時候正看約翰·卡森呢。你肯定不知道我有多高興，我高興你不用親自去抓他呀。”
“我可能還得在裏這多待一段時間。”
“四五天？”
“我還不能確定，也許不會那麽長。我想見你，親愛的。”
“我也想見你。等你把所有必須處理的事情都幹完。”
“今天是星期三，到星期五我應該——”
“威爾，下禮拜瑪媽把威利所有的叔叔和姑姑都從西雅圖請到這裏來，她——”
“他媽的瑪媽。到底為什麽叫瑪媽啊？”
“威利小的時候他說不好——”
“和我一起回家。”
“威爾，我已經等你等了那麽久。他們從來沒有見過威利，而且再等幾天就要——”
“你自己過來嘛。讓威利留在那邊，你的前夫的母親下禮拜可以把他委托給一個航班帶過來。咱們這麽著吧——我們在新奧爾良轉機。那裏有一班飛機叫——”
“我不想這樣。我在這找到工作了——隻是零打工——就在鎮上的一個小店裏，我走之前得提前告訴人家。”
“發生什麽事了，莫莉？”
“沒事。什麽事也沒有……我隻是覺得很傷感，威爾。你知道我在威利的爸爸去世以後來過這兒。”她總是說“威利的爸爸”而不是他的姓名，好像“威利的爸爸”是個辦公室的名字。“而且當時我們曾經在一起度過那段艱難的日子——我重新找回了我自己，我恢複了平靜。現在我又重新找回我自己了，我——”
“可是有一點小小的不同，我還沒死呢。”
“別這樣。”
“哪樣？你讓我別哪樣？”
“你瞧你發火了。”
格雷厄姆閉上了眼睛。過了一會兒。
“喂。”
“我沒火兒，莫莉。你想怎樣就怎樣吧。我這邊弄完了就給你打電話。”
“你可以來這裏嘛。”
“我不那麽認為。”
“為什麽不呢？有足夠多的房間。瑪媽可以——”
“莫莉，他們不喜歡我，你知道為什麽。每一次他們看到我，我都讓他們想起過去。”
“這樣不公平也不對。”
格雷厄姆已經很累了。
“好吧，他們腦袋裏進屎了，讓我惡心——這條理由行嗎畔“不許那麽說。”
“他們想要的是他們的孫子。也許他們也喜歡你，如果他們仔細想想的話，他們會的。可是他們是因為想要孫子才也把你一同留下的。他們不想要我，我也可以不介意。可是我需要你。去佛羅裏達。威利也樂意，在他玩累了他的小馬駒以後。”
“你睡一會兒覺以後就會感覺好些的。”
“我懷疑。這樣吧，等我這邊定了再給你打電話。”
“好吧。”她把電話掛了。
“鳥屎，”格雷厄姆說，“鳥屎。”
克勞福德把頭探進來。“我聽見你說‘鳥屎’了嗎？”
“我說了。”
“好了，振作點。安奈沃斯從前線打來電話，他說咱們應該去看看。他和地方警察搞僵了。”