第907章
傅少別虐了,江小姐才是你白月光 作者:橙玖 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第907章
江南淡漠地收回目光。
她低頭看了眼腕表,此時再去找稿件已經來不及了,借了隔壁德語翻譯的稿件看了一遍,她便又把稿件還回去。
江南這一次做的是俄語翻譯,她把會議流程簡單地在紙上記了一遍便帶上了耳麥。
葉明熙看著江南一副不慌不忙的樣子心裏就升起一陣煩悶。
稿件都沒了,還裝什麽裝?
雖然江南在翻譯方麵的能力在外交部一直都像個傳說。
可但凡在場的翻譯都知道,今天這場會的翻譯沒那麽容易。
涉及到的專業名詞很多,晦澀難懂到十幾年的老翻譯都要謹慎對待。
她就不信江南能脫稿同傳不出一點差錯。
隻要江南出一丁點差錯,那她就有的是辦法讓江南滾出外交部!
葉明熙冷笑一聲收回目光,也帶起了耳麥。
漫長的會議持續了三個多少時。
江南摘掉耳麥後才輕輕出了一口氣。
隨後,她轉頭看了眼葉明熙。
葉明熙臉色已經難看到了極致。
會議開始以後,她心裏一直想著江南的事,難免會有點分神,所以剛一開始,便出了個小差錯。
後邊雖然一直在盡力調整狀態,卻因為那一個差錯讓她心裏多少有些慌了神。
雖然後邊沒有再出差錯,但整個翻譯過程表現得都不算太好。
不要說出彩了,甚至連幾個剛入行的大學生都比不上。
葉明熙啪地一聲把耳麥扔到了桌子上,隨後轉頭看向了江南。
江南卻已經收回視線,站起身,往外走去。
隻是走到門口的時候,她忽然停住了腳步。
“對了,今天翻譯稿是誰負責的?”
她聲音平靜而溫和,卻讓隔音間裏忽然靜了下來。
明顯都想起了會議開始前發生的事。
但此時卻沒有一個人開口。
江南點點頭,“沒關係,我去問主任。”
她說完就準備往外走。
葉明熙卻在這時忽然叫住了她,開口,便滿是嘲諷。
“江南姐問這個幹嘛?是有什麽問題嗎?還是因為自己來晚了出什麽差錯了?”
江南沉默看著她,片刻後才問了句,“是,我是出了點錯,但我覺得原因並不在我。”
葉明熙嗤笑一聲,“你自己來晚了,沒有時間核對翻譯稿怪誰?這樣出了錯把鍋一甩就是你們jm的工作態度嗎?”
江南看著葉明熙,不知過了多久,才忽然冷笑了聲。
“葉小姐是怎麽知道我是翻譯稿出問題了?”
葉明熙一哽,頓時臉色便難看到了極致。
“我猜的而已,你出錯了想把鍋往外甩,最簡單的方法當然是找翻譯稿的事!”
江南忽然笑了聲,“那葉小姐還挺會猜的,不過,你猜錯了,我的翻譯稿沒出問題,至於我為什麽出錯,我也沒必要跟你交代。”
說完,她轉身往外走去。
隔音間裏眾人你看我,我看你。
葉明熙轉頭看向最裏邊的一個女生。
“你不是說把她翻譯稿換了嗎?”
女生臉色蒼白,“我確實是換了,我不知道......”
葉明熙站起身到了江南的位置。
等看到江南桌子上放著的翻譯稿後,她忽然就覺得後背一涼。
江南淡漠地收回目光。
她低頭看了眼腕表,此時再去找稿件已經來不及了,借了隔壁德語翻譯的稿件看了一遍,她便又把稿件還回去。
江南這一次做的是俄語翻譯,她把會議流程簡單地在紙上記了一遍便帶上了耳麥。
葉明熙看著江南一副不慌不忙的樣子心裏就升起一陣煩悶。
稿件都沒了,還裝什麽裝?
雖然江南在翻譯方麵的能力在外交部一直都像個傳說。
可但凡在場的翻譯都知道,今天這場會的翻譯沒那麽容易。
涉及到的專業名詞很多,晦澀難懂到十幾年的老翻譯都要謹慎對待。
她就不信江南能脫稿同傳不出一點差錯。
隻要江南出一丁點差錯,那她就有的是辦法讓江南滾出外交部!
葉明熙冷笑一聲收回目光,也帶起了耳麥。
漫長的會議持續了三個多少時。
江南摘掉耳麥後才輕輕出了一口氣。
隨後,她轉頭看了眼葉明熙。
葉明熙臉色已經難看到了極致。
會議開始以後,她心裏一直想著江南的事,難免會有點分神,所以剛一開始,便出了個小差錯。
後邊雖然一直在盡力調整狀態,卻因為那一個差錯讓她心裏多少有些慌了神。
雖然後邊沒有再出差錯,但整個翻譯過程表現得都不算太好。
不要說出彩了,甚至連幾個剛入行的大學生都比不上。
葉明熙啪地一聲把耳麥扔到了桌子上,隨後轉頭看向了江南。
江南卻已經收回視線,站起身,往外走去。
隻是走到門口的時候,她忽然停住了腳步。
“對了,今天翻譯稿是誰負責的?”
她聲音平靜而溫和,卻讓隔音間裏忽然靜了下來。
明顯都想起了會議開始前發生的事。
但此時卻沒有一個人開口。
江南點點頭,“沒關係,我去問主任。”
她說完就準備往外走。
葉明熙卻在這時忽然叫住了她,開口,便滿是嘲諷。
“江南姐問這個幹嘛?是有什麽問題嗎?還是因為自己來晚了出什麽差錯了?”
江南沉默看著她,片刻後才問了句,“是,我是出了點錯,但我覺得原因並不在我。”
葉明熙嗤笑一聲,“你自己來晚了,沒有時間核對翻譯稿怪誰?這樣出了錯把鍋一甩就是你們jm的工作態度嗎?”
江南看著葉明熙,不知過了多久,才忽然冷笑了聲。
“葉小姐是怎麽知道我是翻譯稿出問題了?”
葉明熙一哽,頓時臉色便難看到了極致。
“我猜的而已,你出錯了想把鍋往外甩,最簡單的方法當然是找翻譯稿的事!”
江南忽然笑了聲,“那葉小姐還挺會猜的,不過,你猜錯了,我的翻譯稿沒出問題,至於我為什麽出錯,我也沒必要跟你交代。”
說完,她轉身往外走去。
隔音間裏眾人你看我,我看你。
葉明熙轉頭看向最裏邊的一個女生。
“你不是說把她翻譯稿換了嗎?”
女生臉色蒼白,“我確實是換了,我不知道......”
葉明熙站起身到了江南的位置。
等看到江南桌子上放著的翻譯稿後,她忽然就覺得後背一涼。