第二十一章 赫發斯特斯
黑暗精靈三部曲之三：旅居 作者：R·A·薩爾瓦多 投票推薦 加入書簽 留言反饋
特法尼斯看著這六個人，五個僧侶以及崔斯特，他們正緩緩地朝位於米拉巴西方的隧道前進。羅狄派小妖精出來偵查這個區域，交代他若是找到黑暗精靈，便要使他轉向，朝羅狄那兒去。“讓嗜血來好好對付他，”羅狄如此咆嘯著，手裏握著那把可怕的斧頭。
特法尼斯可不那麽認為。小妖精會見過烏古魯被黑暗精靈殺掉，而它很可能比羅狄·麥葛斯特來得強壯許多，還有卡洛克，另一個強大的主人，則是被卓爾精靈的黑豹給分屍。要是實現羅狄的願望，讓他與黑暗精靈一較高下，特法尼斯可能很快就又得找另一個主人了。
“這次不會了，黑暗精靈。”小妖精呢喃著，突然想到一個主意。“這次讓你掉入我的陷阱！”由於去年冬天的積雪掩蓋了西邊的道路，特法尼斯與羅狄曾經走過隧道，那時小妖精發現隧道裏的許多秘密，他這次的計劃也是其中之一。
他遠遠地繞過隊伍，避免驚動眼尖的黑暗精靈，並先他們一步進入洞穴。過了幾分鍾，小妖精在距離出口約一哩的地方，撬開了一個精密的鎖，對於技巧高超的小妖精來說，這簡直太簡單了。這個鎖的位置正在吊門的控製拉杆上。
馬汀斯兄弟帶頭進入隧道中，有個僧侶在他身旁，另外三個人則是圍著崔斯特。這是崔斯特為了避免有人正好路過看到他而作的要求。他披著了鬥蓬，曲著背。盡量在人群中壓低身子。
一路上他們並沒有遇到任何旅行者，隻是不停地在這條由火炬照耀的單調道路上前進。當他們來到一處岔路時，馬汀斯突然停下了腳步。通往右側的吊門，已被升了起來。階梯通向下，鐵門敞開著，但下麵是一片漆黑，不像主要的通道有火炬照耀。
“這就怪了，”馬汀斯說。
“真是太大意了，”有一個僧侶糾正他。“希望沒有其他不知道路的旅行者走過這兒，他們可能會走錯路！”
“或許我們該把門關上，”另一個僧侶提出建議。
“不行，”馬汀斯很快地否決他。“可能已經有人下去了，或許是商人，要是關了門他們恐怕會不太高興，”
“不！”傑金兄弟突然大叫，並跑到隊伍前麵。“這是神諭！神的指示，我們被選中了，兄弟們，我們要到費斯德斯那兒去，他就是終極的苦難啊！”
傑金轉身要跑入通道裏，卻被馬汀斯與另一個僧侶撲倒在地。他們已經相當習慣於傑金的突發狀況了。
“費斯德斯！”傑金狂亂地大吼，一頭蓬亂的黑發蓋住了他的臉。“我來啦！”
“那是什麽？”崔斯特似乎在資料裏讀過這名字，但還是不懂僧侶在說些什麽，便隻好發問。“什麽是費斯德斯？”
“赫發斯特斯，”赫發斯特斯(hephaestus)：希臘神話中的赫發斯特斯是十二主神之一，羅馬名為伏爾坎(vulcan)，是宙斯與希拉的兒子。他是長得最醜陋的天神，而且是個瘸腿！但卻娶了最美麗的女神艾芙洛蒂。他是火神，亦是諸神的鐵匠，具有高度的技巧，製造了許多的武器、工具和藝術品。阿波羅駕駛的日車，艾若斯(eros，也就是丘比特cupid)的金箭、銀箭都是他鑄製的。馬汀斯糾正他。
崔斯特的確知道這個名字。他從蒙奇小樹林帶出的書裏，有一本便是記載關於龍的知識，書中記載著在米拉巴北方的山裏，居住著一條資深的紅龍，名叫赫發斯特斯。
“當然了，這並不是那條龍的真名。”馬汀斯一麵與傑金纏鬥著，一麵繼續說道。“我不知道他原本叫什麽，其實也沒有人知道吧。”這時傑金突然轉過身，將另一個僧侶推開，並重重地踏上馬汀斯的涼鞋。
“赫發斯特斯是一條老紅龍，從很久以前就住在米拉巴西邊的洞穴裏，即使是矮人，也不記得他是何時來到此處的。”另一個僧侶，赫斯可兄弟解釋著，他在馬汀斯之後加入修道會。“城裏的人之所以會容忍他，是因為這條龍又懶又笨，不過我絕不會在他麵前這麽說。我認為大部分的城市如果不想打仗的話，都會選擇容忍紅龍的存在吧！但是赫發斯特斯並不熱衷於出外掠奪，已經沒有人記得他上一次出現是什麽時候了，他大多受雇做些熔金屬的差事，不過索取的酬勞可相當高！”
“但還是有人付得起，”馬汀斯補充他的話，他又製住了傑金。“尤其是到了歲末的時候，有人要趕到南方做最後一趟交易。世界上沒有比紅龍的噴吐更能溶解金屬的東西了，”笑聲很快地便消失了，傑金一拳揮向馬汀斯，將他打倒在地。
傑金迅速地逃脫，不過隻有一下下。在任何人還沒來得及反應之前，崔斯特甩開鬥蓬，衝向逃跑的僧侶，正好在厚重的鐵門內逮到他。崔斯特巧妙地一掃腿，便使傑金向後倒去，嚇得他目瞪口呆。
“怏離開這兒吧！”黑暗精靈瞪著啞口無言的僧侶。“我已經受夠了傑金的鬧劇，或許我該讓他直接跑下去見紅龍！”
另外兩個僧侶走過來攙起傑金，便準備向外走去。
“救命啊！”遙遠的黑暗通道底下傳來一聲呼喊。
崔斯特立刻抽出彎刀。僧侶們則趕緊跑到他身後，探頭探腦地往暗處望去。
“你有看到什麽嗎？”馬汀斯問道，他知道黑暗精靈的夜視能力比他們好得多。
“沒，但是通道在不遠處有個轉折，”崔斯特回答。
“救命啊！”呼救聲再度響起。此時特法尼斯正站在隊伍後方主通道的轉折處，努力地憋著笑。所有的小妖精都擅使腹語術，特法尼斯發覺要完成這場騙局，最大的困難點僅在於他必須哀嚎得慢些，才能使人類聽懂。
崔斯特謹慎地踏出一步，其他的僧侶們則緊跟在後，即使是傑金也因為那悲淒的呼喊聲多少清醒了些。崔斯特比了個手勢，要他們退回去，因為此時他發現這很有可能是個陷阱。
但特法尼斯的動作很快。鐵門在一聲巨響中猛然關閉，崔斯特僅僅差了兩步的距離，卻沒能將帶頭的僧侶推出去，此時小妖精已將門鎖上了。過了一會兒，他們便聽見吊門關閉的回聲。
幾分鍾後，特法尼斯在晨光中離開洞穴，他覺得自己實在太聰明了。特法尼斯提醒自己，等會兒羅狄問起的時候，要裝出一臉困惑的樣子說：到處都找不著黑暗精靈那夥人呢！
僧侶們不斷地大吼大叫，直到崔斯特提醒他們，這些叫聲很可能會把住在洞穴另一頭的家夥給吵起來，他們才肯住嘴。“即使有人恰巧經過這裏，隔著這個門，他也聽不見你們的聲音。”崔斯特說道，一麵借著馬汀斯所點燃的燭光仔細檢查鐵門。這道門由鐵、石頭以及皮革所組成，材料完美地密合在一起，想必是出自矮人的手工。崔斯特試著用彎刀的刀柄敲門，卻隻會發出沉重的響聲，音量不小於僧侶們的尖叫聲。
“我們被困住了！”馬汀斯哀歎著。“我們沒辦法出去，而存糧又所剩無幾。”
“這又是神諭啊！”傑金突然大吼起來，就在他正拔腿跑向龍穴時，兩個僧侶很快地撂倒他，坐在他身上。
“或許傑金兄弟的想法不無道理。”在一陣沉默後崔斯特說道。
馬汀斯懷疑地看著黑暗精靈。“你該不會是想讓傑金兄弟跑去找赫發斯特斯，好少個人消耗糧食吧？”他問道。
崔斯特忍不住笑了出來。“我沒有要犧牲任何人的意思，”他看著傑金在兩個僧侶的屁股下掙紮著。“雖然他非常想這麽做！但我們似乎隻有一條出路。”馬汀斯隨著崔斯特的視線望向黑暗的通道。“如果不想犧牲的話，那你可能看錯邊了，”胖僧侶滿臉不悅地說道。“你該不會是想從紅龍那兒出去吧！”“看著辦吧，”黑暗精靈隻回了一句。他用亮著的臘燭再點燃一根，朝著洞穴深處前進了幾步。崔斯特的理智與情緒交戰著，一想到能麵對赫發斯特斯，他的心中便充滿興奮的情緒，但他並沒有花太多功夫，便下了決定。崔斯特想起蒙特裏曾經與龍作戰，而且被那隻紅龍弄瞎了眼。除了戰鬥所遺留的舊傷之外，老遊俠所述說的回憶並不怎麽可怕。這時崔斯特才了解，瞎遊俠曾經告訴他，單單活著與豐盛生命有很大的差別。崔斯特將近五百年的生命，該有怎樣的價值？
為了僧侶們好，崔斯特確實希望有人來把這兩扇門打開。但當他從背包裏拿出那本書，其上記載著關於龍的知識，他的手指卻忍不住興奮地顫抖著。
黑暗精靈敏銳的視力並不需要太多光線，要解讀其中的文字也沒什麽問題。如他所預料的，書上確實記載著在米拉巴的西邊，住著一隻資深的紅龍。書裏也證實了赫發斯特斯並不是他的本名，而是取自某個鐵匠之神的名字。
這段文獻的取材並不廣泛，大部份都是由前去雇請紅龍熔金屬的商人所述，以及關於說錯話，或在傭金上過度討價還價的商人(也可能紅龍隻是肚子餓了，或心情不好)一去不回的故事。對崔斯特來說，最重要的部份便是這篇記錄證實了僧侶們說的，這隻紅龍很懶，而且有點笨。注釋中提及赫發斯特斯與其他龍一樣，個性十分高傲，而且會說人類的語言，但‘對可疑的事物缺乏洞察力，可能與品種有關，在年長的紅龍尤其嚴重。’“赫斯可兄弟正試著撬開鎖，”馬汀斯說著，走近崔斯特。“你的手指比較靈活，要不要來試試？”
“赫斯可跟我都沒辦法打開那個鎖，”崔斯特心不在焉地說著，他的目光從沒離開書本。
“至少赫斯可在試了，”馬汀斯罵道，“而不是自己蹲在那邊浪費蠟燭，讀著沒用的書！”
“如果我們任何人想活著離開這裏，這本書便不算沒用。”崔斯特依舊沒抬起頭，書本引起了胖僧侶的注意。
“上麵寫些什麽？”馬汀斯問道，壓低身子靠近崔斯特的肩膀，即使他根本不識字。
“驕傲，”崔斯特答道。
“驕傲。驕傲跟這有什麽關……”
“龍族的驕傲，”崔斯特解釋著。“這點可能相當重要。所有的龍族都自視甚高，而且邪惡的龍比善良的更有這種傾向。”
“長著比劍還利的爪子，還有可以熔化金屬的噴吐，他們當然引以為傲，”馬汀斯抱怨著。
“或許吧，”崔斯特同意他的話，“但驕傲毫無疑問的是個弱點，就算是龍也一樣。有許多英雄都是利用這個弱點來消滅龍。”
“所以現在你打算殺了那家夥，”馬汀斯一臉不置可否的表情。
“如果有必要的話，”崔斯特依舊心不在焉地回著話。馬汀斯無奈地走開了，即使其他人投以詢問的眼光，他也隻是搖搖頭不回答。
崔斯特偷笑著繼續讀書。他的計劃此時已逐漸成型。他反複將這篇記載讀過數遍，背下每個字句。
在耗掉三支蠟燭以後，崔斯特依然在讀書，而僧侶們則逐漸感到不耐，肚子也餓了。他們便催促馬汀斯去找崔斯特，胖僧侶站過來，將腰帶拉上肚子上麵。
“還在看驕傲嗎？”他語帶諷刺地問著。
“那邊已經念完了，”崔斯特答道。他將書本舉到馬汀斯麵前，上麵畫著一隻黑龍，蜷伏在一座濃密的沼澤中，在龍周圍有數顆倒下的樹木。“我正在讀關於這條龍的事，這對我們有幫助。”
“赫發斯特斯是條紅龍，”馬汀斯不屑地說著，“不是黑龍。”
“這是另一條龍，”崔斯特解釋著。“邱爾特的摩根迪維納珊德，或許可以讓他跟赫發斯特斯談談。”
馬汀斯兄弟完全被搞迷糊了。“紅龍跟黑龍不合，”他顯然抱持著懷疑的態度。“即使是笨蛋都知道。”
“而我不會聽笨蛋說的話，”崔斯特回答，僧侶再次搖著頭轉身離開。
“還有一些事你沒聽過，但是赫發斯特斯可能知道，”崔斯特低聲說著，沒有半個人聽到他在說什麽。“摩根迪維納珊德有對紫色的眼睛！”崔斯特闔上書，相信他已經從中得到足夠的知識，足以實行計劃。如果崔斯特看過年長紅龍那樣令人恐懼的壯麗威嚴，恐怕他現在就笑不出來了。但也就是無知，加上蒙特裏的回憶在這位年輕的黑暗精靈心中醞釀出勇氣，而且崔斯特也不想陷於饑餓與未知的恐懼中，因此他無所顧忌。不過，他現在還不想前進。
必須等他練完龍說話的腔調才行。
在崔斯特的冒險生涯中，曾去過許多宏偉華麗的地方，如魔索布萊城的豪宅、靈吸怪的洞穴，甚至酸液之湖，卻沒有一個能與龍穴相比。黃金與珠寶組成的小山起伏於廣闊的房間內，就像一艘巨艇駛過海麵時所激起的陣陣波浪。各式武器與盔甲散落一地，發出耀眼的光芒，還有許多精致美麗的餐杯、高腳杯等等，這裏的寶物多到可以填滿一百個富有國王的倉庫。
看到如此壯觀的景象，崔斯特差點都忘了要呼吸。然而震撼他的並非財富，因為他原本就不太在乎物質生活，而是這些奇妙的財物都提示了崔斯特，有數百條不同的冒險方向。看著龍穴，他覺得與哀泣修道會一同旅行的生活，或是找個寧靜祥和的家待下來，都顯得微不足道。他再次回想起蒙特裏說過關於龍、以及所有其他冒險的故事。這時候他突然覺得，自己需要它們。
崔斯特想要一個家，也希望被接納，但當他看著這些戰利品時，卻突然了解到，他渴望能在吟遊詩人的書中占有一席之地。他希望能在充滿危險與刺激的道路上遊走，甚至寫下自己的傳奇。
這個房間廣大且不平坦，在轉角處坡度逐漸降低。此處籠罩著一種灰暗的、金紅色的朦朧光氳，感覺有些溫暖。當崔斯特與他的夥伴們靜下心來思考，究竟溫度的來源為何時，一種不舒服的感覺便湧上心頭。
崔斯特轉過身，對正待命著的僧侶們眨眨眼，並指向他的左下方，那兒是惟一的出口。“你們知道這是什麽意思，”他無聲地說著。
馬汀斯猶豫地點點頭，思考著是否該信任這個黑暗精靈。對這個講求實際的僧侶來說，過去幾個月來崔斯特確實是個不可多得的夥伴，但現在所麵臨的可是龍呢。
崔斯特再次掃視過整個房間，不過這次他看的是寶藏後方的東西。他在兩堆黃金後麵看到了他的目標，他美麗的程度不下於任何金銀珠寶。在寶物堆中躺著一條巨大、布滿鱗片的尾巴，上麵閃爍著金碧輝煌的火紅色彩。這條尾巴正規律地前後擺動著，逐漸將黃金掃到靠近他身體的地方。
崔斯特曾經看過龍的圖片。以前在學院裏，有個大法師還以幻影術製造出不同種類的龍，來供學生觀察。但在此時，黑暗精靈第一次看到龍，發現之前的經驗根本沒用。在這個世界上沒有比龍更令人難忘的生物，而在所有的龍族裏，紅龍恐怕又是最顯眼的一種。
崔斯特好不容易才讓自己的目光從尾巴上移開，偷偷潛入房裏。通道的出口位在牆邊高處，但有條明顯的小徑通往地麵。崔斯特為此研究了好一會兒，並記下每一步路的位置。接著他抓起兩把沙子放進口袋，並從箭袋中抽出一支箭，把黑暗結界施到上麵。崔斯特摸著黑，謹慎無聲地向下走去，那條布滿鱗片的尾巴在擺動時所發出摩擦聲，則是他唯一的指引。當他踏到第一堆寶石的時候差點被絆倒，這時擺動著的尾巴突然停了下來。
“這是場冒險。”崔斯特暗暗提醒自己，然後繼續向前走，並全神貫注地回想周遭狀況。他心想此時紅龍或許已經看穿了他的黑暗偽裝，正盤踞高處望著他。他反射性地向後退，預期會有一道龍焰噴吐過來，當場吞噬他，把他燒成木炭。但崔斯特強迫自己繼續前進，當他爬過第一堆珠寶的時候，卻聽到了熟睡中的龍正發出平穩、如雷鳴般的呼吸聲，這令他感到很高興。
崔斯特繼續往第二堆珠寶前進，並試著使用浮空術。他並不期待能夠成功，這法術總是在他越是需要的時候，就越容易失敗。但是任何的小技倆，都可以為他這場詭計加分。在他爬到一半的時候，崔斯特開始狂奔，地上的金銀珠寶隨著他的腳步四散紛飛。他聽見龍醒了過來，卻沒有慢下來的意思，並抽出他的長弓。
他爬到山脊上跳了下去，並同時施展浮空術。他在空中停留了一小段時間，很快法術便失效了。在崔斯特掉下去時，他彎起弓，將施有黑暗術的箭射到房間的另一頭。
他無法想象這個巨獸的動作居然如此敏捷，它的目光鎖定在崔斯特身上，像是要將他看穿一樣。這種眼神威迫著他跪地求饒，對赫發斯特斯這種神般的存在招出所有計謀，承認所有的罪行。紅龍微微轉動他那如巨蛇般的頸子，但視線依舊緊盯著崔斯特，就像大熊霸斯特的擁抱，毫不放鬆。
崔斯特的腦海中回響著盲眼遊俠所說的，關於他的戰鬥與英雄事跡的故事，聲音雖然微弱，但卻堅定無比。崔斯特幾乎要聽不見這聲音，但它卻持續不斷地提醒他，現在其他五個人的命運正操在他手中，如果他失敗了，僧侶們就會死。
這部份的計劃對崔斯特來說並不困難，因為他十分相信自己所說。“赫發斯特斯？”他用一般人的語言大喊著。“真的是您嗎？我終於找到了！喔！偉大的赫發斯特斯！您本人看起來比傳說中更有威嚴呢！”
紅龍將頭縮回了數十尺，在他睿智的眼裏顯露出困惑。“你認識我？”赫發斯特斯發出如雷般的聲音，他吐出的炙熱氣息將崔斯特的白發全部向後吹去。
“每個人都認識您啊，偉大的赫發斯特斯！”崔斯特大聲說道，他跪著向前移動幾步，不敢站起來。“我日日夜夜夜都在找您，如今我終於找到了，我知道您絕不會讓我失望的，”
紅龍露出懷疑的眼神，可怕的眼睛眯成一條細縫。“一個卓爾精靈為何要找赫發斯特斯？我乃考克白的毀滅者、也是上千個城堡的終結者、我還殺死了笨蛋銀龍安格藍德、還曾經……”這持續了數分鍾之久，崔斯特忍耐著他惡臭的氣息，對於紅龍所列出的可怕功績，還得裝出一副聽得非常入迷的表情。在赫發斯特斯念完以後，崔斯特發現他必須暫停一下，重新回想他原本要問的問題。
他露出一臉困惑的表情，當然這次是騙人的。“黑暗精靈？”他問道，好像完全不了解的樣子。他抬頭看著紅龍，重複一遍這句話，表情更加疑惑。“黑暗精靈？”
紅龍四下張望了一會兒，它的眼光猶如兩道塔燈，掃過寶藏堆成的小山，並在房間的中央處發現了崔斯特的黑暗結界，在這裏多看了一會兒。“我說的是你！”赫發斯特斯突然吼道，吼叫的力量令崔斯特向後踉蹌了幾步。“黑暗精靈！”
“卓爾精靈？”崔斯特說道，他稍微恢複了意識，鼓起勇氣站起來。“不，我不是黑暗精靈。”他檢視了自己一遍，同意地點點頭。“我常會忘記，現在自己已經是這副模樣了。”
赫發斯特斯發出一長聲低沉、不耐的怒吼，崔斯特知道自己最好動作快些。
“我不是黑暗精靈，”他說道，“但要是連赫發斯特斯也幫不了我的話，就真的會變成那樣了，”崔斯特隻能祈禱他能引起紅龍的好奇心。“我相信你一定聽過我的名字，偉大的赫發斯特斯，我是，應該說我希望能變回，邱爾特的摩根迪維納珊德，一隻沒沒無名的老黑龍。”
“摩根迪維……？”赫發斯特斯覆頌著，逐漸降低他的音量。當然赫發斯特斯聽過這隻黑龍，龍族們大多知道在世上其他同胞的名字。而正如崔斯特所願，赫發斯特斯也知道摩根迪維納珊德有對紫色的眼睛。
崔斯特為了自圓其說，便聯想到那隻被魔法師變成恐爪怪的不幸岩精：喀拉卡。“我被一個魔法師擊敗，”崔斯特一臉鬱鬱寡歡的樣子。“有一個冒險隊伍闖進我的洞穴裏。一群小偷！不過我幹掉了他們其中一個人，是個聖騎士！”
赫發斯特斯似乎很喜歡聽這個部份，而這段是崔斯特剛剛才想出來的，他暗自慶幸著。
“在我的酸液噴吐下，從他盔甲所發出的滋滋聲真是好聽！”
“你太浪費了，”赫發斯特斯突然插話進來。“聖騎士很好吃呢！”
想到那樣的場景，崔斯特也隻能用微笑來遮掩他不自在的表情。不知道黑暗精靈嚐起來如何？他無法控製自己不去想這件事，畢竟他現在離紅龍的嘴巴很近。“我願意花些珠寶做為代價，把他們全都殺光！尤其是那個可惡的魔法師！就是他對我做了這種可怕的事！”崔斯特一臉不滿地看著自己的身體。“變形術？”赫發斯特斯問道，崔斯特注意到紅龍的語氣裏帶著同情。
崔斯特嚴肅地點點頭。“這種邪惡的法術，奪走了我的外型、翅膀還有噴吐。雖然現在我仍擁有摩根迪維納珊德的心靈……但是……”赫發斯特斯張大雙眼頓了頓，崔斯特充滿痛苦與困惑的主情使他獲得了紅龍的支持。
“我發現自己開始喜歡蜘蛛，”崔斯特喃喃低語著。“我把他們當寵物養著，親吻他們……崔斯特回頭看著露出一臉惡心表情的紅龍。紅龍不由自主地抖了一下肩膀，整個房間的珠寶飾品也都隨著這場震動發出悅耳的響聲。
通道裏的僧侶們沒看到這個過程，卻可以清楚地聽到他們對話的內容，所以知道黑暗精靈的計劃。這也是第一次他們看到傑金訝異得啞口無言，而馬汀斯則不時輕聲念出一些字句，重複著龍與崔斯特的對話。
“這家夥可真是好運！”胖僧侶竊笑著，卻又立刻用手捂住嘴巴，深怕他說得太大聲了。
“你為什麽要來找我？”赫發斯特斯怒吼著。這股力量迫使崔斯特向後退了幾步才能保持平衡。
“求求你！偉大的赫發斯特斯！”崔斯特懇求著。“我已經沒有其他的選擇了。我會經旅行到黑暗精靈的城市魔索布萊城，但他們告訴我這個法術相當強大，他們沒有辦法解決。所以我才來找你，偉大而強壯的赫發斯特斯，傳說中您的變化術以臻完美。看在我們是同族的份上……”
“你的同族？”如雷貫耳的怒吼衝向崔斯特，這次真的讓他跌倒了。“黑龍？”
“不，不，我是說同樣是龍族，”崔斯特很快地作了解釋，撤回先前冒犯的話，他向後跳了一步，心想大概得逃跑了。赫發斯特斯不停地怒吼著，崔斯特覺得自己應該找個東西分散其注意力，他在紅龍的身後看到一個矩形的壁侖，其周圍的牆壁與壁侖內部皆被燒得焦黑。崔斯特心想這就是紅龍用來熔礦石，賺取暴利的地方。一想到有許多不幸的商人或冒險者，可能就死在這兩麵焦黑的牆間，崔斯特頓時感到不寒而栗。
“是什麽能有如此強大的破壞力呢？”崔斯特敬畏地喊著。赫發斯特斯並沒有回過頭去看，依舊以不信任的眼神打量著他。但是過了一會兒，紅龍才明白黑暗精靈所注意到的東西，便停止了怒吼。
“您真是得天獨厚啊，偉大的赫發斯特斯，您的力量真叫人目眩神迷！自開天辟地以來，沒有一道火焰能將岩石熔成這樣……”
“夠了！”赫發斯特斯咆哮著。“你們這些飽學之士居然會不知道紅龍的噴吐？”
“當然，火焰是紅龍的特長，”崔斯特答道，他的視線依舊停留在壁籠上，“但還是有強弱的分別，一般的龍焰怎麽可能有如此的威力！”
“想見識一下嗎？”紅龍噴著煙，不懷好意地答道。
“想！”崔斯特喊著，但又立刻改口，“不想！”語畢崔斯特便蜷縮到一旁。他知道自己的性命垂危，但還是得賭賭看。
“我當然很想親眼見識您的噴吐，但我也懼怕它炙熱的威力啊！”
“那麽就好好看著吧！邱爾特的摩根迪維納珊德！”赫發斯特斯吼著。“看看你的長輩表演！”紅龍尖銳的吸氣將崔斯特向前拉了兩步，他的白發四散飛揚刺痛了眼睛，身上的外套也差點被吹走。身後成堆的金幣也隨之傾泄而下。
紅龍轉過他那巨蛇般的頸子，將頭正對著壁龕。
隨之而起的火焰似乎要將房間內的空氣燃燒殆盡，熱氣與光線讓崔斯特覺得自己的肺髒在燃燒，眼睛也被熏得睜不開。但是當龍焰以排山倒海之姿吞噬了整個壁龕時，他依然繼續觀察著。崔斯特注意到赫發斯特斯在噴火的時候，眼睛會緊緊地閉上。
這場大火結束後，赫發斯特斯得意洋洋地回過頭來。崔斯特依舊望著那個壁龕，上麵被熔化的岩石正從天花板上滴下來，他不需特意裝出敬畏的樣子，因為這確實令人相當震撼。
“天啊！”崔斯特用沙啞的音調低聲說道。他回頭看到紅龍一臉沾沾自喜的表情。“天啊，”他又說了一遍。“過去我認為自己是至高無上的，現在邱爾特的摩根迪維納珊德必須謙卑地認輸。”
“你確實該認輸！”赫發斯特斯吼著。“現在你該了解了，摩根迪維納珊德，沒有一隻黑龍能比得上紅龍！如果有隻紅龍到了你家門前，你最好記住這點，那將會救你一命！”
“你說的對，”崔斯特立刻便同意了他的話。“但現在我連家都沒有了。”崔斯特再次低頭看著自己的身體，鄙夷地皺了皺眉頭。“除非我搬到黑暗精靈的城市去住！”
“那是你運氣太差，不關我的事。”赫發斯特斯說道。“但我很同情你。雖然對於你這種打擾我睡眠的人，這種待遇實在太優渥了，但我可以讓你活著離開這裏。”
崔斯特知道，這是最重要的一刻了。他大可接受赫發斯特斯的條件，在這種情況下，他隻想盡快離開這兒。但他的原則與蒙奇的回憶卻都阻止他一走了之。那些還在隧道裏的夥伴怎麽辦？他提醒自己。還有他留名於吟遊詩人故事裏的願望呢？
“那就殺了我吧。”他對紅龍這麽說道，連他自己都不敢相信能說得出來。“我曾經擁有身為龍族的榮耀，無法以一名黑暗精靈的身份活下去。”
“這真是所有龍族的悲哀啊！”崔斯特哭喊著。“我們的數量一直在減少，而人類卻像害蟲般不停地增加。我也為龍族的財寶感到悲哀，居然要讓魔法師跟聖騎士給偷走！”在他說出最後一句話時，赫發斯特斯震了一下。
“我也為摩根迪維納珊德感到悲哀，”崔斯特繼續誇張地說著，“居然被一個魔法師打倒，即使是龍族裏最強大的赫發斯特斯，也贏不了他！”
“贏不了？”赫發斯特斯怒吼著，整個房間都因為他的聲音震動了起來。
“不然是為什麽？”崔斯特吼回去，雖然他的聲音跟紅龍的音量比起來是小得可憐。“難道是因為赫發斯特斯不願意幫助他那逐漸減少的同胞嗎？不，我不相信，誰都不會相信的！”崔斯特指向頭頂的天花板，盡他所能地努力勸說著。不用說他也知道失敗的代價是什麽。“人們會這麽說，赫發斯特斯不敢解除這個魔法師的法術，因為這位偉大的紅龍不敢與這麽強大的魔法對抗，否則會暴露出他的弱點，這麽一來，便會引起魔法師帶著隊伍到北邊來，再來掠奪龍族的財產！”
“啊！”崔斯特訝異地大喊。“赫發斯特斯這種不戰而降的舉動，難道不會引起魔法師，還有他那些小偷朋友覬覦他的財產嗎？世上又有哪條龍的財富能比得上米拉巴的首富，紅龍赫發斯特斯呢？”
紅龍感到很困惑。赫發斯特斯相當滿意於目前的生活，他收受商人給的高額酬勞，安穩地睡在不斷增加的財寶上。他可不喜歡有什麽冒險者到他家裏來到處搜刮！而崔斯特也正期望他能這麽想。
“明天！”紅龍說道。“今天我得冥想法術，明天摩根迪維納珊德就可以變回黑龍了！然後他就得離開這兒，如果他再敢說什麽囂張的話，我就燒爛他的尾巴！現在我得去休息記法術。你這個有黑暗精靈外貌的龍，給我待在這裏不要動。不管你在哪兒，我都聞得到，也聽得到。我可不像那些小偷所希望的，會睡得很熟！”
崔斯特毫不質疑他所說的話，當然了，事情如他所願地進行著，他卻發現自己陷入了困境。他沒辦法等到隔天再繼續與紅龍的對話，他的朋友們也不行。崔斯特心想，要是紅龍真的試著解除這個根本不存在的法術，會對他造成什麽影響？還有，如果赫發斯特斯真的把他變成一隻黑龍怎麽辦？一想到這裏，崔斯特便陷入了恐慌。
“對了，黑龍的噴吐還是有勝過紅龍的地方。”當赫發斯特斯正要轉身離開時，崔斯特突然這麽說道。
紅龍以快得嚇人的速度回到他麵前，一臉憤怒的表情。
“你想試我噴吐的威力嗎？”赫發斯特斯咆哮著。“讓我看看你還能吹噓到什麽程度？”
“不，不是的，”崔斯特答道。“我無意冒犯您，偉大的赫發斯特斯。您炫麗的龍焰確實令在下折服，但黑龍的噴吐亦不可小靦！它的品質可能更勝於紅龍的火焰！”
“怎麽說？”
“是酸液，喔，神奇的赫發斯特斯！千座城池的毀滅者啊！”崔斯特答道。“酸液會緊緊附上騎士的盔甲、滲透進去，持續地折磨敵人。”
“就像熔化的金屬那樣嗎？”赫發斯特斯諷刺地說道。“被紅龍龍焰所熔化的金屬？”
“恐怕比那還久。”崔斯特同意他的話，看著地板說道。“紅龍一鼓作氣的噴吐確實能造成很大的傷害，但是黑龍的噴吐比較持久，敵人比較害怕這點。”“一鼓作氣？”赫發斯特斯吼道。“你能持續噴吐多久？可憐的小黑龍？我肯定能比你更久！”
“但是……”崔斯特指著壁龕說道。這次紅龍吸氣的力量讓崔斯特向前跑了好幾步，差點雙腳懸空飛起來。當赫發斯特斯甩過頭，對準壁龕時，黑暗精靈依然沒忘記要大喊出暗號：“地獄之火！”。
“是暗號！”馬汀斯在一片騷動中說道。“快逃命啊！跑啊！”
“不要啊！”嚇壞了的赫斯可兄弟大喊著，而除了傑金之外的其他人，也都不願意行動。
“噢！真是太痛苦啦！”這個一頭亂發的瘋狂僧侶慟哭著，就要走出隧道。
“如果想活下去，我們就得走！”馬汀斯提醒他們，並揪住傑金的頭發以免他走錯方向。
他們在隧道的出口爭執了一會兒，這時其他的僧侶們發現，他們惟一的希望可能即將消失，於是就衝出隧道，整隊人馬便沿著牆上的小徑滾下斜坡。當他們再次站穩時，卻不知該爬回通道，或是溜往出口。他們拚命地掙紮卻無法爬上斜坡，尤其馬汀斯更是辦不到，因為他還必須抓住傑金，所以隻得往出口走。於是僧侶們便一路跌跌撞撞地溜過房間。
但即使心中十分恐懼，每一個僧侶，包括傑金在內，還是沿路搜刮了一些財物到自己口袋裏。
從來沒有龍能夠發出如此威猛的龍焰！赫發斯特斯閉著眼持續噴吐著，將壁籠中的石頭全都熔掉了。火焰所引起的熱風充斥室內，崔斯特幾乎要中暑暈過去，但紅龍卻絲毫不放鬆，他決定這次要讓這個煩人的訪客永遠心悅誠服於他。
這時紅龍偷瞄了一下外麵，想看看自己表演的效果如何。龍族們對他們的藏寶室都了若指掌，赫發斯特斯馬上就發現了房裏有五個人影，正從大廳迅速地溜往出口。
紅龍的噴吐突然停了下來，他轉過頭去怒吼著，“小偷！”他如雷般的聲音震碎了一些石頭。
崔斯特知道遊戲結束了。
紅龍那張巨大、滿布利齒的血盆大口猛咬向黑暗精靈。崔斯特退到旁邊跳了起來，他已無退路。他抓住龍角，蕩到紅龍的頭上。崔斯特試著要爬到頂端，但暴跳如雷的紅龍卻想把他甩下來，他使盡吃奶的力氣緊抓著不放。崔斯特想拔出彎刀，卻摸到了口袋，他便將裏頭的塵土掏出來。黑暗精靈毫不猶豫地將塵土撒向紅龍那對邪惡的眼睛。
赫發斯特斯陷入了瘋狂，他用著頭死命敲打著自己的腦袋。但崔斯特依舊頑強地緊抓著不放，狡猾的紅龍很快便想到一個簡單的方法。
當紅龍的頭急速向上攀升時，崔斯特立刻就明白了他的意圖。若與赫發斯特斯蜿蜒的頸子相比，這裏的天花板並不算高。雖然要從高處落下，但摔下去似乎這是個比較好的結局。就在紅龍將頭撞進石頭的前一刻，崔斯特從上麵跳了下來。
崔斯特站穩了身子，但撞擊卻完全沒有減緩赫發斯特斯吸氣的速度。這恐怕不是第一次，也不是最後一次黑暗精靈的好運救了他一命。有個大石塊從熔化的天花板那兒掉了下來，砸到紅龍的頭。赫發斯特斯的噴吐頓時變成一響無害的噴氣，這時崔斯特便以全速奔出寶物堆，躲到後麵去。
赫發斯特斯憤怒地咆哮著，釋放出剩下的所有火焰，他連想都不想，就將火焰噴向寶物堆。金幣被熔成一大塊，巨大的寶石也因為承受不了壓力而碎裂。雖然這堆珠寶有二十尺厚，且堆疊得相當密實，崔斯特依然覺得背部像是要著火了。他跳開那堆珠寶，並丟下冒著煙的鬥蓬，熔化的黃金隨即將它吞噬。
紅龍怒吼著，崔斯特兩手握著彎刀跳出來。黑暗精靈使盡全力勇敢地、笨拙地向前揮刀。但在他擊出兩下之後便停住了，彎刀發出響聲，使他的手隱隱作痛，他大概擊中了一麵石牆！
赫發斯特斯高舉著頭，看著他無意中所造成的損失。“我的金子，”紅龍哭喊著。他隨即向下望去，兩道像塔燈般的目光緊盯著崔斯特走過的地方。“我的金子，”赫發斯特斯苦惱地念著。
崔斯特不好意思地聳聳肩，一溜煙地跑掉了。
“我聞得到你，小偷！”紅龍在離崔斯特不遠的寶物堆裏咕噥著，但是他的嘀咕聲也像雷鳴一樣大。
此時一隻黑豹突然跳上寶物堆，擺出攻擊的姿態吼叫著，然後跳開。崔斯特站在底下仔細聽著上麵的情況，計算著所需的步數，並靜待赫發斯特斯衝出去。
“我要把你咬成碎片，變形怪！”紅龍大聲咆哮著，用他那無底洞似的嘴巴朝關海法咬去。
但即使是龍的牙齒，對於關海法所變成的薄霧並沒有殺傷力。
當崔斯特衝出去時，原本想順手拿些寶物，但盛怒中的紅龍吼叫聲卻使他打消了念頭。因為這個房間很大，所以當赫發斯特斯發現崔斯特的時候，他還沒完全離開這兒。紅龍又氣又惱，隻能怒吼著瞪著崔斯特的背影。
崔斯特從書中得知赫發斯特斯會說地精語，他希望紅龍被他蒙在鼓裏。崔斯特故意用地精語大喊，“等這隻笨龍跟著我出來以後，你們就趕快進來拿走其他寶藏，”
赫發斯特斯突然停止追趕，盯著通往礦坑的下方隧道。紅龍此時陷入了困境，他想去咬爛那個騙人的黑暗精靈，又怕被人偷偷洗劫一空。赫發斯特斯在隧道裏踱著方步，並用頭撞擊牆壁，過一會兒再重新思考整件事。
紅龍知道，小偷們現在都逃出去了。如果想逮住他們的話，就得到外麵去。在這個時節實在不該出門，因為現在正是賺大錢的時候。最後，赫發斯特斯解決了這個兩難困境，他發誓要吃光下一隊來找他的商人。這個決定讓他恢複了自尊，但等他睡著以後，這個想法就很快就又被遺忘了。紅龍回到他的洞穴裏，重新把金幣堆好，並從他不小心熔掉那堆珠寶裏頭，盡可能地搶救一些回來。
特法尼斯可不那麽認為。小妖精會見過烏古魯被黑暗精靈殺掉，而它很可能比羅狄·麥葛斯特來得強壯許多，還有卡洛克，另一個強大的主人，則是被卓爾精靈的黑豹給分屍。要是實現羅狄的願望，讓他與黑暗精靈一較高下，特法尼斯可能很快就又得找另一個主人了。
“這次不會了，黑暗精靈。”小妖精呢喃著，突然想到一個主意。“這次讓你掉入我的陷阱！”由於去年冬天的積雪掩蓋了西邊的道路，特法尼斯與羅狄曾經走過隧道，那時小妖精發現隧道裏的許多秘密，他這次的計劃也是其中之一。
他遠遠地繞過隊伍，避免驚動眼尖的黑暗精靈，並先他們一步進入洞穴。過了幾分鍾，小妖精在距離出口約一哩的地方，撬開了一個精密的鎖，對於技巧高超的小妖精來說，這簡直太簡單了。這個鎖的位置正在吊門的控製拉杆上。
馬汀斯兄弟帶頭進入隧道中，有個僧侶在他身旁，另外三個人則是圍著崔斯特。這是崔斯特為了避免有人正好路過看到他而作的要求。他披著了鬥蓬，曲著背。盡量在人群中壓低身子。
一路上他們並沒有遇到任何旅行者，隻是不停地在這條由火炬照耀的單調道路上前進。當他們來到一處岔路時，馬汀斯突然停下了腳步。通往右側的吊門，已被升了起來。階梯通向下，鐵門敞開著，但下麵是一片漆黑，不像主要的通道有火炬照耀。
“這就怪了，”馬汀斯說。
“真是太大意了，”有一個僧侶糾正他。“希望沒有其他不知道路的旅行者走過這兒，他們可能會走錯路！”
“或許我們該把門關上，”另一個僧侶提出建議。
“不行，”馬汀斯很快地否決他。“可能已經有人下去了，或許是商人，要是關了門他們恐怕會不太高興，”
“不！”傑金兄弟突然大叫，並跑到隊伍前麵。“這是神諭！神的指示，我們被選中了，兄弟們，我們要到費斯德斯那兒去，他就是終極的苦難啊！”
傑金轉身要跑入通道裏，卻被馬汀斯與另一個僧侶撲倒在地。他們已經相當習慣於傑金的突發狀況了。
“費斯德斯！”傑金狂亂地大吼，一頭蓬亂的黑發蓋住了他的臉。“我來啦！”
“那是什麽？”崔斯特似乎在資料裏讀過這名字，但還是不懂僧侶在說些什麽，便隻好發問。“什麽是費斯德斯？”
“赫發斯特斯，”赫發斯特斯(hephaestus)：希臘神話中的赫發斯特斯是十二主神之一，羅馬名為伏爾坎(vulcan)，是宙斯與希拉的兒子。他是長得最醜陋的天神，而且是個瘸腿！但卻娶了最美麗的女神艾芙洛蒂。他是火神，亦是諸神的鐵匠，具有高度的技巧，製造了許多的武器、工具和藝術品。阿波羅駕駛的日車，艾若斯(eros，也就是丘比特cupid)的金箭、銀箭都是他鑄製的。馬汀斯糾正他。
崔斯特的確知道這個名字。他從蒙奇小樹林帶出的書裏，有一本便是記載關於龍的知識，書中記載著在米拉巴北方的山裏，居住著一條資深的紅龍，名叫赫發斯特斯。
“當然了，這並不是那條龍的真名。”馬汀斯一麵與傑金纏鬥著，一麵繼續說道。“我不知道他原本叫什麽，其實也沒有人知道吧。”這時傑金突然轉過身，將另一個僧侶推開，並重重地踏上馬汀斯的涼鞋。
“赫發斯特斯是一條老紅龍，從很久以前就住在米拉巴西邊的洞穴裏，即使是矮人，也不記得他是何時來到此處的。”另一個僧侶，赫斯可兄弟解釋著，他在馬汀斯之後加入修道會。“城裏的人之所以會容忍他，是因為這條龍又懶又笨，不過我絕不會在他麵前這麽說。我認為大部分的城市如果不想打仗的話，都會選擇容忍紅龍的存在吧！但是赫發斯特斯並不熱衷於出外掠奪，已經沒有人記得他上一次出現是什麽時候了，他大多受雇做些熔金屬的差事，不過索取的酬勞可相當高！”
“但還是有人付得起，”馬汀斯補充他的話，他又製住了傑金。“尤其是到了歲末的時候，有人要趕到南方做最後一趟交易。世界上沒有比紅龍的噴吐更能溶解金屬的東西了，”笑聲很快地便消失了，傑金一拳揮向馬汀斯，將他打倒在地。
傑金迅速地逃脫，不過隻有一下下。在任何人還沒來得及反應之前，崔斯特甩開鬥蓬，衝向逃跑的僧侶，正好在厚重的鐵門內逮到他。崔斯特巧妙地一掃腿，便使傑金向後倒去，嚇得他目瞪口呆。
“怏離開這兒吧！”黑暗精靈瞪著啞口無言的僧侶。“我已經受夠了傑金的鬧劇，或許我該讓他直接跑下去見紅龍！”
另外兩個僧侶走過來攙起傑金，便準備向外走去。
“救命啊！”遙遠的黑暗通道底下傳來一聲呼喊。
崔斯特立刻抽出彎刀。僧侶們則趕緊跑到他身後，探頭探腦地往暗處望去。
“你有看到什麽嗎？”馬汀斯問道，他知道黑暗精靈的夜視能力比他們好得多。
“沒，但是通道在不遠處有個轉折，”崔斯特回答。
“救命啊！”呼救聲再度響起。此時特法尼斯正站在隊伍後方主通道的轉折處，努力地憋著笑。所有的小妖精都擅使腹語術，特法尼斯發覺要完成這場騙局，最大的困難點僅在於他必須哀嚎得慢些，才能使人類聽懂。
崔斯特謹慎地踏出一步，其他的僧侶們則緊跟在後，即使是傑金也因為那悲淒的呼喊聲多少清醒了些。崔斯特比了個手勢，要他們退回去，因為此時他發現這很有可能是個陷阱。
但特法尼斯的動作很快。鐵門在一聲巨響中猛然關閉，崔斯特僅僅差了兩步的距離，卻沒能將帶頭的僧侶推出去，此時小妖精已將門鎖上了。過了一會兒，他們便聽見吊門關閉的回聲。
幾分鍾後，特法尼斯在晨光中離開洞穴，他覺得自己實在太聰明了。特法尼斯提醒自己，等會兒羅狄問起的時候，要裝出一臉困惑的樣子說：到處都找不著黑暗精靈那夥人呢！
僧侶們不斷地大吼大叫，直到崔斯特提醒他們，這些叫聲很可能會把住在洞穴另一頭的家夥給吵起來，他們才肯住嘴。“即使有人恰巧經過這裏，隔著這個門，他也聽不見你們的聲音。”崔斯特說道，一麵借著馬汀斯所點燃的燭光仔細檢查鐵門。這道門由鐵、石頭以及皮革所組成，材料完美地密合在一起，想必是出自矮人的手工。崔斯特試著用彎刀的刀柄敲門，卻隻會發出沉重的響聲，音量不小於僧侶們的尖叫聲。
“我們被困住了！”馬汀斯哀歎著。“我們沒辦法出去，而存糧又所剩無幾。”
“這又是神諭啊！”傑金突然大吼起來，就在他正拔腿跑向龍穴時，兩個僧侶很快地撂倒他，坐在他身上。
“或許傑金兄弟的想法不無道理。”在一陣沉默後崔斯特說道。
馬汀斯懷疑地看著黑暗精靈。“你該不會是想讓傑金兄弟跑去找赫發斯特斯，好少個人消耗糧食吧？”他問道。
崔斯特忍不住笑了出來。“我沒有要犧牲任何人的意思，”他看著傑金在兩個僧侶的屁股下掙紮著。“雖然他非常想這麽做！但我們似乎隻有一條出路。”馬汀斯隨著崔斯特的視線望向黑暗的通道。“如果不想犧牲的話，那你可能看錯邊了，”胖僧侶滿臉不悅地說道。“你該不會是想從紅龍那兒出去吧！”“看著辦吧，”黑暗精靈隻回了一句。他用亮著的臘燭再點燃一根，朝著洞穴深處前進了幾步。崔斯特的理智與情緒交戰著，一想到能麵對赫發斯特斯，他的心中便充滿興奮的情緒，但他並沒有花太多功夫，便下了決定。崔斯特想起蒙特裏曾經與龍作戰，而且被那隻紅龍弄瞎了眼。除了戰鬥所遺留的舊傷之外，老遊俠所述說的回憶並不怎麽可怕。這時崔斯特才了解，瞎遊俠曾經告訴他，單單活著與豐盛生命有很大的差別。崔斯特將近五百年的生命，該有怎樣的價值？
為了僧侶們好，崔斯特確實希望有人來把這兩扇門打開。但當他從背包裏拿出那本書，其上記載著關於龍的知識，他的手指卻忍不住興奮地顫抖著。
黑暗精靈敏銳的視力並不需要太多光線，要解讀其中的文字也沒什麽問題。如他所預料的，書上確實記載著在米拉巴的西邊，住著一隻資深的紅龍。書裏也證實了赫發斯特斯並不是他的本名，而是取自某個鐵匠之神的名字。
這段文獻的取材並不廣泛，大部份都是由前去雇請紅龍熔金屬的商人所述，以及關於說錯話，或在傭金上過度討價還價的商人(也可能紅龍隻是肚子餓了，或心情不好)一去不回的故事。對崔斯特來說，最重要的部份便是這篇記錄證實了僧侶們說的，這隻紅龍很懶，而且有點笨。注釋中提及赫發斯特斯與其他龍一樣，個性十分高傲，而且會說人類的語言，但‘對可疑的事物缺乏洞察力，可能與品種有關，在年長的紅龍尤其嚴重。’“赫斯可兄弟正試著撬開鎖，”馬汀斯說著，走近崔斯特。“你的手指比較靈活，要不要來試試？”
“赫斯可跟我都沒辦法打開那個鎖，”崔斯特心不在焉地說著，他的目光從沒離開書本。
“至少赫斯可在試了，”馬汀斯罵道，“而不是自己蹲在那邊浪費蠟燭，讀著沒用的書！”
“如果我們任何人想活著離開這裏，這本書便不算沒用。”崔斯特依舊沒抬起頭，書本引起了胖僧侶的注意。
“上麵寫些什麽？”馬汀斯問道，壓低身子靠近崔斯特的肩膀，即使他根本不識字。
“驕傲，”崔斯特答道。
“驕傲。驕傲跟這有什麽關……”
“龍族的驕傲，”崔斯特解釋著。“這點可能相當重要。所有的龍族都自視甚高，而且邪惡的龍比善良的更有這種傾向。”
“長著比劍還利的爪子，還有可以熔化金屬的噴吐，他們當然引以為傲，”馬汀斯抱怨著。
“或許吧，”崔斯特同意他的話，“但驕傲毫無疑問的是個弱點，就算是龍也一樣。有許多英雄都是利用這個弱點來消滅龍。”
“所以現在你打算殺了那家夥，”馬汀斯一臉不置可否的表情。
“如果有必要的話，”崔斯特依舊心不在焉地回著話。馬汀斯無奈地走開了，即使其他人投以詢問的眼光，他也隻是搖搖頭不回答。
崔斯特偷笑著繼續讀書。他的計劃此時已逐漸成型。他反複將這篇記載讀過數遍，背下每個字句。
在耗掉三支蠟燭以後，崔斯特依然在讀書，而僧侶們則逐漸感到不耐，肚子也餓了。他們便催促馬汀斯去找崔斯特，胖僧侶站過來，將腰帶拉上肚子上麵。
“還在看驕傲嗎？”他語帶諷刺地問著。
“那邊已經念完了，”崔斯特答道。他將書本舉到馬汀斯麵前，上麵畫著一隻黑龍，蜷伏在一座濃密的沼澤中，在龍周圍有數顆倒下的樹木。“我正在讀關於這條龍的事，這對我們有幫助。”
“赫發斯特斯是條紅龍，”馬汀斯不屑地說著，“不是黑龍。”
“這是另一條龍，”崔斯特解釋著。“邱爾特的摩根迪維納珊德，或許可以讓他跟赫發斯特斯談談。”
馬汀斯兄弟完全被搞迷糊了。“紅龍跟黑龍不合，”他顯然抱持著懷疑的態度。“即使是笨蛋都知道。”
“而我不會聽笨蛋說的話，”崔斯特回答，僧侶再次搖著頭轉身離開。
“還有一些事你沒聽過，但是赫發斯特斯可能知道，”崔斯特低聲說著，沒有半個人聽到他在說什麽。“摩根迪維納珊德有對紫色的眼睛！”崔斯特闔上書，相信他已經從中得到足夠的知識，足以實行計劃。如果崔斯特看過年長紅龍那樣令人恐懼的壯麗威嚴，恐怕他現在就笑不出來了。但也就是無知，加上蒙特裏的回憶在這位年輕的黑暗精靈心中醞釀出勇氣，而且崔斯特也不想陷於饑餓與未知的恐懼中，因此他無所顧忌。不過，他現在還不想前進。
必須等他練完龍說話的腔調才行。
在崔斯特的冒險生涯中，曾去過許多宏偉華麗的地方，如魔索布萊城的豪宅、靈吸怪的洞穴，甚至酸液之湖，卻沒有一個能與龍穴相比。黃金與珠寶組成的小山起伏於廣闊的房間內，就像一艘巨艇駛過海麵時所激起的陣陣波浪。各式武器與盔甲散落一地，發出耀眼的光芒，還有許多精致美麗的餐杯、高腳杯等等，這裏的寶物多到可以填滿一百個富有國王的倉庫。
看到如此壯觀的景象，崔斯特差點都忘了要呼吸。然而震撼他的並非財富，因為他原本就不太在乎物質生活，而是這些奇妙的財物都提示了崔斯特，有數百條不同的冒險方向。看著龍穴，他覺得與哀泣修道會一同旅行的生活，或是找個寧靜祥和的家待下來，都顯得微不足道。他再次回想起蒙特裏說過關於龍、以及所有其他冒險的故事。這時候他突然覺得，自己需要它們。
崔斯特想要一個家，也希望被接納，但當他看著這些戰利品時，卻突然了解到，他渴望能在吟遊詩人的書中占有一席之地。他希望能在充滿危險與刺激的道路上遊走，甚至寫下自己的傳奇。
這個房間廣大且不平坦，在轉角處坡度逐漸降低。此處籠罩著一種灰暗的、金紅色的朦朧光氳，感覺有些溫暖。當崔斯特與他的夥伴們靜下心來思考，究竟溫度的來源為何時，一種不舒服的感覺便湧上心頭。
崔斯特轉過身，對正待命著的僧侶們眨眨眼，並指向他的左下方，那兒是惟一的出口。“你們知道這是什麽意思，”他無聲地說著。
馬汀斯猶豫地點點頭，思考著是否該信任這個黑暗精靈。對這個講求實際的僧侶來說，過去幾個月來崔斯特確實是個不可多得的夥伴，但現在所麵臨的可是龍呢。
崔斯特再次掃視過整個房間，不過這次他看的是寶藏後方的東西。他在兩堆黃金後麵看到了他的目標，他美麗的程度不下於任何金銀珠寶。在寶物堆中躺著一條巨大、布滿鱗片的尾巴，上麵閃爍著金碧輝煌的火紅色彩。這條尾巴正規律地前後擺動著，逐漸將黃金掃到靠近他身體的地方。
崔斯特曾經看過龍的圖片。以前在學院裏，有個大法師還以幻影術製造出不同種類的龍，來供學生觀察。但在此時，黑暗精靈第一次看到龍，發現之前的經驗根本沒用。在這個世界上沒有比龍更令人難忘的生物，而在所有的龍族裏，紅龍恐怕又是最顯眼的一種。
崔斯特好不容易才讓自己的目光從尾巴上移開，偷偷潛入房裏。通道的出口位在牆邊高處，但有條明顯的小徑通往地麵。崔斯特為此研究了好一會兒，並記下每一步路的位置。接著他抓起兩把沙子放進口袋，並從箭袋中抽出一支箭，把黑暗結界施到上麵。崔斯特摸著黑，謹慎無聲地向下走去，那條布滿鱗片的尾巴在擺動時所發出摩擦聲，則是他唯一的指引。當他踏到第一堆寶石的時候差點被絆倒，這時擺動著的尾巴突然停了下來。
“這是場冒險。”崔斯特暗暗提醒自己，然後繼續向前走，並全神貫注地回想周遭狀況。他心想此時紅龍或許已經看穿了他的黑暗偽裝，正盤踞高處望著他。他反射性地向後退，預期會有一道龍焰噴吐過來，當場吞噬他，把他燒成木炭。但崔斯特強迫自己繼續前進，當他爬過第一堆珠寶的時候，卻聽到了熟睡中的龍正發出平穩、如雷鳴般的呼吸聲，這令他感到很高興。
崔斯特繼續往第二堆珠寶前進，並試著使用浮空術。他並不期待能夠成功，這法術總是在他越是需要的時候，就越容易失敗。但是任何的小技倆，都可以為他這場詭計加分。在他爬到一半的時候，崔斯特開始狂奔，地上的金銀珠寶隨著他的腳步四散紛飛。他聽見龍醒了過來，卻沒有慢下來的意思，並抽出他的長弓。
他爬到山脊上跳了下去，並同時施展浮空術。他在空中停留了一小段時間，很快法術便失效了。在崔斯特掉下去時，他彎起弓，將施有黑暗術的箭射到房間的另一頭。
他無法想象這個巨獸的動作居然如此敏捷，它的目光鎖定在崔斯特身上，像是要將他看穿一樣。這種眼神威迫著他跪地求饒，對赫發斯特斯這種神般的存在招出所有計謀，承認所有的罪行。紅龍微微轉動他那如巨蛇般的頸子，但視線依舊緊盯著崔斯特，就像大熊霸斯特的擁抱，毫不放鬆。
崔斯特的腦海中回響著盲眼遊俠所說的，關於他的戰鬥與英雄事跡的故事，聲音雖然微弱，但卻堅定無比。崔斯特幾乎要聽不見這聲音，但它卻持續不斷地提醒他，現在其他五個人的命運正操在他手中，如果他失敗了，僧侶們就會死。
這部份的計劃對崔斯特來說並不困難，因為他十分相信自己所說。“赫發斯特斯？”他用一般人的語言大喊著。“真的是您嗎？我終於找到了！喔！偉大的赫發斯特斯！您本人看起來比傳說中更有威嚴呢！”
紅龍將頭縮回了數十尺，在他睿智的眼裏顯露出困惑。“你認識我？”赫發斯特斯發出如雷般的聲音，他吐出的炙熱氣息將崔斯特的白發全部向後吹去。
“每個人都認識您啊，偉大的赫發斯特斯！”崔斯特大聲說道，他跪著向前移動幾步，不敢站起來。“我日日夜夜夜都在找您，如今我終於找到了，我知道您絕不會讓我失望的，”
紅龍露出懷疑的眼神，可怕的眼睛眯成一條細縫。“一個卓爾精靈為何要找赫發斯特斯？我乃考克白的毀滅者、也是上千個城堡的終結者、我還殺死了笨蛋銀龍安格藍德、還曾經……”這持續了數分鍾之久，崔斯特忍耐著他惡臭的氣息，對於紅龍所列出的可怕功績，還得裝出一副聽得非常入迷的表情。在赫發斯特斯念完以後，崔斯特發現他必須暫停一下，重新回想他原本要問的問題。
他露出一臉困惑的表情，當然這次是騙人的。“黑暗精靈？”他問道，好像完全不了解的樣子。他抬頭看著紅龍，重複一遍這句話，表情更加疑惑。“黑暗精靈？”
紅龍四下張望了一會兒，它的眼光猶如兩道塔燈，掃過寶藏堆成的小山，並在房間的中央處發現了崔斯特的黑暗結界，在這裏多看了一會兒。“我說的是你！”赫發斯特斯突然吼道，吼叫的力量令崔斯特向後踉蹌了幾步。“黑暗精靈！”
“卓爾精靈？”崔斯特說道，他稍微恢複了意識，鼓起勇氣站起來。“不，我不是黑暗精靈。”他檢視了自己一遍，同意地點點頭。“我常會忘記，現在自己已經是這副模樣了。”
赫發斯特斯發出一長聲低沉、不耐的怒吼，崔斯特知道自己最好動作快些。
“我不是黑暗精靈，”他說道，“但要是連赫發斯特斯也幫不了我的話，就真的會變成那樣了，”崔斯特隻能祈禱他能引起紅龍的好奇心。“我相信你一定聽過我的名字，偉大的赫發斯特斯，我是，應該說我希望能變回，邱爾特的摩根迪維納珊德，一隻沒沒無名的老黑龍。”
“摩根迪維……？”赫發斯特斯覆頌著，逐漸降低他的音量。當然赫發斯特斯聽過這隻黑龍，龍族們大多知道在世上其他同胞的名字。而正如崔斯特所願，赫發斯特斯也知道摩根迪維納珊德有對紫色的眼睛。
崔斯特為了自圓其說，便聯想到那隻被魔法師變成恐爪怪的不幸岩精：喀拉卡。“我被一個魔法師擊敗，”崔斯特一臉鬱鬱寡歡的樣子。“有一個冒險隊伍闖進我的洞穴裏。一群小偷！不過我幹掉了他們其中一個人，是個聖騎士！”
赫發斯特斯似乎很喜歡聽這個部份，而這段是崔斯特剛剛才想出來的，他暗自慶幸著。
“在我的酸液噴吐下，從他盔甲所發出的滋滋聲真是好聽！”
“你太浪費了，”赫發斯特斯突然插話進來。“聖騎士很好吃呢！”
想到那樣的場景，崔斯特也隻能用微笑來遮掩他不自在的表情。不知道黑暗精靈嚐起來如何？他無法控製自己不去想這件事，畢竟他現在離紅龍的嘴巴很近。“我願意花些珠寶做為代價，把他們全都殺光！尤其是那個可惡的魔法師！就是他對我做了這種可怕的事！”崔斯特一臉不滿地看著自己的身體。“變形術？”赫發斯特斯問道，崔斯特注意到紅龍的語氣裏帶著同情。
崔斯特嚴肅地點點頭。“這種邪惡的法術，奪走了我的外型、翅膀還有噴吐。雖然現在我仍擁有摩根迪維納珊德的心靈……但是……”赫發斯特斯張大雙眼頓了頓，崔斯特充滿痛苦與困惑的主情使他獲得了紅龍的支持。
“我發現自己開始喜歡蜘蛛，”崔斯特喃喃低語著。“我把他們當寵物養著，親吻他們……崔斯特回頭看著露出一臉惡心表情的紅龍。紅龍不由自主地抖了一下肩膀，整個房間的珠寶飾品也都隨著這場震動發出悅耳的響聲。
通道裏的僧侶們沒看到這個過程，卻可以清楚地聽到他們對話的內容，所以知道黑暗精靈的計劃。這也是第一次他們看到傑金訝異得啞口無言，而馬汀斯則不時輕聲念出一些字句，重複著龍與崔斯特的對話。
“這家夥可真是好運！”胖僧侶竊笑著，卻又立刻用手捂住嘴巴，深怕他說得太大聲了。
“你為什麽要來找我？”赫發斯特斯怒吼著。這股力量迫使崔斯特向後退了幾步才能保持平衡。
“求求你！偉大的赫發斯特斯！”崔斯特懇求著。“我已經沒有其他的選擇了。我會經旅行到黑暗精靈的城市魔索布萊城，但他們告訴我這個法術相當強大，他們沒有辦法解決。所以我才來找你，偉大而強壯的赫發斯特斯，傳說中您的變化術以臻完美。看在我們是同族的份上……”
“你的同族？”如雷貫耳的怒吼衝向崔斯特，這次真的讓他跌倒了。“黑龍？”
“不，不，我是說同樣是龍族，”崔斯特很快地作了解釋，撤回先前冒犯的話，他向後跳了一步，心想大概得逃跑了。赫發斯特斯不停地怒吼著，崔斯特覺得自己應該找個東西分散其注意力，他在紅龍的身後看到一個矩形的壁侖，其周圍的牆壁與壁侖內部皆被燒得焦黑。崔斯特心想這就是紅龍用來熔礦石，賺取暴利的地方。一想到有許多不幸的商人或冒險者，可能就死在這兩麵焦黑的牆間，崔斯特頓時感到不寒而栗。
“是什麽能有如此強大的破壞力呢？”崔斯特敬畏地喊著。赫發斯特斯並沒有回過頭去看，依舊以不信任的眼神打量著他。但是過了一會兒，紅龍才明白黑暗精靈所注意到的東西，便停止了怒吼。
“您真是得天獨厚啊，偉大的赫發斯特斯，您的力量真叫人目眩神迷！自開天辟地以來，沒有一道火焰能將岩石熔成這樣……”
“夠了！”赫發斯特斯咆哮著。“你們這些飽學之士居然會不知道紅龍的噴吐？”
“當然，火焰是紅龍的特長，”崔斯特答道，他的視線依舊停留在壁籠上，“但還是有強弱的分別，一般的龍焰怎麽可能有如此的威力！”
“想見識一下嗎？”紅龍噴著煙，不懷好意地答道。
“想！”崔斯特喊著，但又立刻改口，“不想！”語畢崔斯特便蜷縮到一旁。他知道自己的性命垂危，但還是得賭賭看。
“我當然很想親眼見識您的噴吐，但我也懼怕它炙熱的威力啊！”
“那麽就好好看著吧！邱爾特的摩根迪維納珊德！”赫發斯特斯吼著。“看看你的長輩表演！”紅龍尖銳的吸氣將崔斯特向前拉了兩步，他的白發四散飛揚刺痛了眼睛，身上的外套也差點被吹走。身後成堆的金幣也隨之傾泄而下。
紅龍轉過他那巨蛇般的頸子，將頭正對著壁龕。
隨之而起的火焰似乎要將房間內的空氣燃燒殆盡，熱氣與光線讓崔斯特覺得自己的肺髒在燃燒，眼睛也被熏得睜不開。但是當龍焰以排山倒海之姿吞噬了整個壁龕時，他依然繼續觀察著。崔斯特注意到赫發斯特斯在噴火的時候，眼睛會緊緊地閉上。
這場大火結束後，赫發斯特斯得意洋洋地回過頭來。崔斯特依舊望著那個壁龕，上麵被熔化的岩石正從天花板上滴下來，他不需特意裝出敬畏的樣子，因為這確實令人相當震撼。
“天啊！”崔斯特用沙啞的音調低聲說道。他回頭看到紅龍一臉沾沾自喜的表情。“天啊，”他又說了一遍。“過去我認為自己是至高無上的，現在邱爾特的摩根迪維納珊德必須謙卑地認輸。”
“你確實該認輸！”赫發斯特斯吼著。“現在你該了解了，摩根迪維納珊德，沒有一隻黑龍能比得上紅龍！如果有隻紅龍到了你家門前，你最好記住這點，那將會救你一命！”
“你說的對，”崔斯特立刻便同意了他的話。“但現在我連家都沒有了。”崔斯特再次低頭看著自己的身體，鄙夷地皺了皺眉頭。“除非我搬到黑暗精靈的城市去住！”
“那是你運氣太差，不關我的事。”赫發斯特斯說道。“但我很同情你。雖然對於你這種打擾我睡眠的人，這種待遇實在太優渥了，但我可以讓你活著離開這裏。”
崔斯特知道，這是最重要的一刻了。他大可接受赫發斯特斯的條件，在這種情況下，他隻想盡快離開這兒。但他的原則與蒙奇的回憶卻都阻止他一走了之。那些還在隧道裏的夥伴怎麽辦？他提醒自己。還有他留名於吟遊詩人故事裏的願望呢？
“那就殺了我吧。”他對紅龍這麽說道，連他自己都不敢相信能說得出來。“我曾經擁有身為龍族的榮耀，無法以一名黑暗精靈的身份活下去。”
“這真是所有龍族的悲哀啊！”崔斯特哭喊著。“我們的數量一直在減少，而人類卻像害蟲般不停地增加。我也為龍族的財寶感到悲哀，居然要讓魔法師跟聖騎士給偷走！”在他說出最後一句話時，赫發斯特斯震了一下。
“我也為摩根迪維納珊德感到悲哀，”崔斯特繼續誇張地說著，“居然被一個魔法師打倒，即使是龍族裏最強大的赫發斯特斯，也贏不了他！”
“贏不了？”赫發斯特斯怒吼著，整個房間都因為他的聲音震動了起來。
“不然是為什麽？”崔斯特吼回去，雖然他的聲音跟紅龍的音量比起來是小得可憐。“難道是因為赫發斯特斯不願意幫助他那逐漸減少的同胞嗎？不，我不相信，誰都不會相信的！”崔斯特指向頭頂的天花板，盡他所能地努力勸說著。不用說他也知道失敗的代價是什麽。“人們會這麽說，赫發斯特斯不敢解除這個魔法師的法術，因為這位偉大的紅龍不敢與這麽強大的魔法對抗，否則會暴露出他的弱點，這麽一來，便會引起魔法師帶著隊伍到北邊來，再來掠奪龍族的財產！”
“啊！”崔斯特訝異地大喊。“赫發斯特斯這種不戰而降的舉動，難道不會引起魔法師，還有他那些小偷朋友覬覦他的財產嗎？世上又有哪條龍的財富能比得上米拉巴的首富，紅龍赫發斯特斯呢？”
紅龍感到很困惑。赫發斯特斯相當滿意於目前的生活，他收受商人給的高額酬勞，安穩地睡在不斷增加的財寶上。他可不喜歡有什麽冒險者到他家裏來到處搜刮！而崔斯特也正期望他能這麽想。
“明天！”紅龍說道。“今天我得冥想法術，明天摩根迪維納珊德就可以變回黑龍了！然後他就得離開這兒，如果他再敢說什麽囂張的話，我就燒爛他的尾巴！現在我得去休息記法術。你這個有黑暗精靈外貌的龍，給我待在這裏不要動。不管你在哪兒，我都聞得到，也聽得到。我可不像那些小偷所希望的，會睡得很熟！”
崔斯特毫不質疑他所說的話，當然了，事情如他所願地進行著，他卻發現自己陷入了困境。他沒辦法等到隔天再繼續與紅龍的對話，他的朋友們也不行。崔斯特心想，要是紅龍真的試著解除這個根本不存在的法術，會對他造成什麽影響？還有，如果赫發斯特斯真的把他變成一隻黑龍怎麽辦？一想到這裏，崔斯特便陷入了恐慌。
“對了，黑龍的噴吐還是有勝過紅龍的地方。”當赫發斯特斯正要轉身離開時，崔斯特突然這麽說道。
紅龍以快得嚇人的速度回到他麵前，一臉憤怒的表情。
“你想試我噴吐的威力嗎？”赫發斯特斯咆哮著。“讓我看看你還能吹噓到什麽程度？”
“不，不是的，”崔斯特答道。“我無意冒犯您，偉大的赫發斯特斯。您炫麗的龍焰確實令在下折服，但黑龍的噴吐亦不可小靦！它的品質可能更勝於紅龍的火焰！”
“怎麽說？”
“是酸液，喔，神奇的赫發斯特斯！千座城池的毀滅者啊！”崔斯特答道。“酸液會緊緊附上騎士的盔甲、滲透進去，持續地折磨敵人。”
“就像熔化的金屬那樣嗎？”赫發斯特斯諷刺地說道。“被紅龍龍焰所熔化的金屬？”
“恐怕比那還久。”崔斯特同意他的話，看著地板說道。“紅龍一鼓作氣的噴吐確實能造成很大的傷害，但是黑龍的噴吐比較持久，敵人比較害怕這點。”“一鼓作氣？”赫發斯特斯吼道。“你能持續噴吐多久？可憐的小黑龍？我肯定能比你更久！”
“但是……”崔斯特指著壁龕說道。這次紅龍吸氣的力量讓崔斯特向前跑了好幾步，差點雙腳懸空飛起來。當赫發斯特斯甩過頭，對準壁龕時，黑暗精靈依然沒忘記要大喊出暗號：“地獄之火！”。
“是暗號！”馬汀斯在一片騷動中說道。“快逃命啊！跑啊！”
“不要啊！”嚇壞了的赫斯可兄弟大喊著，而除了傑金之外的其他人，也都不願意行動。
“噢！真是太痛苦啦！”這個一頭亂發的瘋狂僧侶慟哭著，就要走出隧道。
“如果想活下去，我們就得走！”馬汀斯提醒他們，並揪住傑金的頭發以免他走錯方向。
他們在隧道的出口爭執了一會兒，這時其他的僧侶們發現，他們惟一的希望可能即將消失，於是就衝出隧道，整隊人馬便沿著牆上的小徑滾下斜坡。當他們再次站穩時，卻不知該爬回通道，或是溜往出口。他們拚命地掙紮卻無法爬上斜坡，尤其馬汀斯更是辦不到，因為他還必須抓住傑金，所以隻得往出口走。於是僧侶們便一路跌跌撞撞地溜過房間。
但即使心中十分恐懼，每一個僧侶，包括傑金在內，還是沿路搜刮了一些財物到自己口袋裏。
從來沒有龍能夠發出如此威猛的龍焰！赫發斯特斯閉著眼持續噴吐著，將壁籠中的石頭全都熔掉了。火焰所引起的熱風充斥室內，崔斯特幾乎要中暑暈過去，但紅龍卻絲毫不放鬆，他決定這次要讓這個煩人的訪客永遠心悅誠服於他。
這時紅龍偷瞄了一下外麵，想看看自己表演的效果如何。龍族們對他們的藏寶室都了若指掌，赫發斯特斯馬上就發現了房裏有五個人影，正從大廳迅速地溜往出口。
紅龍的噴吐突然停了下來，他轉過頭去怒吼著，“小偷！”他如雷般的聲音震碎了一些石頭。
崔斯特知道遊戲結束了。
紅龍那張巨大、滿布利齒的血盆大口猛咬向黑暗精靈。崔斯特退到旁邊跳了起來，他已無退路。他抓住龍角，蕩到紅龍的頭上。崔斯特試著要爬到頂端，但暴跳如雷的紅龍卻想把他甩下來，他使盡吃奶的力氣緊抓著不放。崔斯特想拔出彎刀，卻摸到了口袋，他便將裏頭的塵土掏出來。黑暗精靈毫不猶豫地將塵土撒向紅龍那對邪惡的眼睛。
赫發斯特斯陷入了瘋狂，他用著頭死命敲打著自己的腦袋。但崔斯特依舊頑強地緊抓著不放，狡猾的紅龍很快便想到一個簡單的方法。
當紅龍的頭急速向上攀升時，崔斯特立刻就明白了他的意圖。若與赫發斯特斯蜿蜒的頸子相比，這裏的天花板並不算高。雖然要從高處落下，但摔下去似乎這是個比較好的結局。就在紅龍將頭撞進石頭的前一刻，崔斯特從上麵跳了下來。
崔斯特站穩了身子，但撞擊卻完全沒有減緩赫發斯特斯吸氣的速度。這恐怕不是第一次，也不是最後一次黑暗精靈的好運救了他一命。有個大石塊從熔化的天花板那兒掉了下來，砸到紅龍的頭。赫發斯特斯的噴吐頓時變成一響無害的噴氣，這時崔斯特便以全速奔出寶物堆，躲到後麵去。
赫發斯特斯憤怒地咆哮著，釋放出剩下的所有火焰，他連想都不想，就將火焰噴向寶物堆。金幣被熔成一大塊，巨大的寶石也因為承受不了壓力而碎裂。雖然這堆珠寶有二十尺厚，且堆疊得相當密實，崔斯特依然覺得背部像是要著火了。他跳開那堆珠寶，並丟下冒著煙的鬥蓬，熔化的黃金隨即將它吞噬。
紅龍怒吼著，崔斯特兩手握著彎刀跳出來。黑暗精靈使盡全力勇敢地、笨拙地向前揮刀。但在他擊出兩下之後便停住了，彎刀發出響聲，使他的手隱隱作痛，他大概擊中了一麵石牆！
赫發斯特斯高舉著頭，看著他無意中所造成的損失。“我的金子，”紅龍哭喊著。他隨即向下望去，兩道像塔燈般的目光緊盯著崔斯特走過的地方。“我的金子，”赫發斯特斯苦惱地念著。
崔斯特不好意思地聳聳肩，一溜煙地跑掉了。
“我聞得到你，小偷！”紅龍在離崔斯特不遠的寶物堆裏咕噥著，但是他的嘀咕聲也像雷鳴一樣大。
此時一隻黑豹突然跳上寶物堆，擺出攻擊的姿態吼叫著，然後跳開。崔斯特站在底下仔細聽著上麵的情況，計算著所需的步數，並靜待赫發斯特斯衝出去。
“我要把你咬成碎片，變形怪！”紅龍大聲咆哮著，用他那無底洞似的嘴巴朝關海法咬去。
但即使是龍的牙齒，對於關海法所變成的薄霧並沒有殺傷力。
當崔斯特衝出去時，原本想順手拿些寶物，但盛怒中的紅龍吼叫聲卻使他打消了念頭。因為這個房間很大，所以當赫發斯特斯發現崔斯特的時候，他還沒完全離開這兒。紅龍又氣又惱，隻能怒吼著瞪著崔斯特的背影。
崔斯特從書中得知赫發斯特斯會說地精語，他希望紅龍被他蒙在鼓裏。崔斯特故意用地精語大喊，“等這隻笨龍跟著我出來以後，你們就趕快進來拿走其他寶藏，”
赫發斯特斯突然停止追趕，盯著通往礦坑的下方隧道。紅龍此時陷入了困境，他想去咬爛那個騙人的黑暗精靈，又怕被人偷偷洗劫一空。赫發斯特斯在隧道裏踱著方步，並用頭撞擊牆壁，過一會兒再重新思考整件事。
紅龍知道，小偷們現在都逃出去了。如果想逮住他們的話，就得到外麵去。在這個時節實在不該出門，因為現在正是賺大錢的時候。最後，赫發斯特斯解決了這個兩難困境，他發誓要吃光下一隊來找他的商人。這個決定讓他恢複了自尊，但等他睡著以後，這個想法就很快就又被遺忘了。紅龍回到他的洞穴裏，重新把金幣堆好，並從他不小心熔掉那堆珠寶裏頭，盡可能地搶救一些回來。