第十二章 禮物
冰風之穀三部曲之一：碎魔晶 作者：R·A·薩爾瓦多 投票推薦 加入書簽 留言反饋
沃夫加高高坐在布魯諾岩的北麵，他的雙眼瞄準著下方巨大的岩石穀地，一心一意地尋找矮人已經回來的跡象。這個蠻族常常孤身一人來到此處，與他的思緒以及風的呻吟聲相伴。在他正前方越過矮人穀之處就是凱恩巨錐以及迪尼夏湖的北半部。在它們之間的是一條狹長型的平地，以冰風隘道之名廣為人知，這條路通向東北方以及開闊的平原。
對這個野蠻人來說，這條路通向他的家鄉。
布魯諾曾經說他會離開幾天，一開始沃夫加很高興能夠暫時脫離矮人永不停止的嘮叨與批評。但是後來他發現自己的高興沒持續多久。
“你在擔心布魯諾嗎？”他後麵傳來一句話。他沒轉身，就知道那是凱蒂布莉兒。
他沒有回答這個問題，他猜想她隻是隨口問問，而且就算他否認，她也不會相信。
“他會回來的。”凱蒂布莉兒一麵說一麵聳了聳肩。“布魯諾跟山石一樣頑強，凍原中也沒有任何東西能夠攔阻住他。”
現在這個年輕的蠻族真的轉而開始想這個女孩子的事了。很久以前，當布魯諾和沃夫加之間建立了某種愉快的信任時，矮人就把他的“女兒”介紹給沃夫加，那是跟年輕野蠻人同年紀的人類女性。
她表麵上是個文靜的女孩，但是內心中的火熱和活潑卻讓沃夫加覺得很少遇到這樣的女子。蠻族的女孩子在被養大的過程中，被教育成要把她們的心思意念埋在心裏，這些東西對男人來說是不重要的。就像她的父親一樣，凱蒂布莉兒有話就直說，對於她的感受也都會坦誠相告，不讓人有懷疑的餘地。她跟沃夫加常有言詞上的激烈爭論，但是沃夫加還是很高興有跟自己年齡相仿的夥伴，她不會因為自己的人生經驗多而看扁他。
凱蒂布莉兒在他當奴隸的第一年幫助他度過了很多困難，並且在他一無所有之時尊敬地對待他(雖然他們兩人很少意見一致)。沃夫加甚至覺得她間接地影響了布魯諾把他收為弟子的決定。
她跟他一樣大，但是在許多方麵凱蒂布莉兒似乎都比他更年長，她有一種堅毅的內在特質，讓她能夠把情緒控製得很好。但是在其他方麵，凱蒂布莉兒卻永遠是個小孩子，比如說走路蹦蹦跳跳的。這種活潑和文靜、沉著和不受拘束快樂的獨特平衡深深吸引著沃夫加，並且讓他每次跟這個女孩子講話的時候都會緊張。
當然，還有其他的感覺讓沃夫加麵對凱蒂布莉兒的時候處境變得更加不利。無法否認，她非常漂亮，濃密的褐色頭發被在肩上，藍色深到不能再深、能看透所有東西的慧黠雙眼在凝視任何追求者的時候都會使他們的臉紅了起來。除此之外，還有一些肉體魅力之外的東西吸引了沃夫加。凱蒂布莉兒這樣的女孩子是他從未遇到過的，她的行為並不符合凍原上沃夫加被教導的那種女性應扮演的角色。他不確定自己是否喜愛女人的這種獨立性。但是他無法否認自己被她強烈吸引。
“你常常來這邊，對吧？”凱蒂布莉兒問。“你在尋找什麽呢？”
沃夫加聳聳肩。他自己也不是很清楚地知道答案。
“你的故鄉嗎？”
“也有。還有其他女人不懂的東西。”
凱蒂布莉兒笑了笑，將這不經意的侮辱置之度外。“那你教我。”她逼問他，語氣中夾帶著一些諷刺的意味。“也許我的無知能夠在這些問題上帶給你一些全新的觀點。”她跳下岩石，繞過野蠻人，在他身邊的突出岩塊上坐了下來。
沃夫加訝異於她優雅的動作。就像她的個性是獨特的混合體，卻如同磁石般吸引人，她的體格也讓人覺得是個謎。她又高又瘦，所有的動作都很靈敏輕巧，但她又是在矮人的坑穴中長大的，很慣於做繁重的工作。
“我在尋找冒險與還沒實現的誓言。”沃夫加故作神秘地說，也許他是要讓這個女孩有更深的印象，但更是為了堅持他的想法：有些事情是女人應該關心的，有些則不必。
“你一定會去實現的誓言，”凱蒂布莉兒推論說，“隻要你有機會。”
沃夫加嚴肅地點了點頭。“這是我們族人的傳統，是我父親被殺之時加諸在我身上的重擔。那一天將會到來…”他越說越小聲，然後他渴望地回頭望了望越過凱恩巨錐那邊遼闊而空曠的凍原。
凱蒂布莉兒搖了搖頭，褐色的發絲在她肩上跳動著。她看透了沃夫加神秘的外表，了解到他為了所謂的榮譽打算采取危險甚至是自殺性的行動。“我看不出是什麽迫使你做這些事。希望你的冒險一切順利，但是如果你進行的理由隻是你自己想的，那你是在浪費自己的生命。”
“一個女人懂什麽榮譽？”沃夫加生氣地大聲反駁說。
但是凱蒂布莉兒並沒有被嚇到，也沒有退讓。“難道你認為隻因為你的褲襠裏有某個東西，你就掌握了一切嗎？”
沃夫加把他紅得不能再紅的臉別了過去，他沒辦法接受一個女孩子居然會講這種話。
“此外，”凱蒂布莉兒繼續說，“你可以告訴我你今天為什麽來到這個地方。我知道你在擔心布魯諾，你無法否認的。”
“你隻知道你想知道的東西！”
“你真的很像他，”凱蒂布莉兒突然說，她轉移了話題並且忽視了沃夫加的評論。“你比你願意承認的更像那個矮人！”她笑了。“兩個人都很頑固，兩個人都很自負，而且兩人都不願承認自己對對方的感覺。隨便你怎麽說吧，冰風穀的沃夫加。你可以騙我，但是對你自己…那又是另一回事了！”她從位子上跳了起來，然後跳下岩石，奔向矮人的礦坑。
沃夫加看著她離去，雖然他很生氣，他還是用讚賞的眼光瞧著她輕搖的臀部和優雅的腳步。他沒辦法停止思考自己為何對凱蒂布莉兒如此瘋狂。
他知道如果他好好去思考，他將會像往常一樣發現她的觀察真是一語中的。
※※※
崔斯特·杜堊登耐心地守護他那不省人事的朋友已經整整兩天了。雖然他很擔心布魯諾，對神奇的戰錘也很好奇，但是這個黑暗精靈還是禮貌地保持離這個秘密鍛造爐一段距離。
好不容易到了第三天的破曉，布魯諾動了動，伸直了身體。崔斯特靜靜地走開，下到他知道矮人將會經過的道路。他找到一塊適當的空地，急急忙忙搭上了帳棚。
一開始，陽光對布魯諾而言隻是一片模糊，他花了好幾分鍾才重新適應了周遭的環境。然後他就把視線集中到閃閃發光的戰錘上麵。
他很快地環視了一下，尋找有沒有鑽石塵落在地上的跡象。他沒有找到，他的期望也變得更高了。當他舉起這棒極了的武器，他再次顫抖，他把它倒轉過來放到雙手上，感受它完美的平衡與不可思議的力量。當他看到秘銀上三個神明的符號，他鬆了一口氣。鑽石塵因著魔力熔進那些深深刻著的線條。由於他的作品實在太完美了，布魯諾感到無比的喜悅，而他也開始了解到父親所說的空虛了。他知道自己永遠沒辦法再做出一樣好的東西了，他也懷疑在這種情況下他是否能夠再度舉起打鐵的錘子。
矮人試著要理清他混雜的思緒，他把銀錘跟鑿子再度放回盒子裏，把卷軸放進管子，雖然羊皮上麵的字跡已經消失而且永遠不會再出現了。他突然發現到自己已經好幾天沒吃東西，而他的力量被魔法吸去，還沒恢複過來。他把他還能背得動的東西盡可能收好，把巨大的戰錘扛在肩上，然後吃力地走回家。
當他來到崔斯特·杜堊登的帳棚附近時，烤兔肉的香味正歡迎著他。
“你旅行回來啦？”他對朋友大聲招呼說。
崔斯特眼睛緊盯著矮人的眼睛，他不想流露出他對戰錘的過分好奇。“關於你的問題，好矮人，”他說著說著，深深地鞠了一躬。“你一定派了很多人去找我，才會猜想我會回來。”
布魯諾承認這個說法，但是現在他隻心不在焉地回答：“我需要你。”現在美食當前，他有更迫切的需要。
崔斯特會心地微笑。他自己已經吃過了，他是為了布魯諾特別去抓這隻兔子來烤。“一起吃吧？”他問布魯諾。
他還沒說完，布魯諾就渴望地衝向了兔子。然而他突然停了下來，帶著懷疑的眼神轉向黑暗精靈。
“你在這裏多久了？”矮人緊張地問。
“今天早上剛到，”崔斯特騙他，希望能夠在這件特別的儀式中保持對矮人隱私的尊敬。布魯諾聽到這個答案，得意地笑了，然後在崔斯特把另一隻兔子插上叉子之時把原來那隻撕開。
黑暗精靈一直等到矮人全神貫注於大餐之上時，才迅速握住了那把戰錘。到布魯諾有所反應的時候，崔斯特已經把它舉了起來。
“對一個矮人來說太大了，”崔斯特隨口說。“而且對我細瘦的手臂來說，也太重了。”他看著雙手交叉抱在胸前不耐煩地跺腳的布魯諾。“那你要給誰？”“你真是有管別人閑事的天分，精靈。”矮人粗魯地回答。
崔斯特笑著回答他。“你是要給沃夫加嗎？”他故作不信地問。他知道矮人心中隱藏著對這個年輕蠻族很強的情感，雖然他也知道布魯諾永遠不會公開承認。“這是很適合給蠻族的武器。你自己做的嗎？”
如果不考慮到他的嘮叨，崔斯特真的對布魯諾的技術肅然起敬。雖然這把錘子崔斯特用起來嫌太重，但是他還是能感受到它不可思議的均衡感。
“那隻是一把舊錘子而已，沒什麽。”布魯諾喃喃地說。“那孩子的棍子沒了；我不能放他在這荒野之處亂跑，身上卻沒有武器！”
“它的名字是？”
“艾吉斯之牙，”布魯諾想都沒想就回答道。在他還沒有時間想名字之前，這名字就自動從他心中冒了出來。他已經不記得這件事了，但是當他在儀式中念誦魔法咒文時，就決定了這武器的名字。
“我了解，”崔斯特說，他把戰錘拿回給布魯諾。“這是把舊錘子，但是對那個孩子來說已經夠好了。秘銀、精金跟鑽石加在一起不過是把舊槌子。”
“你給我閉嘴！”布魯諾怒斥道，他的臉因尷尬而通紅。崔斯特鞠躬道歉。
“你為什麽需要我，朋友？”黑暗精靈轉移話題問。
布魯諾清了清喉嚨。“那個孩子，”他輕聲地說。崔斯特看到布魯諾的喉嚨哽住了，讓他說不出下一句嘲弄之詞。
“他冬天就重獲自由了，”布魯諾繼續說，“而他還沒被好好訓練過。他比我看過的所有人都強壯，而且動作像奔逃的鹿一樣輕靈。但他對於戰鬥的方法還很生澀。”
“你希望我來訓練他嗎？”崔斯特無法實信地問。
“對，我做不到！”布魯諾突然大聲說。“他有七尺高，學不好矮人的下盤斬！”
黑暗精靈好奇地看著他受挫的同伴。就像其他親近布魯諾的人一樣，他知道在矮人跟年輕蠻族之間已經有了密切的關係，但他猜不出到底密切到什麽地步。
“我不希望跟他在一起五年，到最後卻讓他被一隻發臭的苔原雪猿幹掉！”布魯諾不加思索地說，他對於黑暗精靈的遲疑感到不耐，對於這個朋友可能已經猜出了他不該知道的事也很緊張。“你到底幹不幹？”
崔斯特再度微笑了，可是這一次不帶嘲諷之意。他記得自己五年前跟苔原雪猿作戰的情形。那一天布魯諾救了他的命，那不是他第一次，大概也不會是最後一次欠這個矮人的人情。“諸神知道我欠你的，朋友。我當然會訓練他。”
布魯諾發出了咕嚕聲，又抓起了第二隻兔子。
※※※
沃夫加敲打的聲音在矮人的廳室間回蕩著。由於被在他與凱蒂布莉兒的討論中揭露的事實所激怒，他回到這裏拚命地工作。
“停下你的鐵錘，男孩，”他身後傳來粗啞的聲音。沃夫加原地轉了身。由於他太專注於工作，並沒有注意到布魯諾已經進來了。他臉上由於放心而現出了不經意的微笑。但是他馬上就掩飾住了這個弱點，又恢複一派嚴肅的表情。
布魯諾很欣賞這個年輕蠻族的巨大身高、壯碩的身材以及金黃色的臉部皮膚上剛長出的、參差不齊的金色胡子。“我不能再叫你小男孩了。”矮人說。“你高興叫我什麽，就叫我什麽。”沃夫加反駁說。“我是你的奴隸。”
“你的心像凍原一樣狂野，”布魯諾微笑著說。“你從來都不是，未來也不會是任何人類或者矮人的奴隸！”
在不像會出自於矮人之口的讚揚下，沃夫加心防瓦解了。他想回答，但是卻不知道該說些什麽。
“我從來沒把你當奴隸看，男孩，”布魯諾繼續說。“你是為了清償你們族人的罪而在我底下做事，我也教導你很多作為回報。現在放下你的錘子。”他停下來思考沃夫加的好手藝。
“你是個好鐵匠，對石頭有很敏銳的感覺，但是你並不屬於矮人的礦坑。現在是你再度去感受陽光照在臉上的時候了。”
“你要放我自由嗎？”沃夫加輕輕地說。
“門都沒有！”布魯諾厲聲說。他用粗短的手指指著野蠻人，語帶威脅地咆哮：“別忘了，你到秋天的最後一個日子為止，都還是屬於我的！”
沃夫加咬住嘴唇來忍著不笑出來。就像往常一樣，矮人同情心和憤怒的拙劣混合又把他給搞糊塗了，而且讓他不安了起來。然而這已經不再是讓他震驚的事了。跟在布魯諾身邊四年讓他預料到這種怒氣突來的爆發，並且忽視它。
“趕快結束你在這做的事，”布魯諾指示說。“我明天早上帶你去見師父，而且你要按照誓言，遵從他像遵從我一樣！”
沃夫加很受不了要去當另一個人奴隸的想法，但是他必須無條件接受服從布魯諾五年零一天的約定，而他不會用打破誓約來羞辱自己。所以他點頭了。
“我不會一直盯著你，”布魯諾繼續說：“所以我要你現在發誓你不會再舉起武器攻擊任何一個十鎮的居民。”
沃夫加站穩了腳步。“我不會這麽做的，”他強硬地回答。“當我對你的義務期間結束，我要完全自由地離開這裏，愛做什麽就做什麽！”
“很公平，”布魯諾同意。沃夫加頑固的自負增加了矮人對他的尊敬。他停下來檢視這個驕傲的年輕戰士，並且發現自己對自己在沃夫加的成長中扮演的角色感到欣慰。
“你當年用你那臭旗杆打我的頭，把那旗杆打斷了。”布魯諾有些躊躇地開始說。他清了清喉嚨。這件事的最後一個步驟讓強硬的矮人感到很不舒服。他不確定自己是否能在這個過程中毫不顯露出情感或愚蠢。“當你跟我的約定到期，也就是冬天了。我沒辦法讓你出到荒野，身上卻沒有一把武器。”他迅速走回走道，拿來了戰錘。
“艾吉斯之牙，”他把戰錘拋給沃夫加時粗暴地說。“我不會加添任何束縛在你的意誌之上，但是為了我的良心，我希望你能起誓不再傷害任何十鎮的居民！”
當沃夫加的手靠近了精金錘柄，沃夫加感受到了這把魔法戰錘的價值。填滿鑽石的神秘文字捕捉了鍛造爐發出的光輝，並且反射出無數舞動的光芒充滿了整個房間。沃夫加部落的野蠻人總是對他們所擁有的精巧武器感到自豪，甚至會用一個男人持有的劍與矛的品質來判斷這個人的價值。但是沃夫加從來沒有看過像艾吉斯之牙一樣作工如此精巧、威力如此強大的武器。他馬上告訴自己他會為命運之神給他如此棒的獎賞而向她們徹夜禱告。她們應該得到他的感謝。
布魯諾也是。
“我發誓。”沃夫加有些口吃，他被這棒透了的禮物壓倒了，說不出話來。他讓自己平靜下來，才能繼續說話，但是到他能夠把眼光拉離這把戰錘時，布魯諾已經不見了。
矮人用力踏著步伐，沿著長長的走道回自己的房間，他喃喃自語，咒罵著自己的軟弱。他希望不要遇到自己的同族。他小心地向四周看了看，然後擦了擦他濕潤的灰色雙眼。
※※※
1艾吉斯之牙(aegisfang)：布魯諾畢生的最高傑作，日後由沃夫加使用的魔法戰錘。
對這個野蠻人來說，這條路通向他的家鄉。
布魯諾曾經說他會離開幾天，一開始沃夫加很高興能夠暫時脫離矮人永不停止的嘮叨與批評。但是後來他發現自己的高興沒持續多久。
“你在擔心布魯諾嗎？”他後麵傳來一句話。他沒轉身，就知道那是凱蒂布莉兒。
他沒有回答這個問題，他猜想她隻是隨口問問，而且就算他否認，她也不會相信。
“他會回來的。”凱蒂布莉兒一麵說一麵聳了聳肩。“布魯諾跟山石一樣頑強，凍原中也沒有任何東西能夠攔阻住他。”
現在這個年輕的蠻族真的轉而開始想這個女孩子的事了。很久以前，當布魯諾和沃夫加之間建立了某種愉快的信任時，矮人就把他的“女兒”介紹給沃夫加，那是跟年輕野蠻人同年紀的人類女性。
她表麵上是個文靜的女孩，但是內心中的火熱和活潑卻讓沃夫加覺得很少遇到這樣的女子。蠻族的女孩子在被養大的過程中，被教育成要把她們的心思意念埋在心裏，這些東西對男人來說是不重要的。就像她的父親一樣，凱蒂布莉兒有話就直說，對於她的感受也都會坦誠相告，不讓人有懷疑的餘地。她跟沃夫加常有言詞上的激烈爭論，但是沃夫加還是很高興有跟自己年齡相仿的夥伴，她不會因為自己的人生經驗多而看扁他。
凱蒂布莉兒在他當奴隸的第一年幫助他度過了很多困難，並且在他一無所有之時尊敬地對待他(雖然他們兩人很少意見一致)。沃夫加甚至覺得她間接地影響了布魯諾把他收為弟子的決定。
她跟他一樣大，但是在許多方麵凱蒂布莉兒似乎都比他更年長，她有一種堅毅的內在特質，讓她能夠把情緒控製得很好。但是在其他方麵，凱蒂布莉兒卻永遠是個小孩子，比如說走路蹦蹦跳跳的。這種活潑和文靜、沉著和不受拘束快樂的獨特平衡深深吸引著沃夫加，並且讓他每次跟這個女孩子講話的時候都會緊張。
當然，還有其他的感覺讓沃夫加麵對凱蒂布莉兒的時候處境變得更加不利。無法否認，她非常漂亮，濃密的褐色頭發被在肩上，藍色深到不能再深、能看透所有東西的慧黠雙眼在凝視任何追求者的時候都會使他們的臉紅了起來。除此之外，還有一些肉體魅力之外的東西吸引了沃夫加。凱蒂布莉兒這樣的女孩子是他從未遇到過的，她的行為並不符合凍原上沃夫加被教導的那種女性應扮演的角色。他不確定自己是否喜愛女人的這種獨立性。但是他無法否認自己被她強烈吸引。
“你常常來這邊，對吧？”凱蒂布莉兒問。“你在尋找什麽呢？”
沃夫加聳聳肩。他自己也不是很清楚地知道答案。
“你的故鄉嗎？”
“也有。還有其他女人不懂的東西。”
凱蒂布莉兒笑了笑，將這不經意的侮辱置之度外。“那你教我。”她逼問他，語氣中夾帶著一些諷刺的意味。“也許我的無知能夠在這些問題上帶給你一些全新的觀點。”她跳下岩石，繞過野蠻人，在他身邊的突出岩塊上坐了下來。
沃夫加訝異於她優雅的動作。就像她的個性是獨特的混合體，卻如同磁石般吸引人，她的體格也讓人覺得是個謎。她又高又瘦，所有的動作都很靈敏輕巧，但她又是在矮人的坑穴中長大的，很慣於做繁重的工作。
“我在尋找冒險與還沒實現的誓言。”沃夫加故作神秘地說，也許他是要讓這個女孩有更深的印象，但更是為了堅持他的想法：有些事情是女人應該關心的，有些則不必。
“你一定會去實現的誓言，”凱蒂布莉兒推論說，“隻要你有機會。”
沃夫加嚴肅地點了點頭。“這是我們族人的傳統，是我父親被殺之時加諸在我身上的重擔。那一天將會到來…”他越說越小聲，然後他渴望地回頭望了望越過凱恩巨錐那邊遼闊而空曠的凍原。
凱蒂布莉兒搖了搖頭，褐色的發絲在她肩上跳動著。她看透了沃夫加神秘的外表，了解到他為了所謂的榮譽打算采取危險甚至是自殺性的行動。“我看不出是什麽迫使你做這些事。希望你的冒險一切順利，但是如果你進行的理由隻是你自己想的，那你是在浪費自己的生命。”
“一個女人懂什麽榮譽？”沃夫加生氣地大聲反駁說。
但是凱蒂布莉兒並沒有被嚇到，也沒有退讓。“難道你認為隻因為你的褲襠裏有某個東西，你就掌握了一切嗎？”
沃夫加把他紅得不能再紅的臉別了過去，他沒辦法接受一個女孩子居然會講這種話。
“此外，”凱蒂布莉兒繼續說，“你可以告訴我你今天為什麽來到這個地方。我知道你在擔心布魯諾，你無法否認的。”
“你隻知道你想知道的東西！”
“你真的很像他，”凱蒂布莉兒突然說，她轉移了話題並且忽視了沃夫加的評論。“你比你願意承認的更像那個矮人！”她笑了。“兩個人都很頑固，兩個人都很自負，而且兩人都不願承認自己對對方的感覺。隨便你怎麽說吧，冰風穀的沃夫加。你可以騙我，但是對你自己…那又是另一回事了！”她從位子上跳了起來，然後跳下岩石，奔向矮人的礦坑。
沃夫加看著她離去，雖然他很生氣，他還是用讚賞的眼光瞧著她輕搖的臀部和優雅的腳步。他沒辦法停止思考自己為何對凱蒂布莉兒如此瘋狂。
他知道如果他好好去思考，他將會像往常一樣發現她的觀察真是一語中的。
※※※
崔斯特·杜堊登耐心地守護他那不省人事的朋友已經整整兩天了。雖然他很擔心布魯諾，對神奇的戰錘也很好奇，但是這個黑暗精靈還是禮貌地保持離這個秘密鍛造爐一段距離。
好不容易到了第三天的破曉，布魯諾動了動，伸直了身體。崔斯特靜靜地走開，下到他知道矮人將會經過的道路。他找到一塊適當的空地，急急忙忙搭上了帳棚。
一開始，陽光對布魯諾而言隻是一片模糊，他花了好幾分鍾才重新適應了周遭的環境。然後他就把視線集中到閃閃發光的戰錘上麵。
他很快地環視了一下，尋找有沒有鑽石塵落在地上的跡象。他沒有找到，他的期望也變得更高了。當他舉起這棒極了的武器，他再次顫抖，他把它倒轉過來放到雙手上，感受它完美的平衡與不可思議的力量。當他看到秘銀上三個神明的符號，他鬆了一口氣。鑽石塵因著魔力熔進那些深深刻著的線條。由於他的作品實在太完美了，布魯諾感到無比的喜悅，而他也開始了解到父親所說的空虛了。他知道自己永遠沒辦法再做出一樣好的東西了，他也懷疑在這種情況下他是否能夠再度舉起打鐵的錘子。
矮人試著要理清他混雜的思緒，他把銀錘跟鑿子再度放回盒子裏，把卷軸放進管子，雖然羊皮上麵的字跡已經消失而且永遠不會再出現了。他突然發現到自己已經好幾天沒吃東西，而他的力量被魔法吸去，還沒恢複過來。他把他還能背得動的東西盡可能收好，把巨大的戰錘扛在肩上，然後吃力地走回家。
當他來到崔斯特·杜堊登的帳棚附近時，烤兔肉的香味正歡迎著他。
“你旅行回來啦？”他對朋友大聲招呼說。
崔斯特眼睛緊盯著矮人的眼睛，他不想流露出他對戰錘的過分好奇。“關於你的問題，好矮人，”他說著說著，深深地鞠了一躬。“你一定派了很多人去找我，才會猜想我會回來。”
布魯諾承認這個說法，但是現在他隻心不在焉地回答：“我需要你。”現在美食當前，他有更迫切的需要。
崔斯特會心地微笑。他自己已經吃過了，他是為了布魯諾特別去抓這隻兔子來烤。“一起吃吧？”他問布魯諾。
他還沒說完，布魯諾就渴望地衝向了兔子。然而他突然停了下來，帶著懷疑的眼神轉向黑暗精靈。
“你在這裏多久了？”矮人緊張地問。
“今天早上剛到，”崔斯特騙他，希望能夠在這件特別的儀式中保持對矮人隱私的尊敬。布魯諾聽到這個答案，得意地笑了，然後在崔斯特把另一隻兔子插上叉子之時把原來那隻撕開。
黑暗精靈一直等到矮人全神貫注於大餐之上時，才迅速握住了那把戰錘。到布魯諾有所反應的時候，崔斯特已經把它舉了起來。
“對一個矮人來說太大了，”崔斯特隨口說。“而且對我細瘦的手臂來說，也太重了。”他看著雙手交叉抱在胸前不耐煩地跺腳的布魯諾。“那你要給誰？”“你真是有管別人閑事的天分，精靈。”矮人粗魯地回答。
崔斯特笑著回答他。“你是要給沃夫加嗎？”他故作不信地問。他知道矮人心中隱藏著對這個年輕蠻族很強的情感，雖然他也知道布魯諾永遠不會公開承認。“這是很適合給蠻族的武器。你自己做的嗎？”
如果不考慮到他的嘮叨，崔斯特真的對布魯諾的技術肅然起敬。雖然這把錘子崔斯特用起來嫌太重，但是他還是能感受到它不可思議的均衡感。
“那隻是一把舊錘子而已，沒什麽。”布魯諾喃喃地說。“那孩子的棍子沒了；我不能放他在這荒野之處亂跑，身上卻沒有武器！”
“它的名字是？”
“艾吉斯之牙，”布魯諾想都沒想就回答道。在他還沒有時間想名字之前，這名字就自動從他心中冒了出來。他已經不記得這件事了，但是當他在儀式中念誦魔法咒文時，就決定了這武器的名字。
“我了解，”崔斯特說，他把戰錘拿回給布魯諾。“這是把舊錘子，但是對那個孩子來說已經夠好了。秘銀、精金跟鑽石加在一起不過是把舊槌子。”
“你給我閉嘴！”布魯諾怒斥道，他的臉因尷尬而通紅。崔斯特鞠躬道歉。
“你為什麽需要我，朋友？”黑暗精靈轉移話題問。
布魯諾清了清喉嚨。“那個孩子，”他輕聲地說。崔斯特看到布魯諾的喉嚨哽住了，讓他說不出下一句嘲弄之詞。
“他冬天就重獲自由了，”布魯諾繼續說，“而他還沒被好好訓練過。他比我看過的所有人都強壯，而且動作像奔逃的鹿一樣輕靈。但他對於戰鬥的方法還很生澀。”
“你希望我來訓練他嗎？”崔斯特無法實信地問。
“對，我做不到！”布魯諾突然大聲說。“他有七尺高，學不好矮人的下盤斬！”
黑暗精靈好奇地看著他受挫的同伴。就像其他親近布魯諾的人一樣，他知道在矮人跟年輕蠻族之間已經有了密切的關係，但他猜不出到底密切到什麽地步。
“我不希望跟他在一起五年，到最後卻讓他被一隻發臭的苔原雪猿幹掉！”布魯諾不加思索地說，他對於黑暗精靈的遲疑感到不耐，對於這個朋友可能已經猜出了他不該知道的事也很緊張。“你到底幹不幹？”
崔斯特再度微笑了，可是這一次不帶嘲諷之意。他記得自己五年前跟苔原雪猿作戰的情形。那一天布魯諾救了他的命，那不是他第一次，大概也不會是最後一次欠這個矮人的人情。“諸神知道我欠你的，朋友。我當然會訓練他。”
布魯諾發出了咕嚕聲，又抓起了第二隻兔子。
※※※
沃夫加敲打的聲音在矮人的廳室間回蕩著。由於被在他與凱蒂布莉兒的討論中揭露的事實所激怒，他回到這裏拚命地工作。
“停下你的鐵錘，男孩，”他身後傳來粗啞的聲音。沃夫加原地轉了身。由於他太專注於工作，並沒有注意到布魯諾已經進來了。他臉上由於放心而現出了不經意的微笑。但是他馬上就掩飾住了這個弱點，又恢複一派嚴肅的表情。
布魯諾很欣賞這個年輕蠻族的巨大身高、壯碩的身材以及金黃色的臉部皮膚上剛長出的、參差不齊的金色胡子。“我不能再叫你小男孩了。”矮人說。“你高興叫我什麽，就叫我什麽。”沃夫加反駁說。“我是你的奴隸。”
“你的心像凍原一樣狂野，”布魯諾微笑著說。“你從來都不是，未來也不會是任何人類或者矮人的奴隸！”
在不像會出自於矮人之口的讚揚下，沃夫加心防瓦解了。他想回答，但是卻不知道該說些什麽。
“我從來沒把你當奴隸看，男孩，”布魯諾繼續說。“你是為了清償你們族人的罪而在我底下做事，我也教導你很多作為回報。現在放下你的錘子。”他停下來思考沃夫加的好手藝。
“你是個好鐵匠，對石頭有很敏銳的感覺，但是你並不屬於矮人的礦坑。現在是你再度去感受陽光照在臉上的時候了。”
“你要放我自由嗎？”沃夫加輕輕地說。
“門都沒有！”布魯諾厲聲說。他用粗短的手指指著野蠻人，語帶威脅地咆哮：“別忘了，你到秋天的最後一個日子為止，都還是屬於我的！”
沃夫加咬住嘴唇來忍著不笑出來。就像往常一樣，矮人同情心和憤怒的拙劣混合又把他給搞糊塗了，而且讓他不安了起來。然而這已經不再是讓他震驚的事了。跟在布魯諾身邊四年讓他預料到這種怒氣突來的爆發，並且忽視它。
“趕快結束你在這做的事，”布魯諾指示說。“我明天早上帶你去見師父，而且你要按照誓言，遵從他像遵從我一樣！”
沃夫加很受不了要去當另一個人奴隸的想法，但是他必須無條件接受服從布魯諾五年零一天的約定，而他不會用打破誓約來羞辱自己。所以他點頭了。
“我不會一直盯著你，”布魯諾繼續說：“所以我要你現在發誓你不會再舉起武器攻擊任何一個十鎮的居民。”
沃夫加站穩了腳步。“我不會這麽做的，”他強硬地回答。“當我對你的義務期間結束，我要完全自由地離開這裏，愛做什麽就做什麽！”
“很公平，”布魯諾同意。沃夫加頑固的自負增加了矮人對他的尊敬。他停下來檢視這個驕傲的年輕戰士，並且發現自己對自己在沃夫加的成長中扮演的角色感到欣慰。
“你當年用你那臭旗杆打我的頭，把那旗杆打斷了。”布魯諾有些躊躇地開始說。他清了清喉嚨。這件事的最後一個步驟讓強硬的矮人感到很不舒服。他不確定自己是否能在這個過程中毫不顯露出情感或愚蠢。“當你跟我的約定到期，也就是冬天了。我沒辦法讓你出到荒野，身上卻沒有一把武器。”他迅速走回走道，拿來了戰錘。
“艾吉斯之牙，”他把戰錘拋給沃夫加時粗暴地說。“我不會加添任何束縛在你的意誌之上，但是為了我的良心，我希望你能起誓不再傷害任何十鎮的居民！”
當沃夫加的手靠近了精金錘柄，沃夫加感受到了這把魔法戰錘的價值。填滿鑽石的神秘文字捕捉了鍛造爐發出的光輝，並且反射出無數舞動的光芒充滿了整個房間。沃夫加部落的野蠻人總是對他們所擁有的精巧武器感到自豪，甚至會用一個男人持有的劍與矛的品質來判斷這個人的價值。但是沃夫加從來沒有看過像艾吉斯之牙一樣作工如此精巧、威力如此強大的武器。他馬上告訴自己他會為命運之神給他如此棒的獎賞而向她們徹夜禱告。她們應該得到他的感謝。
布魯諾也是。
“我發誓。”沃夫加有些口吃，他被這棒透了的禮物壓倒了，說不出話來。他讓自己平靜下來，才能繼續說話，但是到他能夠把眼光拉離這把戰錘時，布魯諾已經不見了。
矮人用力踏著步伐，沿著長長的走道回自己的房間，他喃喃自語，咒罵著自己的軟弱。他希望不要遇到自己的同族。他小心地向四周看了看，然後擦了擦他濕潤的灰色雙眼。
※※※
1艾吉斯之牙(aegisfang)：布魯諾畢生的最高傑作，日後由沃夫加使用的魔法戰錘。