第十六章
橘子少女(橙色女孩) 作者：喬斯坦·賈德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
(16)
她隔著桌子坐在我對麵。她把雙手放在我手裏。她溫暖地微笑著，或許有些激動，她的笑意真的很溫暖。
“你沒有做到”，她說，“你該等我，你沒有做到。”
“是的”，我承認，“因為我的心，已經流出了相思血。”
我看著她。她還在微笑。我也努力地想要微笑，可我卻笑不起來。
她若有所思，然後說：“生活中，我們有時必須學會等待，在等待中有所思念。我給你寫了那張卡片。我本想給你一點力量。你需要力量支撐你，為了繼續等待和思念。”
我感到自己的雙肩在抽搐。“也就是說，我已經輸了”，我喃喃地重複著。
“反正你不聽話”，她模棱兩可地微笑著，“但是，事情也許還沒到毫無希望的地步。”
“什麽意思呢？”
“跟以前一樣。問題在於，你有多少耐心。”
“我一點兒也不明白”，我說。
她溫柔地握著我的雙手。她隻是說：“你不明白什麽呢，讓·奧拉夫？”她在對我耳語，她吐氣若蘭。
“那些規則”，我說，“我不懂那些規則。”
於是，我們之間的長談便由此開始。
喬治！下麵我要把一切都告訴你，告訴你我們那天晚上和夜裏彼此說過的話。當然，我也不可能記得全部的細節。我隻知道，跟我當時一樣，現在你心裏一定堆滿了許許多多的疑問，你想盡快得到它們的答案。
我想得到解釋的第一個問題就是：是從哪裏知道了我父母的住址。於是，她用輕柔的聲音問我：“讓·奧拉夫……你難道真的想不起我了？”
我打量著他。我試圖以初次相逢時的目光去看她。我不僅看見她褐色的眼睛，不僅看見她表情豐富的臉。我的目光滑過她裸露的雙肩。占據我思想的僅僅是：她美得無與倫比。是上帝親手創造了她，我想，也有可能就是那個偉大的皮革馬利翁。那個神話中的希臘雕塑家，他用大理石創造了一個理想中的美女，於是愛神大發慈悲，讓冰涼堅硬的塑像獲得了熱情溫柔的生命。
“難道你不就願試試，能否回憶起我來？”她重複道，“我真希望，你能想起我來。”
“你能給個提示詞嗎？”我請求她。
她說：“胡姆勒。你這個笨蛋。”
噢，胡姆勒。我就是在那裏長大的。那是我的出生地。我這一生都住在胡姆勒。上大學以後，也就是半年以前，我才開始住在阿達姆斯圖。
“或者伊利斯”，她又說。
那差不多是同一個地方。胡姆勒過了就是伊利斯。
“那麽，科羅弗爾，你該想得起吧！”
那也是附近的一個地方。小時候，我常常到科羅弗爾的公園裏玩。那兒有灌木叢和成片的大樹。我還記得，公園裏還有沙箱和蹺蹺板。幾年前，那裏又添了些長椅。
我又盯著看了看。我嚇了一大跳，恍若剛從昏沉的催眠狀態中遽然醒轉。我使勁兒地攥著她的雙手。刹那間，我的淚水幾乎奪眶而出：“維蘿尼卡！”我驚聲叫道。
她微笑著，欣喜的目光粲然生輝。
那個有著褐色眼睛的女孩住在伊利斯。自從我們會走路，我們幾乎就朝夕相伴。後來，我們在同一班裏上小學。可是，過了上學後的第一個聖誕節，維蘿尼卡就隨她父母搬到了另一個城市。當時，我們才七歲。也就是說，從那以後，我們再也沒有見麵，至今已過了十二或者是十三年。
當年，我們常常在位於科羅弗爾的那個公園的灌木和花叢間、椅子和樹林間做遊戲。
我記起一首兒歌，我們那時喜歡邊玩邊唱：“這裏有沒有小男子漢，他喜歡和小女人們一起玩？要是有啊，就一起到我們小小的夢中樂園……”
“可你卻沒有認出我來”，這時，她說話了。不難聽出，她對此仍然很失望，甚至幾乎有些生氣。跟我講話的那個“”，突然間變成了一個七歲的小姑娘，而非一個二十歲的成年女子。
她隔著桌子坐在我對麵。她把雙手放在我手裏。她溫暖地微笑著，或許有些激動，她的笑意真的很溫暖。
“你沒有做到”，她說，“你該等我，你沒有做到。”
“是的”，我承認，“因為我的心，已經流出了相思血。”
我看著她。她還在微笑。我也努力地想要微笑，可我卻笑不起來。
她若有所思，然後說：“生活中，我們有時必須學會等待，在等待中有所思念。我給你寫了那張卡片。我本想給你一點力量。你需要力量支撐你，為了繼續等待和思念。”
我感到自己的雙肩在抽搐。“也就是說，我已經輸了”，我喃喃地重複著。
“反正你不聽話”，她模棱兩可地微笑著，“但是，事情也許還沒到毫無希望的地步。”
“什麽意思呢？”
“跟以前一樣。問題在於，你有多少耐心。”
“我一點兒也不明白”，我說。
她溫柔地握著我的雙手。她隻是說：“你不明白什麽呢，讓·奧拉夫？”她在對我耳語，她吐氣若蘭。
“那些規則”，我說，“我不懂那些規則。”
於是，我們之間的長談便由此開始。
喬治！下麵我要把一切都告訴你，告訴你我們那天晚上和夜裏彼此說過的話。當然，我也不可能記得全部的細節。我隻知道，跟我當時一樣，現在你心裏一定堆滿了許許多多的疑問，你想盡快得到它們的答案。
我想得到解釋的第一個問題就是：是從哪裏知道了我父母的住址。於是，她用輕柔的聲音問我：“讓·奧拉夫……你難道真的想不起我了？”
我打量著他。我試圖以初次相逢時的目光去看她。我不僅看見她褐色的眼睛，不僅看見她表情豐富的臉。我的目光滑過她裸露的雙肩。占據我思想的僅僅是：她美得無與倫比。是上帝親手創造了她，我想，也有可能就是那個偉大的皮革馬利翁。那個神話中的希臘雕塑家，他用大理石創造了一個理想中的美女，於是愛神大發慈悲，讓冰涼堅硬的塑像獲得了熱情溫柔的生命。
“難道你不就願試試，能否回憶起我來？”她重複道，“我真希望，你能想起我來。”
“你能給個提示詞嗎？”我請求她。
她說：“胡姆勒。你這個笨蛋。”
噢，胡姆勒。我就是在那裏長大的。那是我的出生地。我這一生都住在胡姆勒。上大學以後，也就是半年以前，我才開始住在阿達姆斯圖。
“或者伊利斯”，她又說。
那差不多是同一個地方。胡姆勒過了就是伊利斯。
“那麽，科羅弗爾，你該想得起吧！”
那也是附近的一個地方。小時候，我常常到科羅弗爾的公園裏玩。那兒有灌木叢和成片的大樹。我還記得，公園裏還有沙箱和蹺蹺板。幾年前，那裏又添了些長椅。
我又盯著看了看。我嚇了一大跳，恍若剛從昏沉的催眠狀態中遽然醒轉。我使勁兒地攥著她的雙手。刹那間，我的淚水幾乎奪眶而出：“維蘿尼卡！”我驚聲叫道。
她微笑著，欣喜的目光粲然生輝。
那個有著褐色眼睛的女孩住在伊利斯。自從我們會走路，我們幾乎就朝夕相伴。後來，我們在同一班裏上小學。可是，過了上學後的第一個聖誕節，維蘿尼卡就隨她父母搬到了另一個城市。當時，我們才七歲。也就是說，從那以後，我們再也沒有見麵，至今已過了十二或者是十三年。
當年，我們常常在位於科羅弗爾的那個公園的灌木和花叢間、椅子和樹林間做遊戲。
我記起一首兒歌，我們那時喜歡邊玩邊唱：“這裏有沒有小男子漢，他喜歡和小女人們一起玩？要是有啊，就一起到我們小小的夢中樂園……”
“可你卻沒有認出我來”，這時，她說話了。不難聽出，她對此仍然很失望，甚至幾乎有些生氣。跟我講話的那個“”，突然間變成了一個七歲的小姑娘，而非一個二十歲的成年女子。