第二十三章
橘子少女(橙色女孩) 作者：喬斯坦·賈德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
(23)
我又指著金星說，這顆星是行星，它會和地球一樣繞著太陽轉。這個季節，我們可以看見，金星位於天空的東麵。太陽也照耀著它，就像照耀地球一樣。這時，我又向你透露一個秘密。我說，每當我仰望這顆星星，我總是想到維蘿尼卡，因為金星就是“愛神之星”。
夜空中，我們看見的幾乎所有亮點，都是真正的恒星。我接著說，因為它們會自己發光，就像太陽，因為天上的每一個小星星都是一個燃燒著的“太陽”。還記得你當時說了什麽嗎？“可星星不會把我們曬傷”，你說。
那是一個陽光燦爛的夏天，喬治，所以我們不得不給你身上塗滿強力防曬油。於是，我用力讓你緊緊地貼著我，然後對你耳語道：“那隻不過是因為，它們離你遠得要命。”
我又繼續往下講。雖然我知道，這些話你可能再也聽不懂。
宇宙非常古老，我說，也許已有一百五十億歲。盡管如此，至今還沒有人知道，它是怎樣產生出來的。我們都生活在一個無人知曉的巨大童話裏。我們在這個世界裏跳舞和遊戲，我們在這裏談笑風生，可關於世界的產生，我們卻無從了解。這種舞蹈和遊戲就是生命的音樂。
接著，我給你提了一個問題，喬治。那也就是我現在想要對你提出的問題，現在——當你終於能夠聽懂我話的時候。正是為著這個問題，我才給你講了關於的這個漫長故事。
我說：想一想，在許久以前，在數十億年之前，當一切被創造出來的時候，你站在進入這個童話的門前。你自己可以選擇，是否於將來某時作為一個生命誕生在這顆行星上。但你不知道，你將生活在何時，你也不知道，你能在此生存多久，反正也許隻有短短幾年。你隻知道，如果你決定，將來某時降臨世界，你也必將最終離開世界和世上的一切，也許那時的離別，會令你萬分憂慮，因為許多人都認為，這個巨大童話中的生活美妙無比；從而隻要一想到生命隨時可能終結，他們就會眼淚汪汪。是啊，這裏的一切可能如此美好，以至於思及來日不多，就會令人痛苦難當。
我說：“你會選擇什麽呢，假如有一種不可抗拒的強力，它迫使你必須作出決定？你會選擇到這地球上來生活嗎，無論長期或短期，幾十萬年或幾億年？或者，你會拒絕參加這個遊戲，因為你不能認可它的規則？”
你並沒有睡覺，可你一言不發。
我把你抱得更緊，你可能以為，我想溫暖你。可我現在可以告訴你，喬治，其實是因為，淚水刹那間注滿了我的眼眶。我並不喜歡這樣，我試圖立即振作起來。可淚水注滿了我的眼眶。
在過去的幾個星期，我不止一次向自己提出這個問題。我會選擇地球上的生活嗎，如果我事先知道，我終將被遽然拖出世界，也許正當我陶醉於幸福的極樂中？或者，我會斷然謝絕這種毫無意義的“給與拿”的遊戲嗎？因為我們隻能在世界上存在一次，我們將被拋入一個巨大的“冒險”中。隨後，來了一隻老鼠，童話嘎然而止……
不，我真的不知道，我會選擇什麽。我想，我會拒絕這些條件。也許我會拒絕參加這個巨大的冒險，我會用一個客氣的“不”字回答那個問題，假如隻能到世上做一次匆匆過客。甚至於，我這個“不”字聽起來可能還不那麽客氣呢。也許我會咆哮如雷：我再也不願聽見任何關於這種該死的兩難命題的嘮叨。我當時就是這樣想的。在那個時刻，當我抱著你坐在露台上，我十分肯定，我會拒絕整個遊戲。
要是我決定，根本就不參與什麽到地球上生存一次的冒險活動——我也不知道，我會因此失去什麽。你懂我的意思嗎？其實，有時候，我們人類會覺得，比起我們從未擁有過某樣東西來說，失去我們所愛的東西，更加令人難受。隻要想想：如果沒有履行她的諾言——在她從西班牙回來之後的半年裏我們天天相見；那麽，我就再也不會遇到她，那我也許會覺得更好。對於其他的童話而言，道理同樣如此。你認為，灰姑娘會跟王子一起回到宮殿裏嗎，倘若有人告訴她，這個遊戲隻允許她暫時參加，時間短得不到一星期。你認為，一周之後，她會是什麽樣的感覺呢，如果她必須回到以前的生活，繼續與灰堆和火鉗相伴，還要忍受那個凶狠的繼母和她同樣邪惡的兩個女兒？
我又指著金星說，這顆星是行星，它會和地球一樣繞著太陽轉。這個季節，我們可以看見，金星位於天空的東麵。太陽也照耀著它，就像照耀地球一樣。這時，我又向你透露一個秘密。我說，每當我仰望這顆星星，我總是想到維蘿尼卡，因為金星就是“愛神之星”。
夜空中，我們看見的幾乎所有亮點，都是真正的恒星。我接著說，因為它們會自己發光，就像太陽，因為天上的每一個小星星都是一個燃燒著的“太陽”。還記得你當時說了什麽嗎？“可星星不會把我們曬傷”，你說。
那是一個陽光燦爛的夏天，喬治，所以我們不得不給你身上塗滿強力防曬油。於是，我用力讓你緊緊地貼著我，然後對你耳語道：“那隻不過是因為，它們離你遠得要命。”
我又繼續往下講。雖然我知道，這些話你可能再也聽不懂。
宇宙非常古老，我說，也許已有一百五十億歲。盡管如此，至今還沒有人知道，它是怎樣產生出來的。我們都生活在一個無人知曉的巨大童話裏。我們在這個世界裏跳舞和遊戲，我們在這裏談笑風生，可關於世界的產生，我們卻無從了解。這種舞蹈和遊戲就是生命的音樂。
接著，我給你提了一個問題，喬治。那也就是我現在想要對你提出的問題，現在——當你終於能夠聽懂我話的時候。正是為著這個問題，我才給你講了關於的這個漫長故事。
我說：想一想，在許久以前，在數十億年之前，當一切被創造出來的時候，你站在進入這個童話的門前。你自己可以選擇，是否於將來某時作為一個生命誕生在這顆行星上。但你不知道，你將生活在何時，你也不知道，你能在此生存多久，反正也許隻有短短幾年。你隻知道，如果你決定，將來某時降臨世界，你也必將最終離開世界和世上的一切，也許那時的離別，會令你萬分憂慮，因為許多人都認為，這個巨大童話中的生活美妙無比；從而隻要一想到生命隨時可能終結，他們就會眼淚汪汪。是啊，這裏的一切可能如此美好，以至於思及來日不多，就會令人痛苦難當。
我說：“你會選擇什麽呢，假如有一種不可抗拒的強力，它迫使你必須作出決定？你會選擇到這地球上來生活嗎，無論長期或短期，幾十萬年或幾億年？或者，你會拒絕參加這個遊戲，因為你不能認可它的規則？”
你並沒有睡覺，可你一言不發。
我把你抱得更緊，你可能以為，我想溫暖你。可我現在可以告訴你，喬治，其實是因為，淚水刹那間注滿了我的眼眶。我並不喜歡這樣，我試圖立即振作起來。可淚水注滿了我的眼眶。
在過去的幾個星期，我不止一次向自己提出這個問題。我會選擇地球上的生活嗎，如果我事先知道，我終將被遽然拖出世界，也許正當我陶醉於幸福的極樂中？或者，我會斷然謝絕這種毫無意義的“給與拿”的遊戲嗎？因為我們隻能在世界上存在一次，我們將被拋入一個巨大的“冒險”中。隨後，來了一隻老鼠，童話嘎然而止……
不，我真的不知道，我會選擇什麽。我想，我會拒絕這些條件。也許我會拒絕參加這個巨大的冒險，我會用一個客氣的“不”字回答那個問題，假如隻能到世上做一次匆匆過客。甚至於，我這個“不”字聽起來可能還不那麽客氣呢。也許我會咆哮如雷：我再也不願聽見任何關於這種該死的兩難命題的嘮叨。我當時就是這樣想的。在那個時刻，當我抱著你坐在露台上，我十分肯定，我會拒絕整個遊戲。
要是我決定，根本就不參與什麽到地球上生存一次的冒險活動——我也不知道，我會因此失去什麽。你懂我的意思嗎？其實，有時候，我們人類會覺得，比起我們從未擁有過某樣東西來說，失去我們所愛的東西，更加令人難受。隻要想想：如果沒有履行她的諾言——在她從西班牙回來之後的半年裏我們天天相見；那麽，我就再也不會遇到她，那我也許會覺得更好。對於其他的童話而言，道理同樣如此。你認為，灰姑娘會跟王子一起回到宮殿裏嗎，倘若有人告訴她，這個遊戲隻允許她暫時參加，時間短得不到一星期。你認為，一周之後，她會是什麽樣的感覺呢，如果她必須回到以前的生活，繼續與灰堆和火鉗相伴，還要忍受那個凶狠的繼母和她同樣邪惡的兩個女兒？