第二十七章
橘子少女(橙色女孩) 作者：喬斯坦·賈德 投票推薦 加入書簽 留言反饋
(27)
此時，我對這一切茅塞頓開。我突然明白了那所有的關聯和影響。直到此刻，我才深入骨血和靈魂地懂得：不存在——這意味什麽。我的胃在痙攣。我惡心。可我也憤怒！
我會暴跳如雷，如果我知道，總有一天我將消失——而且是永遠地離去，不是一兩周，不是四年或者四百年，而是萬劫不複。
我有一種感覺，好像自己變成了一個玩笑或者鬧劇的犧牲品；因為，先是有人走過來說道：“這裏有一個世界，你可以在其中隨意玩耍。這是你的撥浪鼓，這是你的小火車，這兒有學校，你秋天就要上學。”然後他就開始詛咒般地念叨：“四月，四月，快快來！”於是，整個世界又從我的手中被奪去。
我仿佛已被所有的人遺棄。我無處立足。沒有什麽能拯救我。
我不僅已失去了世界，我不僅失去了我熱愛的所有人，所有的物。我也失去了我自己。
“轟”的一下——我已消失。
我憤怒不已。我是如此憤怒，我幾乎馬上要嘔吐。因為我看見魔鬼就在眼前。但我不想讓魔鬼主宰一切。我要擺脫這邪惡的東西，在它的淫威壓倒我之前。我決定，我要選擇生命。我決定，我寧願選擇善，即使命運恩賜給我的那點東西微末如塵，少得可憐。也許存在某種東西，我們可以稱之為善良的“他”或“她”——誰也不知道，是否有一個神，它君臨一切。
我知道，有惡，因為我聽過貝多芬的《月光奏鳴曲》第三樂章。而且也我知道，有善。我還知道，在兩個深淵之間盛開著一朵美麗的鮮花；並且，從這朵鮮花之中，將會翩然飛起一隻熱愛生命的大黃蜂。
哈！現在我看清了。幸好在這個“方程式”中有一段愉快的小快板：兩個悲劇之間出現了這段詼諧的木偶戲——這一想象我可不願放棄。為了第二樂章，我準備孤注一擲！有一種東西，它叫“生的饑渴”，而那兩個深淵，我無論如何也絕不要經曆：它們不存在，根本就沒有它們，它們不是為我而存在的。惟一存在的，就是一段勇敢的小快板。
我發現，此時我已能理智地思考——我得承認這一點。弗朗茨·李斯特把《月光奏鳴曲》的第二樂章叫做“兩個深淵之間的一朵鮮花”。此時此刻，我眼前一亮：我已用一種十分巧妙的辦法，解決了那個龐大的兩難命題。
然後我再試著退回到數十億年以前。因為我必須在那時作出決定：在遙遠的將來，我是到地球上生活，還是放棄那種生活；因為那些規則不適合我。而現在我已知道，誰將是我的父母。現在我知道了，這個故事是怎樣開始的。我甚至也知道了，我將愛上誰。
現在，答案即將出來。現在，我即將作出那個莊嚴的決定。我寫道：
親愛的爸爸！謝謝你的來信。它令我震驚，令我高興，也令我痛苦。可現在，我終於作出了這個艱難的決定：我十分肯定，我會選擇到地球上生活，縱然這生活隻有短短的“一瞬間”。因此，你也終於可以不再擔憂。你可以“安息”了，就像人們常說的那樣。謝謝你，因為你曾苦苦追逐！
你在信中向我提了幾個關於哈勃望遠鏡的有趣問題，實際情況是：我最近才寫過一篇很長的家庭作業，談的就是這部望遠鏡！！！
現在我要向你透露一個重要的秘密：我想，我已經知道了，我聖誕節會得到什麽禮物！尤爾根已經暗示過幾次，我可能會得到一部天文望遠鏡。這本來是難以置信的，可尤爾根也看過我的家庭作業，他甚至看了兩遍，雖然他根本就不是我的親生父親。但他說了，他為我感到驕傲。老實說，我對他不能再有別的要求了。我真的挺喜歡這個人，好像他就是我的親生父親。
要是我在聖誕節有了望遠鏡，我會帶著它上費爾斯多倫去。因為在我們所住的這種平原上，大氣中有太多、太多被天文學家們稱作“光學雜質”的東西。我還知道，我要給我的望遠鏡起什麽名字。它該叫做“讓·奧拉夫-望遠鏡”。
此時，我對這一切茅塞頓開。我突然明白了那所有的關聯和影響。直到此刻，我才深入骨血和靈魂地懂得：不存在——這意味什麽。我的胃在痙攣。我惡心。可我也憤怒！
我會暴跳如雷，如果我知道，總有一天我將消失——而且是永遠地離去，不是一兩周，不是四年或者四百年，而是萬劫不複。
我有一種感覺，好像自己變成了一個玩笑或者鬧劇的犧牲品；因為，先是有人走過來說道：“這裏有一個世界，你可以在其中隨意玩耍。這是你的撥浪鼓，這是你的小火車，這兒有學校，你秋天就要上學。”然後他就開始詛咒般地念叨：“四月，四月，快快來！”於是，整個世界又從我的手中被奪去。
我仿佛已被所有的人遺棄。我無處立足。沒有什麽能拯救我。
我不僅已失去了世界，我不僅失去了我熱愛的所有人，所有的物。我也失去了我自己。
“轟”的一下——我已消失。
我憤怒不已。我是如此憤怒，我幾乎馬上要嘔吐。因為我看見魔鬼就在眼前。但我不想讓魔鬼主宰一切。我要擺脫這邪惡的東西，在它的淫威壓倒我之前。我決定，我要選擇生命。我決定，我寧願選擇善，即使命運恩賜給我的那點東西微末如塵，少得可憐。也許存在某種東西，我們可以稱之為善良的“他”或“她”——誰也不知道，是否有一個神，它君臨一切。
我知道，有惡，因為我聽過貝多芬的《月光奏鳴曲》第三樂章。而且也我知道，有善。我還知道，在兩個深淵之間盛開著一朵美麗的鮮花；並且，從這朵鮮花之中，將會翩然飛起一隻熱愛生命的大黃蜂。
哈！現在我看清了。幸好在這個“方程式”中有一段愉快的小快板：兩個悲劇之間出現了這段詼諧的木偶戲——這一想象我可不願放棄。為了第二樂章，我準備孤注一擲！有一種東西，它叫“生的饑渴”，而那兩個深淵，我無論如何也絕不要經曆：它們不存在，根本就沒有它們，它們不是為我而存在的。惟一存在的，就是一段勇敢的小快板。
我發現，此時我已能理智地思考——我得承認這一點。弗朗茨·李斯特把《月光奏鳴曲》的第二樂章叫做“兩個深淵之間的一朵鮮花”。此時此刻，我眼前一亮：我已用一種十分巧妙的辦法，解決了那個龐大的兩難命題。
然後我再試著退回到數十億年以前。因為我必須在那時作出決定：在遙遠的將來，我是到地球上生活，還是放棄那種生活；因為那些規則不適合我。而現在我已知道，誰將是我的父母。現在我知道了，這個故事是怎樣開始的。我甚至也知道了，我將愛上誰。
現在，答案即將出來。現在，我即將作出那個莊嚴的決定。我寫道：
親愛的爸爸！謝謝你的來信。它令我震驚，令我高興，也令我痛苦。可現在，我終於作出了這個艱難的決定：我十分肯定，我會選擇到地球上生活，縱然這生活隻有短短的“一瞬間”。因此，你也終於可以不再擔憂。你可以“安息”了，就像人們常說的那樣。謝謝你，因為你曾苦苦追逐！
你在信中向我提了幾個關於哈勃望遠鏡的有趣問題，實際情況是：我最近才寫過一篇很長的家庭作業，談的就是這部望遠鏡！！！
現在我要向你透露一個重要的秘密：我想，我已經知道了，我聖誕節會得到什麽禮物！尤爾根已經暗示過幾次，我可能會得到一部天文望遠鏡。這本來是難以置信的，可尤爾根也看過我的家庭作業，他甚至看了兩遍，雖然他根本就不是我的親生父親。但他說了，他為我感到驕傲。老實說，我對他不能再有別的要求了。我真的挺喜歡這個人，好像他就是我的親生父親。
要是我在聖誕節有了望遠鏡，我會帶著它上費爾斯多倫去。因為在我們所住的這種平原上，大氣中有太多、太多被天文學家們稱作“光學雜質”的東西。我還知道，我要給我的望遠鏡起什麽名字。它該叫做“讓·奧拉夫-望遠鏡”。