6
楊依依征詢我喝什麽酒，我說想喝幹紅，張也揮手道：“那是娘們才喝的東西，咱們不喝那玩藝兒，來一瓶五粱液！”
我開玩笑道：“今天席上有女士，你還是紳士一點，喝紅酒吧！”
不料楊依依主動說：“難得張哥有興致，那小妹就陪秋老師和張哥喝點白酒。”
在網上與一群或真或假的“美女”泡了一下午，看看天色將晚，我起身草草洗漱一把，想到老爹老娘那裏“蹭”一頓飯。一晃十多天沒去看看兩位老人家了。老爹半身不遂多年，自打姐姐遠嫁外地，老娘就特盼著她這個給她“光宗耀祖”的兒子能經常去和老兩口說說話。說起來不好意思，俺真算不上是個孝順兒子，平均下來，一個月也不過上門兩三次，還大多是沒地方混飯吃的時候才想起來過去一趟。不過爹娘永遠不曾為此而生氣，老娘反倒總是和別人解釋，說她這寶貝兒子多麽忙，整天報上有名，電視有影，幹的是大事，一見我去了，恨不得把家裏所有的好東西拿出來做給我吃，看著我多吃幾口，她高興得連臉上的皺紋都舒展開來，比自己吃了還高興。每當這時候我都暗中有愧，她這聲名在外的兒子幹的“大事”，其實就是忙於成天跑這個飯局那個飯局，飯桌上下和這個靚女那個美婦打情罵俏，大好時光都消費在大大小小的酒店裏了，卻吝嗇於回家陪陪老爹老娘。
剛要下樓，手機響了，是張也。
“老七，我估摸著你在家。出來吧，在一起坐一坐。”
我告訴他，想去老娘那裏。
“改日再去吧，哪天我也得去看看兩位老人家。”張也雖然看上去是個粗人，說的話卻讓人聽了暖呼呼的，“今天是你的學生要請你，不好推辭哦！”
“學生？”我稍一怔，但馬上反應過來。那天在匯賢樓，張也悄聲說過，有個喜愛寫作的“文學青年”想拜我為師。當時我以為他是說著玩的，沒想到這家夥還真幹起保媒拉纖的勾當來了。
看這架勢，老娘家肯定是去不了啦。我坐上張也那輛頂著警燈的中華車，一路急馳，來到市中心的酒吧一條街。
在“九神飄逸”粵餐吧門前，張也把車停下，叫我先下車，他要給車找個僻靜一點的地方。上頭有規定，穿警服，開警車，不許出入娛樂場所，所以他今天換了一身便裝。
“二樓關雎廳，你先上去吧！”說著，他把車拐到樓後。
門廳小姐把我引到二樓，躬身示意我進屋。一推門，迎麵站起一位女士，我頓悟，張也說的“文學青年”原來還是位李清照。
“您是秋老師吧？我叫楊依依，您請坐吧！”
她微笑著伸出纖纖玉手，聲音鶯啼鸝囀般好聽。我還未及客套，張也進來了，給我倆做了介紹，三個人呈丁字形坐下來。
楊依依按鈴喚來侍者，開始布菜，看來今天的東家是她了。我這才留意打量了她一眼。這是個氣質優雅的女人，齊肩短發稍稍燙了一圈碎花卷，略顯圓潤的麵龐如盈月一般，卻又不使人感覺豐腴，肌膚極好，經過修飾的雙睫下，兩頰細嫩如脂，眼睛是那種很耐看的丹鳳眼，眼角細長，顧盼有神，一顰一笑間暗含風情。我猜測她的年齡應該與我差不多，看上去三十來歲，但聲音聽著卻像一個畢業未久的女學生。從來沒聽張也提起過她，真不知道我這二哥手頭還有這般上品絕色。
六道菜，數量不算多，但都是空運來的南國海鮮，很夠檔次。楊依依征詢我喝什麽酒，我說想喝幹紅，張也揮手道：“那是娘們才喝的東西，咱們不喝那玩藝兒，來一瓶五糧液！”
我開玩笑道：“今天席上有女士，你還是紳士一點，喝紅酒吧！”
不料楊依依主動說：“難得張哥有興致，那小妹就陪秋老師和張哥喝點白酒。”
我暗中一驚。這些年來從酒精中“泡”出來的經驗告訴我，女人要麽不喝，一旦喝起來，可不是隨隨便便就能應付得了的，何況這位還是主動要求喝白酒，更不敢小覷了。
果然，楊依依很老到地依次把三人的酒杯斟滿，一瓶酒，三兩裝的高腳杯正好分光。她先舉杯麵向我，話也很有品位：
“一直仰慕秋老師的為人和作品，今天小女有幸，借張哥的光得識心中的偶像，激動得很，真不知該說什麽好，我先敬您一杯，莫嫌小女淺薄……”
“別別別！”我急忙打斷她，讓她先把杯子放下，“你的張哥是我的二哥，二哥的朋友也是我的朋友，你也可以叫我一聲哥，但千萬別叫我老師——我最忌諱的就是給別人當老師，而且我也不是當老師的材料。來，初次相識，緣分在酒裏，咱們仨一起喝這第一口。”
張也大笑道：“也好，也好，未寒的話說得實在。”
楊依依也笑了：“在我心目中，秋老師就是我的老師，我可不敢與老師稱兄道妹的。張大哥，不是說好了嗎，今天這頓飯就是我的拜師宴。”
“那是那是，”張也扭頭對我說，“老七，其實你不知道，依依才是真正的老師呢，她在師範學院教書。”
“哦，楊老師！”我調侃道，“以後少不了要請教楊老師的。”
楊依依的臉上泛起兩片紅雲，愈加顯得嫵媚。
邊喝邊聊，我一點點知道了楊依依的經曆。她在大學學的是東方文學專業，畢業之初到遼安晚報當了一段記者，但卻不喜歡這個行當，一年前調進師範學院，在中文係講授古典文學。張也的兒子在師範學院讀書，恰好又是楊依依這個專業課的學科代表，一來二去，張也便與她熟悉了。我暗自掐算，按她畢業的年頭，她至少應該比我大一兩歲。
話題轉到文學創作，楊依依說她很喜歡寫詩，特別是寫仿古詩。我忽地想起曾在報上看過幾首解讀古代詩詞名作的詩，作者署的名叫“江邊柳”，一問，果然是她。
我笑了，給她背誦了其中的一首：
失足的月光幻化成從虛空飄落的一場風花雪月，
宇宙的獨自留白在大地上若有若無地悄然鋪呈。
深邃夜空中懸掛的寂寞使人從深思到仰望，
俯首傾聽故鄉的歲月長歌在空氣中平靜滑過流淌。
“這是李白的《靜夜思》吧？”我側過臉去問。楊依依眼中溢出一陣驚喜：
“真不愧是大作家！我在課堂上讓那麽多人分析，都沒有人能猜中！”
“很明顯嘛！”我呷口酒，“如果你不說是仿古詩什麽的，我也想不到是對古人的解讀。這其實是把李白詩翻譯成了現代漢語。”
我朗誦道：
床前明月光，
疑是地上霜。
舉頭望明月，
低頭思故鄉。
“不過嚴格說來，這不能算是你的創作。”我不客氣地說。
楊依依的臉又有了一絲緋紅，“我知道在您這樣的大作家眼中，這不是走正道，隻是小兒科而已。但我卻能在這種解讀中領略與古人的心心相通，而且也有助於課堂上的講授。事實證明，學生們還是認可這樣的‘古詩今譯’的。”
“不錯，這隻能算是古詩今譯，而且這樣的翻譯前人早就做過了。”看她有些難為情，我適時地把話拉了回來，用玩笑的口氣說：“不過你的文字裏很有靈氣，理解得也很準確，想必李太白地下有知，也會感謝你這個知音的。”
邊喝邊聊，不知不覺到了九點多鍾。散席前，楊依依拿出幾首新寫的詩，讓我“指教”。雖然我推托說自己是搞劇本的，對詩不明白，架不住張也一個勁地在一旁敲邊鼓，隻好接過來，說找個懂詩的行家幫她看一看。
三個人上車後，張也先送楊依依回住處，她住在師範學院的教工宿舍。從師範學院出來，略有醺意的張也帶著幾分誇耀問我：
“老七，這小娘們不賴吧？”
“怎麽，二哥想打她的主意？是不是已經得手了？”我壞笑著問。
張也說：“人家有老公，聽說是駐西藏的軍官。”
“哦，原來是軍用品呀！”我的話有些“痞”味。
張也歎氣道：“兩口子長年不在一起，感情早就淡漠了。她現在很後悔結了婚，總說，如果不是為了要個孩子，真想早些離了算了。想要孩子想得發瘋，可又三四年不去探親。——你說現在的女人，真是讓人難以琢磨。”
扭頭看我一眼，他突然笑嘻嘻地冒出一句：“我看你們倆倒是郎才女貌挺般配的，不然你幫幫她的忙吧？”
正好車到我的家門前了，我捶了他一拳，回敬道：“這藍田種玉的事，還是二哥一包到底算了，我可不敢代勞！”
楊依依征詢我喝什麽酒，我說想喝幹紅，張也揮手道：“那是娘們才喝的東西，咱們不喝那玩藝兒，來一瓶五粱液！”
我開玩笑道：“今天席上有女士，你還是紳士一點，喝紅酒吧！”
不料楊依依主動說：“難得張哥有興致，那小妹就陪秋老師和張哥喝點白酒。”
在網上與一群或真或假的“美女”泡了一下午，看看天色將晚，我起身草草洗漱一把，想到老爹老娘那裏“蹭”一頓飯。一晃十多天沒去看看兩位老人家了。老爹半身不遂多年，自打姐姐遠嫁外地，老娘就特盼著她這個給她“光宗耀祖”的兒子能經常去和老兩口說說話。說起來不好意思，俺真算不上是個孝順兒子，平均下來，一個月也不過上門兩三次，還大多是沒地方混飯吃的時候才想起來過去一趟。不過爹娘永遠不曾為此而生氣，老娘反倒總是和別人解釋，說她這寶貝兒子多麽忙，整天報上有名，電視有影，幹的是大事，一見我去了，恨不得把家裏所有的好東西拿出來做給我吃，看著我多吃幾口，她高興得連臉上的皺紋都舒展開來，比自己吃了還高興。每當這時候我都暗中有愧，她這聲名在外的兒子幹的“大事”，其實就是忙於成天跑這個飯局那個飯局，飯桌上下和這個靚女那個美婦打情罵俏，大好時光都消費在大大小小的酒店裏了，卻吝嗇於回家陪陪老爹老娘。
剛要下樓，手機響了，是張也。
“老七，我估摸著你在家。出來吧，在一起坐一坐。”
我告訴他，想去老娘那裏。
“改日再去吧，哪天我也得去看看兩位老人家。”張也雖然看上去是個粗人，說的話卻讓人聽了暖呼呼的，“今天是你的學生要請你，不好推辭哦！”
“學生？”我稍一怔，但馬上反應過來。那天在匯賢樓，張也悄聲說過，有個喜愛寫作的“文學青年”想拜我為師。當時我以為他是說著玩的，沒想到這家夥還真幹起保媒拉纖的勾當來了。
看這架勢，老娘家肯定是去不了啦。我坐上張也那輛頂著警燈的中華車，一路急馳，來到市中心的酒吧一條街。
在“九神飄逸”粵餐吧門前，張也把車停下，叫我先下車，他要給車找個僻靜一點的地方。上頭有規定，穿警服，開警車，不許出入娛樂場所，所以他今天換了一身便裝。
“二樓關雎廳，你先上去吧！”說著，他把車拐到樓後。
門廳小姐把我引到二樓，躬身示意我進屋。一推門，迎麵站起一位女士，我頓悟，張也說的“文學青年”原來還是位李清照。
“您是秋老師吧？我叫楊依依，您請坐吧！”
她微笑著伸出纖纖玉手，聲音鶯啼鸝囀般好聽。我還未及客套，張也進來了，給我倆做了介紹，三個人呈丁字形坐下來。
楊依依按鈴喚來侍者，開始布菜，看來今天的東家是她了。我這才留意打量了她一眼。這是個氣質優雅的女人，齊肩短發稍稍燙了一圈碎花卷，略顯圓潤的麵龐如盈月一般，卻又不使人感覺豐腴，肌膚極好，經過修飾的雙睫下，兩頰細嫩如脂，眼睛是那種很耐看的丹鳳眼，眼角細長，顧盼有神，一顰一笑間暗含風情。我猜測她的年齡應該與我差不多，看上去三十來歲，但聲音聽著卻像一個畢業未久的女學生。從來沒聽張也提起過她，真不知道我這二哥手頭還有這般上品絕色。
六道菜，數量不算多，但都是空運來的南國海鮮，很夠檔次。楊依依征詢我喝什麽酒，我說想喝幹紅，張也揮手道：“那是娘們才喝的東西，咱們不喝那玩藝兒，來一瓶五糧液！”
我開玩笑道：“今天席上有女士，你還是紳士一點，喝紅酒吧！”
不料楊依依主動說：“難得張哥有興致，那小妹就陪秋老師和張哥喝點白酒。”
我暗中一驚。這些年來從酒精中“泡”出來的經驗告訴我，女人要麽不喝，一旦喝起來，可不是隨隨便便就能應付得了的，何況這位還是主動要求喝白酒，更不敢小覷了。
果然，楊依依很老到地依次把三人的酒杯斟滿，一瓶酒，三兩裝的高腳杯正好分光。她先舉杯麵向我，話也很有品位：
“一直仰慕秋老師的為人和作品，今天小女有幸，借張哥的光得識心中的偶像，激動得很，真不知該說什麽好，我先敬您一杯，莫嫌小女淺薄……”
“別別別！”我急忙打斷她，讓她先把杯子放下，“你的張哥是我的二哥，二哥的朋友也是我的朋友，你也可以叫我一聲哥，但千萬別叫我老師——我最忌諱的就是給別人當老師，而且我也不是當老師的材料。來，初次相識，緣分在酒裏，咱們仨一起喝這第一口。”
張也大笑道：“也好，也好，未寒的話說得實在。”
楊依依也笑了：“在我心目中，秋老師就是我的老師，我可不敢與老師稱兄道妹的。張大哥，不是說好了嗎，今天這頓飯就是我的拜師宴。”
“那是那是，”張也扭頭對我說，“老七，其實你不知道，依依才是真正的老師呢，她在師範學院教書。”
“哦，楊老師！”我調侃道，“以後少不了要請教楊老師的。”
楊依依的臉上泛起兩片紅雲，愈加顯得嫵媚。
邊喝邊聊，我一點點知道了楊依依的經曆。她在大學學的是東方文學專業，畢業之初到遼安晚報當了一段記者，但卻不喜歡這個行當，一年前調進師範學院，在中文係講授古典文學。張也的兒子在師範學院讀書，恰好又是楊依依這個專業課的學科代表，一來二去，張也便與她熟悉了。我暗自掐算，按她畢業的年頭，她至少應該比我大一兩歲。
話題轉到文學創作，楊依依說她很喜歡寫詩，特別是寫仿古詩。我忽地想起曾在報上看過幾首解讀古代詩詞名作的詩，作者署的名叫“江邊柳”，一問，果然是她。
我笑了，給她背誦了其中的一首：
失足的月光幻化成從虛空飄落的一場風花雪月，
宇宙的獨自留白在大地上若有若無地悄然鋪呈。
深邃夜空中懸掛的寂寞使人從深思到仰望，
俯首傾聽故鄉的歲月長歌在空氣中平靜滑過流淌。
“這是李白的《靜夜思》吧？”我側過臉去問。楊依依眼中溢出一陣驚喜：
“真不愧是大作家！我在課堂上讓那麽多人分析，都沒有人能猜中！”
“很明顯嘛！”我呷口酒，“如果你不說是仿古詩什麽的，我也想不到是對古人的解讀。這其實是把李白詩翻譯成了現代漢語。”
我朗誦道：
床前明月光，
疑是地上霜。
舉頭望明月，
低頭思故鄉。
“不過嚴格說來，這不能算是你的創作。”我不客氣地說。
楊依依的臉又有了一絲緋紅，“我知道在您這樣的大作家眼中，這不是走正道，隻是小兒科而已。但我卻能在這種解讀中領略與古人的心心相通，而且也有助於課堂上的講授。事實證明，學生們還是認可這樣的‘古詩今譯’的。”
“不錯，這隻能算是古詩今譯，而且這樣的翻譯前人早就做過了。”看她有些難為情，我適時地把話拉了回來，用玩笑的口氣說：“不過你的文字裏很有靈氣，理解得也很準確，想必李太白地下有知，也會感謝你這個知音的。”
邊喝邊聊，不知不覺到了九點多鍾。散席前，楊依依拿出幾首新寫的詩，讓我“指教”。雖然我推托說自己是搞劇本的，對詩不明白，架不住張也一個勁地在一旁敲邊鼓，隻好接過來，說找個懂詩的行家幫她看一看。
三個人上車後，張也先送楊依依回住處，她住在師範學院的教工宿舍。從師範學院出來，略有醺意的張也帶著幾分誇耀問我：
“老七，這小娘們不賴吧？”
“怎麽，二哥想打她的主意？是不是已經得手了？”我壞笑著問。
張也說：“人家有老公，聽說是駐西藏的軍官。”
“哦，原來是軍用品呀！”我的話有些“痞”味。
張也歎氣道：“兩口子長年不在一起，感情早就淡漠了。她現在很後悔結了婚，總說，如果不是為了要個孩子，真想早些離了算了。想要孩子想得發瘋，可又三四年不去探親。——你說現在的女人，真是讓人難以琢磨。”
扭頭看我一眼，他突然笑嘻嘻地冒出一句：“我看你們倆倒是郎才女貌挺般配的，不然你幫幫她的忙吧？”
正好車到我的家門前了，我捶了他一拳，回敬道：“這藍田種玉的事，還是二哥一包到底算了，我可不敢代勞！”