原文
昔孟母1，擇2鄰處3。
注釋
1孟母：仉氏，戰國時期魏國人。其三遷和斷機杼的故事曆來被人所傳誦，並被後人尊為賢母的典範。
2擇：選擇。
3處：相處。
譯文
從前，孟子的母親為了能夠讓孟子有良好的環境學習而成材，曾三次為了選擇能給孟子創造有利學習環境的鄰居而搬家。
典故
孟母三遷
孟子，名軻，字子輿，戰國時期偉大的思想家。當孟子很小的時候，父親就過世了。他的家境非常的清貧，但他的母親卻是一位十分知書達禮的女子，並沒有因為家境困難而放棄對兒子的教育。他的母親起初為了給他父親守節，居住在墳地的旁邊，距離墳地十分近，時間久了，孟子看多了出殯的，便效仿著奔喪的人哭泣做喪事。他的母親害怕再這樣下去會影響到孟子的學習，認為這個地方不能再待下去了。於是，孟母便帶著孟子離開了這個地方搬遷到了集市上。這時，同一家屠夫為鄰。可時間一久，孟子又效仿起殺牛宰羊賣肉等屠夫所做的動作，孟母又想：“這個地方也不適合我的孩子再居住下去了。”於是，孟母又攜同孟子把家搬到一所學堂的附近，每月初一、十五朝廷官員便入文廟行跪拜禮，作揖順次進出，孟子見多了後，也跟著學起來，並一一記在心裏。他的母親看到以後，便說：“這兒才是適合我孩子的住所啊。”時間久了，孟子學到了很多的禮儀，學業也有了很大進步。
孟母認為唯有好的環境才能對孩子的學習起促進作用，於是長期在那裏居住下來，孟子後來也成為我國曆史上偉大的思想家。
昔孟母1，擇2鄰處3。
注釋
1孟母：仉氏，戰國時期魏國人。其三遷和斷機杼的故事曆來被人所傳誦，並被後人尊為賢母的典範。
2擇：選擇。
3處：相處。
譯文
從前，孟子的母親為了能夠讓孟子有良好的環境學習而成材，曾三次為了選擇能給孟子創造有利學習環境的鄰居而搬家。
典故
孟母三遷
孟子，名軻，字子輿，戰國時期偉大的思想家。當孟子很小的時候，父親就過世了。他的家境非常的清貧，但他的母親卻是一位十分知書達禮的女子，並沒有因為家境困難而放棄對兒子的教育。他的母親起初為了給他父親守節，居住在墳地的旁邊，距離墳地十分近，時間久了，孟子看多了出殯的，便效仿著奔喪的人哭泣做喪事。他的母親害怕再這樣下去會影響到孟子的學習，認為這個地方不能再待下去了。於是，孟母便帶著孟子離開了這個地方搬遷到了集市上。這時，同一家屠夫為鄰。可時間一久，孟子又效仿起殺牛宰羊賣肉等屠夫所做的動作，孟母又想：“這個地方也不適合我的孩子再居住下去了。”於是，孟母又攜同孟子把家搬到一所學堂的附近，每月初一、十五朝廷官員便入文廟行跪拜禮，作揖順次進出，孟子見多了後，也跟著學起來，並一一記在心裏。他的母親看到以後，便說：“這兒才是適合我孩子的住所啊。”時間久了，孟子學到了很多的禮儀，學業也有了很大進步。
孟母認為唯有好的環境才能對孩子的學習起促進作用，於是長期在那裏居住下來，孟子後來也成為我國曆史上偉大的思想家。