原文
十七世，至崇禎1，
權閹肆2，寇如林，
至李闖，神器焚。
注釋
1崇禎：明思宗朱由檢（公元1611年—1644年），明朝的末代皇帝。因其在位時年號崇禎，故後入亦以“崇禎”稱之。
2閹：指宦官、太監。
譯文
明朝的天下傳續十七世，到崇禎帝時，宦官專權，任意橫行，農民起義陸續興起，李自成率領農民起義軍消滅掉了明朝政權。
典故
金玉其外，敗絮其中
明朝時，杭州有個賣水果的人，他很會儲藏橘子，他保存的橘子經過一冬一夏都不會腐爛，而且橘子皮又紅又滋潤，金紅色的橘皮包含著充足的水分，就好像珠玉一樣，看起來美麗好看，橘子的價位雖然很高，買的人卻很多。
有個遊子買了他一個橘子，剝開一看，裏麵的瓤幹得像棉絮一樣了。於是就責問賣水果的人：“你為何弄虛作假來欺騙顧客，這樣做生意實在是太不厚道了。”這個人笑了笑說：”我做這個生意已經多年了，而且我就是靠這個生活的。我願意賣，人家願意買，彼此都沒有什麽意見。你可知道每天欺騙人的人多著呢！你不想想，那些頭上戴著烏紗帽，腰間拴著玉帶，神氣十足的人，難道就是一些治國的人才嗎？其實他們也沒有什麽特殊的本領。人民的疾苦，他們一點都不管，當官的胡作非為，他們不加以抑製止，難道這些人不也和我賣的橘子一樣嗎？金玉其外，敗絮其中啊！”買橘子的人聽了這一番話，沉默了許久，哽咽了，這一番話也說明了明朝當時的社會腐敗情形。
十七世，至崇禎1，
權閹肆2，寇如林，
至李闖，神器焚。
注釋
1崇禎：明思宗朱由檢（公元1611年—1644年），明朝的末代皇帝。因其在位時年號崇禎，故後入亦以“崇禎”稱之。
2閹：指宦官、太監。
譯文
明朝的天下傳續十七世，到崇禎帝時，宦官專權，任意橫行，農民起義陸續興起，李自成率領農民起義軍消滅掉了明朝政權。
典故
金玉其外，敗絮其中
明朝時，杭州有個賣水果的人，他很會儲藏橘子，他保存的橘子經過一冬一夏都不會腐爛，而且橘子皮又紅又滋潤，金紅色的橘皮包含著充足的水分，就好像珠玉一樣，看起來美麗好看，橘子的價位雖然很高，買的人卻很多。
有個遊子買了他一個橘子，剝開一看，裏麵的瓤幹得像棉絮一樣了。於是就責問賣水果的人：“你為何弄虛作假來欺騙顧客，這樣做生意實在是太不厚道了。”這個人笑了笑說：”我做這個生意已經多年了，而且我就是靠這個生活的。我願意賣，人家願意買，彼此都沒有什麽意見。你可知道每天欺騙人的人多著呢！你不想想，那些頭上戴著烏紗帽，腰間拴著玉帶，神氣十足的人，難道就是一些治國的人才嗎？其實他們也沒有什麽特殊的本領。人民的疾苦，他們一點都不管，當官的胡作非為，他們不加以抑製止，難道這些人不也和我賣的橘子一樣嗎？金玉其外，敗絮其中啊！”買橘子的人聽了這一番話，沉默了許久，哽咽了，這一番話也說明了明朝當時的社會腐敗情形。