原文
如負1薪，如掛角2，
身雖勞，猶苦卓。
注釋
1負：背。
2掛角：隋時有一李密，替人放牛，一心好學，常騎在牛背上讀《漢書》，將其他的書掛在牛角上。後來學有所威。
譯文
漢朝的朱買臣，一邊背著柴走路，一邊讀書。隋朝的李密，一麵替別人放牛，一麵讀書，並把其他的書掛在牛的兩個角上，以便於隨時閱讀。這兩個人，打柴放牛，雖然身心勞苦，但是仍舊勤奮讀書，這種求學的精神，是值得後人稱頌和效仿學習的。
典故
負薪讀書
朱買臣小的時候，家庭十分貧窮，靠打柴維生。雖然家裏貧困，但是他酷愛讀書，每天，背著柴木回家的時候他一邊讀書一邊向家裏走。他的妻子見他十分貧困想改嫁他人，朱買臣勸她說：“我50歲必定可以做官的，你再多加忍耐一點兒吧！”但是他的妻子再也忍無可忍了，就嫁給了別人。在他的妻子改嫁後，未買臣不到50歲時，便被漢武帝召見封為會稽太守，頭上帶著高的帽，腰間係著寬腰帶，隨從前呼後擁，車馬紛紛，回到家鄉拜祭祖先。在路過他前妻的家門時，前妻見他做官發達了，又要求同他複婚。朱買臣非常生氣地說：“當初我勸你不要改嫁，你卻不聽我的話。現在見我光耀了，又想認我為丈夫。你拿一盆水來傾灑於馬前，你如果能收得回來，我就再認你為妻。”前妻知道這是不可挽回的事，便撞死在朱買臣的馬前。朱買臣將她埋葬在池塘的旁邊，在她的墳前寫上了“羞墓”二字，用來表達他對嫌他貧窮而遺棄他的前妻的憤恨。
如負1薪，如掛角2，
身雖勞，猶苦卓。
注釋
1負：背。
2掛角：隋時有一李密，替人放牛，一心好學，常騎在牛背上讀《漢書》，將其他的書掛在牛角上。後來學有所威。
譯文
漢朝的朱買臣，一邊背著柴走路，一邊讀書。隋朝的李密，一麵替別人放牛，一麵讀書，並把其他的書掛在牛的兩個角上，以便於隨時閱讀。這兩個人，打柴放牛，雖然身心勞苦，但是仍舊勤奮讀書，這種求學的精神，是值得後人稱頌和效仿學習的。
典故
負薪讀書
朱買臣小的時候，家庭十分貧窮，靠打柴維生。雖然家裏貧困，但是他酷愛讀書，每天，背著柴木回家的時候他一邊讀書一邊向家裏走。他的妻子見他十分貧困想改嫁他人，朱買臣勸她說：“我50歲必定可以做官的，你再多加忍耐一點兒吧！”但是他的妻子再也忍無可忍了，就嫁給了別人。在他的妻子改嫁後，未買臣不到50歲時，便被漢武帝召見封為會稽太守，頭上帶著高的帽，腰間係著寬腰帶，隨從前呼後擁，車馬紛紛，回到家鄉拜祭祖先。在路過他前妻的家門時，前妻見他做官發達了，又要求同他複婚。朱買臣非常生氣地說：“當初我勸你不要改嫁，你卻不聽我的話。現在見我光耀了，又想認我為丈夫。你拿一盆水來傾灑於馬前，你如果能收得回來，我就再認你為妻。”前妻知道這是不可挽回的事，便撞死在朱買臣的馬前。朱買臣將她埋葬在池塘的旁邊，在她的墳前寫上了“羞墓”二字，用來表達他對嫌他貧窮而遺棄他的前妻的憤恨。