場景
在希律王的宮殿裏，宴會廳之上有座巨大的陽台。幾個士兵正倚靠在陽台欄杆上。在右方，是座巨大的階梯；在左後方，是生滿銅鏽的牆所圍繞的古老水牢。月光。
年輕的敘利亞軍官︰今晚莎樂美公主多麽美麗呀！
希羅底的侍從︰看那月亮！月色多麽怪異呀！她就像是從墳墓裏複活的女人。她就像是具行屍走肉。你能想象她的外表居然充滿了死亡的意味嗎？
年輕的敘利亞軍官︰她的外表詭異。她像是掛著黃色麵紗的小公主，她的雙腳銀白無瑕。你能想象她跳舞的姿態嗎？
希羅底的侍從︰她像是死去的人。她的行動遲慢。
〔宴會廳騷動〕
第一士兵︰真是喧鬧！那群狂鬧的野獸到底是誰？
第二士兵︰是猶太人。他們一向如此。他們正為自己的宗教爭論不休。
第一士兵︰他們為何爭論自己的宗教？
第二士兵︰我不清楚。他們一向如此。比如說，那些法利賽人（pharisee），宣稱天使存在，而那些撒都該人（sadducee），卻宣稱天使不存在。
第一士兵︰我想，為這種事而爭論不休，簡直是太荒謬了。
年輕的敘利亞軍官︰今晚莎樂美公主多麽美麗呀！
希羅底的侍從︰你總是在看望著她。你看得太過分了。如此熱情地看著一個人，是相當危險的。可怕的事情，終將發生。
年輕的敘利亞軍官︰今晚她多麽美麗呀。
第一士兵︰陛下看來相當憂鬱。
第二士兵︰是的；他外表憂鬱。
第一士兵︰他正注視著什麽東西。
第二士兵︰他正注視著什麽人。
第一士兵︰他正在注視著誰？
第二士兵︰我不知道。
年輕的敘利亞軍官︰公主臉色多麽蒼白呀！我從未見過她這般蒼白。她就像是白色玫瑰花的影子，映著銀白的容貌。
希羅底的侍從︰你不應再注視著她。你注視得太過分了。
第一士兵︰希羅底正在為陛下斟酒。
卡帕多西亞人︰那就是希羅底王後嗎？那位頭戴鑲嵌珠玉的黑色王冠，發撲藍白亮粉的女人。
第一士兵︰是的，她就是希羅底，陛下的妻子。
第二士兵︰陛下十分鍾愛杯中物。他有三種特別的酒。其中之一是從薩摩斯拉斯島（samothrace）帶來的，紫如西澤的長袍。
卡帕多西亞人︰我從未見過西澤。
第二士兵︰另一種酒，是從一個叫塞浦路斯（cyprus）的城鎮帶來的，黃如金。
卡帕多西亞人︰我喜歡黃金。
第二士兵︰第三種酒，是西西裏（sicily）酒，赤紅如血。
努必安人（nubian）︰我家鄉的神明喜愛鮮血。每年兩次，我們以童男童女向祂們獻祭；總共獻上了五十個童男童女。但我們似乎奉獻得不夠，因為祂們仍然嚴厲地對待我們。
卡帕多西亞人︰在我的家鄉，已經沒有神的存在。羅馬人將祂們驅逐。有人說祂們隱身在山嶺裏，我不相信。我曾到群山中四處找尋祂們三夜。我找不到。最後我大聲地咒罵祂們，而祂們也沒有出現。我以為祂們已經死了。
第一士兵︰猶太人崇拜你無法看見的上帝。
卡帕多西亞人︰我無法理解。
第一士兵︰事實上，他們隻相信你所無法看見的。
在希律王的宮殿裏，宴會廳之上有座巨大的陽台。幾個士兵正倚靠在陽台欄杆上。在右方，是座巨大的階梯；在左後方，是生滿銅鏽的牆所圍繞的古老水牢。月光。
年輕的敘利亞軍官︰今晚莎樂美公主多麽美麗呀！
希羅底的侍從︰看那月亮！月色多麽怪異呀！她就像是從墳墓裏複活的女人。她就像是具行屍走肉。你能想象她的外表居然充滿了死亡的意味嗎？
年輕的敘利亞軍官︰她的外表詭異。她像是掛著黃色麵紗的小公主，她的雙腳銀白無瑕。你能想象她跳舞的姿態嗎？
希羅底的侍從︰她像是死去的人。她的行動遲慢。
〔宴會廳騷動〕
第一士兵︰真是喧鬧！那群狂鬧的野獸到底是誰？
第二士兵︰是猶太人。他們一向如此。他們正為自己的宗教爭論不休。
第一士兵︰他們為何爭論自己的宗教？
第二士兵︰我不清楚。他們一向如此。比如說，那些法利賽人（pharisee），宣稱天使存在，而那些撒都該人（sadducee），卻宣稱天使不存在。
第一士兵︰我想，為這種事而爭論不休，簡直是太荒謬了。
年輕的敘利亞軍官︰今晚莎樂美公主多麽美麗呀！
希羅底的侍從︰你總是在看望著她。你看得太過分了。如此熱情地看著一個人，是相當危險的。可怕的事情，終將發生。
年輕的敘利亞軍官︰今晚她多麽美麗呀。
第一士兵︰陛下看來相當憂鬱。
第二士兵︰是的；他外表憂鬱。
第一士兵︰他正注視著什麽東西。
第二士兵︰他正注視著什麽人。
第一士兵︰他正在注視著誰？
第二士兵︰我不知道。
年輕的敘利亞軍官︰公主臉色多麽蒼白呀！我從未見過她這般蒼白。她就像是白色玫瑰花的影子，映著銀白的容貌。
希羅底的侍從︰你不應再注視著她。你注視得太過分了。
第一士兵︰希羅底正在為陛下斟酒。
卡帕多西亞人︰那就是希羅底王後嗎？那位頭戴鑲嵌珠玉的黑色王冠，發撲藍白亮粉的女人。
第一士兵︰是的，她就是希羅底，陛下的妻子。
第二士兵︰陛下十分鍾愛杯中物。他有三種特別的酒。其中之一是從薩摩斯拉斯島（samothrace）帶來的，紫如西澤的長袍。
卡帕多西亞人︰我從未見過西澤。
第二士兵︰另一種酒，是從一個叫塞浦路斯（cyprus）的城鎮帶來的，黃如金。
卡帕多西亞人︰我喜歡黃金。
第二士兵︰第三種酒，是西西裏（sicily）酒，赤紅如血。
努必安人（nubian）︰我家鄉的神明喜愛鮮血。每年兩次，我們以童男童女向祂們獻祭；總共獻上了五十個童男童女。但我們似乎奉獻得不夠，因為祂們仍然嚴厲地對待我們。
卡帕多西亞人︰在我的家鄉，已經沒有神的存在。羅馬人將祂們驅逐。有人說祂們隱身在山嶺裏，我不相信。我曾到群山中四處找尋祂們三夜。我找不到。最後我大聲地咒罵祂們，而祂們也沒有出現。我以為祂們已經死了。
第一士兵︰猶太人崇拜你無法看見的上帝。
卡帕多西亞人︰我無法理解。
第一士兵︰事實上，他們隻相信你所無法看見的。