年輕敘利亞軍官︰請您坐下，公主。
希羅底的侍從︰你為什麽和她說話？你為什麽看著她？噢！不吉祥的事情將要發生了。
莎樂美︰見到月光多麽令人舒暢！她就像是一小片金錢，你會以為她是朵小小的銀花。月亮冷冽貞潔。我確信她是位處女，她有處女的美麗。是的，她是位處女。她從未受到玷汙。她從未像其它的女神那樣委身與男人。
施洗者約翰的聲音︰主來臨了。神的兒子來臨了。半人馬（centaur）已隱身在河流中，海妖（siren）已離開水底躲藏在森林的樹叢中。
莎樂美︰是誰在喊叫？
第二士兵︰是先知，公主。
莎樂美︰啊，先知！他就是陛下所懼怕的人嗎？
第二士兵︰我們無從知悉，公主。剛剛那是先知約翰的聲音。
年輕敘利亞軍官︰您是否願意，讓我吩咐將轎子喚來，公主？夜晚的庭院相當美麗。
莎樂美︰他對我的母親說過嚴厲的話，是嗎？
第二士兵︰我們不懂他所說的話，公主。
莎樂美︰是的；他對母親說了嚴厲的話。
〔一個奴隸上〕
奴隸︰公主殿下，陛下請您回到宴席去。
莎樂美︰我不回去。
年輕敘利亞軍官︰請恕我插口，公主，但若您不回去的話，會有不幸的事情發生。
莎樂美︰他是個老人嗎，那位先知？
年輕敘利亞軍官︰公主，請您最好回去。請容許我引您進入宴會廳。
莎樂美︰那位先知……是個老人嗎？
第一士兵︰不，公主，他是個年輕人。
第二士兵︰你無法確定。有人說他是伊萊賈（elias）。
莎樂美︰誰是伊萊賈？
第二士兵︰是這個國家裏，一位相當古老的先知，公主。
奴隸︰我應該用什麽話去回答陛下？
施洗者約翰的聲音︰你無法承受喜悅呀，巴勒斯坦的土地，因為施打你的棒子已經折斷。因為蛇（serpent）的種子將孵化為毒蜥蠍（basilisk），它一出生將會吞沒所有的飛鳥。
莎樂美︰多麽奇怪的聲音！我願和他說話。
第一士兵︰恕難從命，公主。陛下不願任何人與他交談。甚至連最高祭司都不能和他說話。
莎樂美︰我想和他說話。
第一士兵︰那不可能，公主。
莎樂美︰我要和他說話。
年輕敘利亞軍官︰是否回到宴席上比較好呢？
莎樂美︰將那先知帶過來。
〔奴隸下〕
第一士兵︰我們不敢，公主。
莎樂美〔靠近水牢並向下望去〕︰這底下多麽黑暗呀！待在這樣的黑暗深坑裏一定很可怕！就像是一座墳墓……〔向士兵。〕你們聽到我說的話嗎？將先知帶出來。我要見他。
第二士兵︰公主，我求您不要對我們下這道命令。
莎樂美︰你們敢讓我等待！
第一士兵︰公主，我們的生命屬於您，但我們無法遵從您的命令。因此，您不應向我們要求。
莎樂美〔向年輕的敘利亞軍官〕︰啊！
希羅底的侍從︰噢！到底是怎麽回事！我確信將有不幸的事情要發生了。
莎樂美〔靠近年輕敘利亞軍官〕︰你會願意幫我嗎，奈拉伯斯（narraboth）？你會願意幫我的。我隻不過是想要見見這位奇特的先知。大家都提到這個人。我認為陛下十分怕他。而你，甚至是你，也怕著他嗎，奈拉伯斯？
希羅底的侍從︰你為什麽和她說話？你為什麽看著她？噢！不吉祥的事情將要發生了。
莎樂美︰見到月光多麽令人舒暢！她就像是一小片金錢，你會以為她是朵小小的銀花。月亮冷冽貞潔。我確信她是位處女，她有處女的美麗。是的，她是位處女。她從未受到玷汙。她從未像其它的女神那樣委身與男人。
施洗者約翰的聲音︰主來臨了。神的兒子來臨了。半人馬（centaur）已隱身在河流中，海妖（siren）已離開水底躲藏在森林的樹叢中。
莎樂美︰是誰在喊叫？
第二士兵︰是先知，公主。
莎樂美︰啊，先知！他就是陛下所懼怕的人嗎？
第二士兵︰我們無從知悉，公主。剛剛那是先知約翰的聲音。
年輕敘利亞軍官︰您是否願意，讓我吩咐將轎子喚來，公主？夜晚的庭院相當美麗。
莎樂美︰他對我的母親說過嚴厲的話，是嗎？
第二士兵︰我們不懂他所說的話，公主。
莎樂美︰是的；他對母親說了嚴厲的話。
〔一個奴隸上〕
奴隸︰公主殿下，陛下請您回到宴席去。
莎樂美︰我不回去。
年輕敘利亞軍官︰請恕我插口，公主，但若您不回去的話，會有不幸的事情發生。
莎樂美︰他是個老人嗎，那位先知？
年輕敘利亞軍官︰公主，請您最好回去。請容許我引您進入宴會廳。
莎樂美︰那位先知……是個老人嗎？
第一士兵︰不，公主，他是個年輕人。
第二士兵︰你無法確定。有人說他是伊萊賈（elias）。
莎樂美︰誰是伊萊賈？
第二士兵︰是這個國家裏，一位相當古老的先知，公主。
奴隸︰我應該用什麽話去回答陛下？
施洗者約翰的聲音︰你無法承受喜悅呀，巴勒斯坦的土地，因為施打你的棒子已經折斷。因為蛇（serpent）的種子將孵化為毒蜥蠍（basilisk），它一出生將會吞沒所有的飛鳥。
莎樂美︰多麽奇怪的聲音！我願和他說話。
第一士兵︰恕難從命，公主。陛下不願任何人與他交談。甚至連最高祭司都不能和他說話。
莎樂美︰我想和他說話。
第一士兵︰那不可能，公主。
莎樂美︰我要和他說話。
年輕敘利亞軍官︰是否回到宴席上比較好呢？
莎樂美︰將那先知帶過來。
〔奴隸下〕
第一士兵︰我們不敢，公主。
莎樂美〔靠近水牢並向下望去〕︰這底下多麽黑暗呀！待在這樣的黑暗深坑裏一定很可怕！就像是一座墳墓……〔向士兵。〕你們聽到我說的話嗎？將先知帶出來。我要見他。
第二士兵︰公主，我求您不要對我們下這道命令。
莎樂美︰你們敢讓我等待！
第一士兵︰公主，我們的生命屬於您，但我們無法遵從您的命令。因此，您不應向我們要求。
莎樂美〔向年輕的敘利亞軍官〕︰啊！
希羅底的侍從︰噢！到底是怎麽回事！我確信將有不幸的事情要發生了。
莎樂美〔靠近年輕敘利亞軍官〕︰你會願意幫我嗎，奈拉伯斯（narraboth）？你會願意幫我的。我隻不過是想要見見這位奇特的先知。大家都提到這個人。我認為陛下十分怕他。而你，甚至是你，也怕著他嗎，奈拉伯斯？