第89章 叢明翻譯官
重生：手機帶我回九七 作者：霧滿風林 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“很正常啊，學德語的人又不多！”
“什麽？德語？你是說要去給人家當德語翻譯？你什麽時候學的德語啊？”
嶽小檸的反應和剛剛的齊德江如出一轍。
“你的男朋友是個寶藏男孩，慢慢發現吧，驚喜還多著呢！”
……
7月9號，叢明便再一次來到了黎風。
齊德江因為心裏沒底並沒有親自露麵，而是安排自己的秘書接的站，並直接將叢明送至了招商局。
“樊局長您好，我叫叢明，受齊局的委托來擔任德語翻譯工作的！”
“你就是老齊找的德語翻譯？”
當齊德江的妻子樊婷見到叢明的時候，就是一愣，雖然他儀表堂堂、器宇軒昂，但就是過於年輕了一些。
“沒錯，如果您有異議，可以測試一下！”
因為已經知道了樊婷和齊德江的關係，叢明也最大限度的給予了配合。
畢竟剛剛他已經從齊德江秘書手中，拿到了嶽小檸的護照。
出於慎重，樊婷便找出了一份前半部分是德語，後半部分是漢語翻譯的材料，並隻將前半部分遞給了叢明。
“小叢，麻煩你看一下這份材料上麵都說了些什麽！”
叢明早就打開了“萬能翻譯官”，接過文件後就立即開始了翻譯。
結果和材料後半部分的譯文幾乎一模一樣，一些專業術語也分毫不差，甚至在一些遣詞造句上還要更勝一籌。
樊婷見此也放心了一半，起碼叢明是真懂德語的，就是還不知道口語交流上能力如何。
但時間上已經迫在眉睫，隻能選擇相信叢明。
下午5點，德國斯力塞醫藥公司一行五人，在省商務廳劉欣揚副廳長的陪同下抵達了黎風。
黎風這邊迎接的隊伍中最核心的是市長姚國平，還有分管招商的副市長郎宇。
按照樊婷的指示，在劉欣揚副廳長為雙方做介紹的時候，站在兩位市長身後的叢明便搶在對方隨行翻譯之前開了口。
“姚市長、郎市長，這位是德國斯力塞醫藥公司的首席執行官穆勒先生！”
“穆勒先生您好，這位是黎風市市長姚國平先生……這位是黎風市副市長郎宇先生（德語）！”
一旁的樊婷仔細觀察了德國人的反應，顯然，叢明的翻譯他們都聽懂了，於是心裏的另一半石頭也算落了地。
現場關注叢明的除了樊婷，還有德方的隨行翻譯。
這名翻譯叫杜金蔓，是南灣省人，是一名赴德留學生，德語十分流利。
暑假期間經人介紹獲得了這份為期半個月的翻譯工作。
但南灣和內地在一些詞語的使用上有差異，內地相關人員經常會對一些內容反複確認。
德國人也自然發現了這個問題。
所以來了一個多星期，杜金蔓的壓力也是越來越大，不過好在她的角色依然不可或缺。
而叢明的出現則讓她的感覺到了危機。
因為叢明的德語比她說得還流利，如果閉著眼去聽，完全聽不出對方不是德國人。
在隨後的歡迎宴會上，叢明依然高效的擔當起了雙方橋梁與紐帶。
比如龍國這邊姚國平市長的致辭，郎宇副市長的黎風招商引資情況介紹等等。
龍國這邊的人可能還感覺不出什麽，但穆勒卻不由得愈加對叢明刮目相看。
輪到他登台發言的時候，杜金蔓本來已經到了他身邊了，但他卻微笑著向叢明招了招手。
“夥計，麻煩你也幫我翻譯一下！”
“很樂意效勞！”
而在之後的敬酒環節，穆勒也是主動和叢明喝了一杯酒，“夥計，你的德語說得這麽好，應該到過德國吧？”
“不，我沒去過德國！”
“那一定是去過奧地利或者瑞士吧？”
“也沒有，其實我至今還沒有離開過龍國半步！”
“那你的德語怎麽會這麽好呢？”
“都是自學的！”
“自學？太不可思議了！一定是上帝賦予了你特殊的語言天賦吧！”
“不不不，龍國人有自己敬仰的神，而且我自己也覺得受到了神靈的眷顧，可能有朝一日我也會成為神仙的！”
說完和穆勒對視一眼，便一齊開懷大笑。
這一幕在場的眾人全都看在了眼裏。
杜金蔓：“完了，這份高薪工作恐怕要保不住了！”
樊婷：“齊德江找的人不錯嘛！看著就像精英階層人家的孩子！”
姚國平：“這個年輕人很好，還知道活躍氣氛，就是不知道說的是什麽？”
此時此刻，不管是杜金蔓、樊婷還是姚國平，都想知道叢明到底是何方神聖。
尤其是樊婷，在見到叢明之後，由於時間關係並未細問。
而齊德江在電話裏隻是說找了一個德語翻譯，但沒說叢明的具體情況。
其實他是沒敢說，要是說了叢明是一個高二在讀生，估計最少得睡一個月沙發。
別看宴會時氣氛很和諧，但到了第二天實地考察，德國人也是將他們的嚴謹作風發揮得淋漓盡致。
“這個地方的確適合建廠，但這麽大範圍的征地拆遷，真的可以在三個月之內完成嗎？”
“如果你們不能確保452種原材料及時、穩定的供應，那就隻能通過進口的方式解決，但那樣一來，成本就要成倍的增加，工廠的效益也就所剩無幾了！”
“你們有沒有做過市場調查？產品在龍國國內的銷售預估銷售額是多少？”
……
有的問題，黎風市這邊有確切的答案，有的則沒有，或者模棱兩可。
這時，叢明的作用就顯得尤為重要。
在翻譯那些沒有確切答案的事項時，會夾帶一些度娘上的私貨，代為解答。
雖然不是姚國平等人的原話，但也有理有據。
好在失寵的杜金蔓隻能置身於核心之外，不然肯定會戳穿他的。
經過大半天的考察，穆勒一行對黎風市的投資環境還是比較滿意的。
於是，下午就和黎風方麵簽署了投資意向書。
投資分為三期，一期投資3億馬克，約合1.8億美元，二期投資4億馬克，約合2.4億美元。
“什麽？德語？你是說要去給人家當德語翻譯？你什麽時候學的德語啊？”
嶽小檸的反應和剛剛的齊德江如出一轍。
“你的男朋友是個寶藏男孩，慢慢發現吧，驚喜還多著呢！”
……
7月9號，叢明便再一次來到了黎風。
齊德江因為心裏沒底並沒有親自露麵，而是安排自己的秘書接的站，並直接將叢明送至了招商局。
“樊局長您好，我叫叢明，受齊局的委托來擔任德語翻譯工作的！”
“你就是老齊找的德語翻譯？”
當齊德江的妻子樊婷見到叢明的時候，就是一愣，雖然他儀表堂堂、器宇軒昂，但就是過於年輕了一些。
“沒錯，如果您有異議，可以測試一下！”
因為已經知道了樊婷和齊德江的關係，叢明也最大限度的給予了配合。
畢竟剛剛他已經從齊德江秘書手中，拿到了嶽小檸的護照。
出於慎重，樊婷便找出了一份前半部分是德語，後半部分是漢語翻譯的材料，並隻將前半部分遞給了叢明。
“小叢，麻煩你看一下這份材料上麵都說了些什麽！”
叢明早就打開了“萬能翻譯官”，接過文件後就立即開始了翻譯。
結果和材料後半部分的譯文幾乎一模一樣，一些專業術語也分毫不差，甚至在一些遣詞造句上還要更勝一籌。
樊婷見此也放心了一半，起碼叢明是真懂德語的，就是還不知道口語交流上能力如何。
但時間上已經迫在眉睫，隻能選擇相信叢明。
下午5點，德國斯力塞醫藥公司一行五人，在省商務廳劉欣揚副廳長的陪同下抵達了黎風。
黎風這邊迎接的隊伍中最核心的是市長姚國平，還有分管招商的副市長郎宇。
按照樊婷的指示，在劉欣揚副廳長為雙方做介紹的時候，站在兩位市長身後的叢明便搶在對方隨行翻譯之前開了口。
“姚市長、郎市長，這位是德國斯力塞醫藥公司的首席執行官穆勒先生！”
“穆勒先生您好，這位是黎風市市長姚國平先生……這位是黎風市副市長郎宇先生（德語）！”
一旁的樊婷仔細觀察了德國人的反應，顯然，叢明的翻譯他們都聽懂了，於是心裏的另一半石頭也算落了地。
現場關注叢明的除了樊婷，還有德方的隨行翻譯。
這名翻譯叫杜金蔓，是南灣省人，是一名赴德留學生，德語十分流利。
暑假期間經人介紹獲得了這份為期半個月的翻譯工作。
但南灣和內地在一些詞語的使用上有差異，內地相關人員經常會對一些內容反複確認。
德國人也自然發現了這個問題。
所以來了一個多星期，杜金蔓的壓力也是越來越大，不過好在她的角色依然不可或缺。
而叢明的出現則讓她的感覺到了危機。
因為叢明的德語比她說得還流利，如果閉著眼去聽，完全聽不出對方不是德國人。
在隨後的歡迎宴會上，叢明依然高效的擔當起了雙方橋梁與紐帶。
比如龍國這邊姚國平市長的致辭，郎宇副市長的黎風招商引資情況介紹等等。
龍國這邊的人可能還感覺不出什麽，但穆勒卻不由得愈加對叢明刮目相看。
輪到他登台發言的時候，杜金蔓本來已經到了他身邊了，但他卻微笑著向叢明招了招手。
“夥計，麻煩你也幫我翻譯一下！”
“很樂意效勞！”
而在之後的敬酒環節，穆勒也是主動和叢明喝了一杯酒，“夥計，你的德語說得這麽好，應該到過德國吧？”
“不，我沒去過德國！”
“那一定是去過奧地利或者瑞士吧？”
“也沒有，其實我至今還沒有離開過龍國半步！”
“那你的德語怎麽會這麽好呢？”
“都是自學的！”
“自學？太不可思議了！一定是上帝賦予了你特殊的語言天賦吧！”
“不不不，龍國人有自己敬仰的神，而且我自己也覺得受到了神靈的眷顧，可能有朝一日我也會成為神仙的！”
說完和穆勒對視一眼，便一齊開懷大笑。
這一幕在場的眾人全都看在了眼裏。
杜金蔓：“完了，這份高薪工作恐怕要保不住了！”
樊婷：“齊德江找的人不錯嘛！看著就像精英階層人家的孩子！”
姚國平：“這個年輕人很好，還知道活躍氣氛，就是不知道說的是什麽？”
此時此刻，不管是杜金蔓、樊婷還是姚國平，都想知道叢明到底是何方神聖。
尤其是樊婷，在見到叢明之後，由於時間關係並未細問。
而齊德江在電話裏隻是說找了一個德語翻譯，但沒說叢明的具體情況。
其實他是沒敢說，要是說了叢明是一個高二在讀生，估計最少得睡一個月沙發。
別看宴會時氣氛很和諧，但到了第二天實地考察，德國人也是將他們的嚴謹作風發揮得淋漓盡致。
“這個地方的確適合建廠，但這麽大範圍的征地拆遷，真的可以在三個月之內完成嗎？”
“如果你們不能確保452種原材料及時、穩定的供應，那就隻能通過進口的方式解決，但那樣一來，成本就要成倍的增加，工廠的效益也就所剩無幾了！”
“你們有沒有做過市場調查？產品在龍國國內的銷售預估銷售額是多少？”
……
有的問題，黎風市這邊有確切的答案，有的則沒有，或者模棱兩可。
這時，叢明的作用就顯得尤為重要。
在翻譯那些沒有確切答案的事項時，會夾帶一些度娘上的私貨，代為解答。
雖然不是姚國平等人的原話，但也有理有據。
好在失寵的杜金蔓隻能置身於核心之外，不然肯定會戳穿他的。
經過大半天的考察，穆勒一行對黎風市的投資環境還是比較滿意的。
於是，下午就和黎風方麵簽署了投資意向書。
投資分為三期，一期投資3億馬克，約合1.8億美元，二期投資4億馬克，約合2.4億美元。