崽賣爺田心不痛!
紅色三步曲2：曆史選擇了毛澤東 作者：葉永烈 投票推薦 加入書簽 留言反饋
江西的群山之中，隻有在瀟瀟春雨澆灑之後，那紅土下才會驟然鑽出嫩嫩的筍尖。1934年初，尚是寒風呼號的時節，江西卻冒出五千多座水泥鋼骨的“冬筍”。蔣介石采用賽克特的建議。實行堡壘政策，這五千多座碉堡把中央蘇區團團圍住。用陳誠的話來說，他們建碉堡是給池塘築壩，然後“抽幹塘裏的水，捉塘裏的魚”。
最早提出“碉堡政策”的是國民黨第十二師師長金漢鼎。1929年，魯滌平向蔣介石傳達了金漢鼎的建議，未受蔣重視。後來，戴嶽寫了《對於剿匪清鄉的一點貢獻》，又一次提出“碉堡政策”。後來擔任南昌行營第一廳第六課課長的柳維坦也向蔣介石鼓吹“碉堡政策”。賽克特肯定了“碉堡政策”，蔣介石便下令實行。於是，碉樓、堡壘、橋頭堡、護路堡、圩寨等，一時在江西“遍地開花”。
蔣介石在消滅了十九路軍之後，在1934年2月，調集四路大軍，一邊築碉堡，一邊徐徐緊縮包圍圈：
東路軍，蔣鼎文為總司令，由閩北向閩西推進。
北路軍，主力，顧祝同為總司令、陳誠為前敵總指揮，由北線向贛南推進，正麵進攻中央蘇區。
西路軍，何鍵為總司令，由湖南向西推進。
南路軍，陳濟棠為總司令，由廣東朝北推進。
前方吃緊，瑞金沙洲壩那“獨立房子”，變得異常繁忙。此時的李德，已經獨攬紅軍指揮大權，由顧問而成為統帥。
他的翻譯伍修權如此回憶當年情景：
“我們當時的工作程序是：不論白天黑夜，隻要前方來了電報，都迅速送到‘獨立房子’來。首先由我們翻譯成俄文，並根據電文對著地圖查證地理方位，繪成簡圖再送給李德。經他批閱提出相應的建議後，再由我們譯成中文送給軍委副主席周恩來同誌，由他在軍委或政治局上將李德的建議提出討論並付諸實行……”
“博古當時是總書記，但他對軍事一竅不通，就把軍事指揮大權拱手讓給了李德。李德有了作為中央總書記博古的支持，博古又有來自共產國際的李德作軍事顧問，兩人相互支持。”
李德來到“獨立房子”不久，便博得一個“雅號”，曰“圖上指揮家”。他成天價圍著客堂間裏的大地圖轉來轉去，一邊抽著煙，一邊用紅藍鋼筆勾勾畫畫，然後用尺子量著距離，規定著部隊行軍的進度——他不管那裏是山是河，反正按距離計算行軍的進度。他甚至就連一挺機關槍該放在哪裏，一門迫擊炮應布置在什麽地方，都按照地圖作了規定。殊不知，他用的那些地圖，全是國民黨部隊“供應”的，好多地圖不準確！
據雲，長汀福音醫院院長傅連暲，曾從國民黨一位團長那裏弄到一整箱軍用地圖，交給了郭化若，運到瑞金。
李德是一位“街壘專家”。他在莫斯科伏龍芝軍事學院所學的，是正規軍打陣地戰的戰術。據曾經擔任他的翻譯的王智濤（後來成為中國人民解放軍少將、軍事科學院副院長）告訴筆者，李德去瑞金的四所軍事大學講課，均由他翻譯。這四所學校是紅軍大學、紅軍第一步兵學校（又名“彭楊步兵學校”，以彭湃、楊殷名字命名）、紅軍第二步兵學校（又名“公略步兵學校”，以黃公略名字命名）、特科學校。王智濤的印象中，李德講軍事課程是內行的——當然所講的全是蘇聯軍事學院的正規課程。斯諾在《西行漫記》中，也寫及：“李德無疑是個具有過人才能的軍事戰略家和戰術家……南京的將領們看到李德的一些分析他們戰術的著作時，頗為欽佩地承認，想不到李德準確地預計到了這次巨大攻勢的每一個步驟。”
李德的悲劇是，他在莫斯科並沒有學習過遊擊戰術的課程，而他來到中國之後又對中國的國情、軍情、民情所知甚少。他用下“國際象棋”的經驗來下“中國象棋”，這不能不跌跤！
兩個日耳曼人賽克特和李德，以中國的江西省為“棋盤”，對弈起來。
賽克特，熟悉中世紀的神聖羅馬帝國——第一帝國、十九世紀俾斯麥的德意誌帝國——第二帝國，並效命於希特勒的納粹德國一一第三帝國。
李德，熟悉馬克思的第一國際、恩格斯的第二國際，並投身於列寧、斯大林的共產國際——第三國際。
一方“棋手”來自第三帝國，一方“棋手”來自第三國際。
雙方交戰，爭奪的焦點是廣昌。
廣昌在黎川之南，寧都之北，縣城坐落在群山之中、盱江左岸。廣昌是中央蘇區北部的大門。照毛澤東的以往的打法，那會放棄廣昌，甚至會放棄瑞金，誘敵深入而殲之。如今，軍權握在李德手裏，李德打的是陣地戰，在廣昌嚴陣以待，死守廣昌。一個非奪廣昌不可，一個非守廣昌不可，於是一場空前酷烈的戰爭不可避免地在廣昌爆發。
1934年4月21日，《中央、軍委、總政保衛廣昌之政治命令》下達了。
命令指出：“敵人已盡力采用一切方法企圖占領蘇維埃的廣昌。”
命令指出：我們的戰鬥的任務，是在以全力保衛廣昌。
命令高呼：“高舉光榮的紅旗向著偉大的勝利前進。勝利萬歲！”
文末的聯合署名是：
中國共產黨中央委員會 博古
軍委主席 朱德
代總政治部主任顧作霖
廣昌城裏，刷著這樣的大字標語：“為著保衛赤色廣昌而戰，就是為著保衛中國革命而戰！”“要麽勝利，要麽死亡！”“拒敵於國門之外！”“決不放棄蘇區寸土！”
蔣介石和北路軍總指揮陳誠調集了十一個師，沿著盱江，一邊建碉堡，一邊緩緩向廣昌推進，實行“進得一步，即守一步”，“穩穩推進，步步為營”。
紅軍呢？方麵軍前方司令部撤回瑞金，另組臨時司令部。博古為政委，實際上李德為總司令，親上前線，指揮堅守廣昌。“博古和李德調集了紅一、三、九軍團的九個師，死守廣昌。李德提出”以堡壘對堡壘，紅軍在廣昌也建造堡壘，隻是沒有水泥鋼筋，用的是木頭架子，壘上泥土，如此而已。
蔣介石任命陳誠為前敵總指揮，羅卓英為副總指揮，在廣昌前線設立司令部。德國顧問賽克特也不顧高齡，親臨前線司令部，坐鎮指揮。
賽克特，用的是德國軍隊的戰鬥條令；李德，用的是蘇聯紅軍的戰鬥條令。一場正規化的大戰，一觸即發。
毛澤東被遠遠甩在後方，無權過問軍事。彭德懷看這勢頭不對，“再三說廣昌是不能固守的，必須估計敵軍技術裝備”。“在自己沒有飛機大炮轟擊的情況下，就算是比較堅固的野戰工事，在今天敵軍的裝備下，是不起作用的。如果固守廣昌，少則兩天，多則三天，三軍團一萬二千人將全部毀滅，廣昌也就失守了。”然而，彭德懷的話，博古和李德根本聽不進去。
蔣介石的部隊，采用的全然是新的戰術。三四十架飛機先輪番轟炸，再用德國進口的普伏式山炮、野炮和一〇二口徑的重迫擊炮轟擊，然後步兵徐徐推進，每天隻進一兩公裏，馬上開始構築工事。站穩腳跟之後，第二天重複著昨日的“操作程序”。
決戰從4月10日開始，清早，國民黨軍隊的炸彈、炮彈雨點般朝廣昌北大門甘竹傾瀉，一下子就炸死、炸傷幾百名紅軍。因為紅軍的“土堡壘”不經炸，所以死傷慘重。一位戰士發牢騷道：“不知搗啥鬼嗬！我們一夜不睡覺做了一個堡壘，人家一炮就打翻了；人家的堡壘，我們隻有用牙齒去咬！我們沒有重武器，天天同人家比堡壘，搞什麽鬼嗬！”
到了下午，看看炸得差不多了，國民黨軍隊以營方陣組成集團衝鋒隊形，黑壓壓地攻過來，紅軍大量減員，彈藥又不夠，打得非常艱難。
如此激烈地爭奪了五天，甘竹被國民黨軍隊占領。紅軍被迫退守廣昌城北的長生橋。那裏是一片不太寬的開闊地。雙方僵持了十天。紅軍終於守不住，隻得朝廣昌縣城退去，廣昌縣城沒有城牆，難以堅守。
4月27日，是戰鬥慘烈的一天。國民黨軍隊央攻廣昌縣城。彭德懷這樣描述當時的激戰：
從上午8時至9時開始至下午4時許，所謂永久工事被轟平了。激戰一天，我軍突擊幾次均未成功，傷亡近千人。在李德所謂永久工事裏擔任守備的營，全部壯烈犧牲，一個也未出來……
當日約8時以後，戰鬥停止時，博古來電話，說李德、博古約我和楊尚昆去談談，他們明天回瑞金去。
彭德懷去的時候，把一套舊軍裝放在包裏，作了一去不複返的準備。他預料可能他會被帶到瑞金去，受公審，開除黨籍，因為他有一肚子的氣，再也無法忍下去了。
三軍團的政委，本來一直是滕代遠，此時患病，由楊尚昆代政委。楊尚昆在1926年加入中國共產黨，同年赴蘇，在莫斯科中山大學學習。1931年1月，他和張聞天結伴回國。他們經西伯利亞，回到上海。1933年2月楊尚昆來到中央蘇區，擔任中共中央局黨校副校長、紅軍第一方麵軍政治部主任。此刻，他作為政委，跟彭德懷一起來到前方總司令部。
李德、博古找彭德懷、楊尚昆，本想安排他們明天走後的工作。沒談幾句，直性子的彭德懷便開始“放炮”！他曆數李德的指揮錯誤，斥責他是“主觀主義”、“圖上作業的戰術家”。伍修權把他的話一句句譯成俄語給李德聽，李德繃緊了臉。
彭德懷越講，火氣越大，他罵起李德來，用一句湖南的土話：“崽賣爺田心不痛！”
可是，李德竟沒有反應！彭德懷估計是伍修權沒有翻譯那句話（據伍修權說當時他聽不懂這句土話），就請在場的楊尚昆翻譯。楊尚昆照實譯了：“兒子賣掉父親的田心不痛！”
這下子李德火了，咆哮著說：“封建！封建！”
李德挖苦彭德懷，說中革軍委改選時，沒有繼續選他當副主席，他不滿意！
彭德懷反正豁出去了，他罵李德是“下流無恥”！
李德進入中央蘇區以來，還是頭一回受到這樣的當麵頂撞。他是個火暴脾氣的人。照理，他會像對待蕭勁光一樣對待彭德懷。但大抵由於他自己在廣昌吃了敗仗，不敢那麽傲慢神氣了；也可能是由於他考慮到彭德懷是舉足輕重的紅軍將領。他居然隻是罵了一通彭德懷“右傾”了事。
在廣昌已經敗得一塌糊塗，博古和李德不得不同意彭德懷的意見，第二天撤出戰鬥。
就這樣，從4月10日至28日，廣昌戰役曆時十七天，紅軍傷亡五千五百多人，付出了沉重的代價，仍以廣昌失守告終。國民黨軍隊這次借助於碉堡，借助於飛機、大炮，傷亡大為減少，隻死六百餘人、傷一千八百餘人，不及紅軍的一半。
廣昌之敗，紅軍上上下下對博古、李德怨聲載道。那時，流傳最廣的一句話說：“毛主席從來不是這麽打的！”有些紅軍戰士幹脆說：“毛大帥從來不是這麽打的！”他們懷念在“毛大帥”指揮下，第一、第二、第三次反“圍剿”那些“笑談凱歌還”的日子……
最早提出“碉堡政策”的是國民黨第十二師師長金漢鼎。1929年，魯滌平向蔣介石傳達了金漢鼎的建議，未受蔣重視。後來，戴嶽寫了《對於剿匪清鄉的一點貢獻》，又一次提出“碉堡政策”。後來擔任南昌行營第一廳第六課課長的柳維坦也向蔣介石鼓吹“碉堡政策”。賽克特肯定了“碉堡政策”，蔣介石便下令實行。於是，碉樓、堡壘、橋頭堡、護路堡、圩寨等，一時在江西“遍地開花”。
蔣介石在消滅了十九路軍之後，在1934年2月，調集四路大軍，一邊築碉堡，一邊徐徐緊縮包圍圈：
東路軍，蔣鼎文為總司令，由閩北向閩西推進。
北路軍，主力，顧祝同為總司令、陳誠為前敵總指揮，由北線向贛南推進，正麵進攻中央蘇區。
西路軍，何鍵為總司令，由湖南向西推進。
南路軍，陳濟棠為總司令，由廣東朝北推進。
前方吃緊，瑞金沙洲壩那“獨立房子”，變得異常繁忙。此時的李德，已經獨攬紅軍指揮大權，由顧問而成為統帥。
他的翻譯伍修權如此回憶當年情景：
“我們當時的工作程序是：不論白天黑夜，隻要前方來了電報，都迅速送到‘獨立房子’來。首先由我們翻譯成俄文，並根據電文對著地圖查證地理方位，繪成簡圖再送給李德。經他批閱提出相應的建議後，再由我們譯成中文送給軍委副主席周恩來同誌，由他在軍委或政治局上將李德的建議提出討論並付諸實行……”
“博古當時是總書記，但他對軍事一竅不通，就把軍事指揮大權拱手讓給了李德。李德有了作為中央總書記博古的支持，博古又有來自共產國際的李德作軍事顧問，兩人相互支持。”
李德來到“獨立房子”不久，便博得一個“雅號”，曰“圖上指揮家”。他成天價圍著客堂間裏的大地圖轉來轉去，一邊抽著煙，一邊用紅藍鋼筆勾勾畫畫，然後用尺子量著距離，規定著部隊行軍的進度——他不管那裏是山是河，反正按距離計算行軍的進度。他甚至就連一挺機關槍該放在哪裏，一門迫擊炮應布置在什麽地方，都按照地圖作了規定。殊不知，他用的那些地圖，全是國民黨部隊“供應”的，好多地圖不準確！
據雲，長汀福音醫院院長傅連暲，曾從國民黨一位團長那裏弄到一整箱軍用地圖，交給了郭化若，運到瑞金。
李德是一位“街壘專家”。他在莫斯科伏龍芝軍事學院所學的，是正規軍打陣地戰的戰術。據曾經擔任他的翻譯的王智濤（後來成為中國人民解放軍少將、軍事科學院副院長）告訴筆者，李德去瑞金的四所軍事大學講課，均由他翻譯。這四所學校是紅軍大學、紅軍第一步兵學校（又名“彭楊步兵學校”，以彭湃、楊殷名字命名）、紅軍第二步兵學校（又名“公略步兵學校”，以黃公略名字命名）、特科學校。王智濤的印象中，李德講軍事課程是內行的——當然所講的全是蘇聯軍事學院的正規課程。斯諾在《西行漫記》中，也寫及：“李德無疑是個具有過人才能的軍事戰略家和戰術家……南京的將領們看到李德的一些分析他們戰術的著作時，頗為欽佩地承認，想不到李德準確地預計到了這次巨大攻勢的每一個步驟。”
李德的悲劇是，他在莫斯科並沒有學習過遊擊戰術的課程，而他來到中國之後又對中國的國情、軍情、民情所知甚少。他用下“國際象棋”的經驗來下“中國象棋”，這不能不跌跤！
兩個日耳曼人賽克特和李德，以中國的江西省為“棋盤”，對弈起來。
賽克特，熟悉中世紀的神聖羅馬帝國——第一帝國、十九世紀俾斯麥的德意誌帝國——第二帝國，並效命於希特勒的納粹德國一一第三帝國。
李德，熟悉馬克思的第一國際、恩格斯的第二國際，並投身於列寧、斯大林的共產國際——第三國際。
一方“棋手”來自第三帝國，一方“棋手”來自第三國際。
雙方交戰，爭奪的焦點是廣昌。
廣昌在黎川之南，寧都之北，縣城坐落在群山之中、盱江左岸。廣昌是中央蘇區北部的大門。照毛澤東的以往的打法，那會放棄廣昌，甚至會放棄瑞金，誘敵深入而殲之。如今，軍權握在李德手裏，李德打的是陣地戰，在廣昌嚴陣以待，死守廣昌。一個非奪廣昌不可，一個非守廣昌不可，於是一場空前酷烈的戰爭不可避免地在廣昌爆發。
1934年4月21日，《中央、軍委、總政保衛廣昌之政治命令》下達了。
命令指出：“敵人已盡力采用一切方法企圖占領蘇維埃的廣昌。”
命令指出：我們的戰鬥的任務，是在以全力保衛廣昌。
命令高呼：“高舉光榮的紅旗向著偉大的勝利前進。勝利萬歲！”
文末的聯合署名是：
中國共產黨中央委員會 博古
軍委主席 朱德
代總政治部主任顧作霖
廣昌城裏，刷著這樣的大字標語：“為著保衛赤色廣昌而戰，就是為著保衛中國革命而戰！”“要麽勝利，要麽死亡！”“拒敵於國門之外！”“決不放棄蘇區寸土！”
蔣介石和北路軍總指揮陳誠調集了十一個師，沿著盱江，一邊建碉堡，一邊緩緩向廣昌推進，實行“進得一步，即守一步”，“穩穩推進，步步為營”。
紅軍呢？方麵軍前方司令部撤回瑞金，另組臨時司令部。博古為政委，實際上李德為總司令，親上前線，指揮堅守廣昌。“博古和李德調集了紅一、三、九軍團的九個師，死守廣昌。李德提出”以堡壘對堡壘，紅軍在廣昌也建造堡壘，隻是沒有水泥鋼筋，用的是木頭架子，壘上泥土，如此而已。
蔣介石任命陳誠為前敵總指揮，羅卓英為副總指揮，在廣昌前線設立司令部。德國顧問賽克特也不顧高齡，親臨前線司令部，坐鎮指揮。
賽克特，用的是德國軍隊的戰鬥條令；李德，用的是蘇聯紅軍的戰鬥條令。一場正規化的大戰，一觸即發。
毛澤東被遠遠甩在後方，無權過問軍事。彭德懷看這勢頭不對，“再三說廣昌是不能固守的，必須估計敵軍技術裝備”。“在自己沒有飛機大炮轟擊的情況下，就算是比較堅固的野戰工事，在今天敵軍的裝備下，是不起作用的。如果固守廣昌，少則兩天，多則三天，三軍團一萬二千人將全部毀滅，廣昌也就失守了。”然而，彭德懷的話，博古和李德根本聽不進去。
蔣介石的部隊，采用的全然是新的戰術。三四十架飛機先輪番轟炸，再用德國進口的普伏式山炮、野炮和一〇二口徑的重迫擊炮轟擊，然後步兵徐徐推進，每天隻進一兩公裏，馬上開始構築工事。站穩腳跟之後，第二天重複著昨日的“操作程序”。
決戰從4月10日開始，清早，國民黨軍隊的炸彈、炮彈雨點般朝廣昌北大門甘竹傾瀉，一下子就炸死、炸傷幾百名紅軍。因為紅軍的“土堡壘”不經炸，所以死傷慘重。一位戰士發牢騷道：“不知搗啥鬼嗬！我們一夜不睡覺做了一個堡壘，人家一炮就打翻了；人家的堡壘，我們隻有用牙齒去咬！我們沒有重武器，天天同人家比堡壘，搞什麽鬼嗬！”
到了下午，看看炸得差不多了，國民黨軍隊以營方陣組成集團衝鋒隊形，黑壓壓地攻過來，紅軍大量減員，彈藥又不夠，打得非常艱難。
如此激烈地爭奪了五天，甘竹被國民黨軍隊占領。紅軍被迫退守廣昌城北的長生橋。那裏是一片不太寬的開闊地。雙方僵持了十天。紅軍終於守不住，隻得朝廣昌縣城退去，廣昌縣城沒有城牆，難以堅守。
4月27日，是戰鬥慘烈的一天。國民黨軍隊央攻廣昌縣城。彭德懷這樣描述當時的激戰：
從上午8時至9時開始至下午4時許，所謂永久工事被轟平了。激戰一天，我軍突擊幾次均未成功，傷亡近千人。在李德所謂永久工事裏擔任守備的營，全部壯烈犧牲，一個也未出來……
當日約8時以後，戰鬥停止時，博古來電話，說李德、博古約我和楊尚昆去談談，他們明天回瑞金去。
彭德懷去的時候，把一套舊軍裝放在包裏，作了一去不複返的準備。他預料可能他會被帶到瑞金去，受公審，開除黨籍，因為他有一肚子的氣，再也無法忍下去了。
三軍團的政委，本來一直是滕代遠，此時患病，由楊尚昆代政委。楊尚昆在1926年加入中國共產黨，同年赴蘇，在莫斯科中山大學學習。1931年1月，他和張聞天結伴回國。他們經西伯利亞，回到上海。1933年2月楊尚昆來到中央蘇區，擔任中共中央局黨校副校長、紅軍第一方麵軍政治部主任。此刻，他作為政委，跟彭德懷一起來到前方總司令部。
李德、博古找彭德懷、楊尚昆，本想安排他們明天走後的工作。沒談幾句，直性子的彭德懷便開始“放炮”！他曆數李德的指揮錯誤，斥責他是“主觀主義”、“圖上作業的戰術家”。伍修權把他的話一句句譯成俄語給李德聽，李德繃緊了臉。
彭德懷越講，火氣越大，他罵起李德來，用一句湖南的土話：“崽賣爺田心不痛！”
可是，李德竟沒有反應！彭德懷估計是伍修權沒有翻譯那句話（據伍修權說當時他聽不懂這句土話），就請在場的楊尚昆翻譯。楊尚昆照實譯了：“兒子賣掉父親的田心不痛！”
這下子李德火了，咆哮著說：“封建！封建！”
李德挖苦彭德懷，說中革軍委改選時，沒有繼續選他當副主席，他不滿意！
彭德懷反正豁出去了，他罵李德是“下流無恥”！
李德進入中央蘇區以來，還是頭一回受到這樣的當麵頂撞。他是個火暴脾氣的人。照理，他會像對待蕭勁光一樣對待彭德懷。但大抵由於他自己在廣昌吃了敗仗，不敢那麽傲慢神氣了；也可能是由於他考慮到彭德懷是舉足輕重的紅軍將領。他居然隻是罵了一通彭德懷“右傾”了事。
在廣昌已經敗得一塌糊塗，博古和李德不得不同意彭德懷的意見，第二天撤出戰鬥。
就這樣，從4月10日至28日，廣昌戰役曆時十七天，紅軍傷亡五千五百多人，付出了沉重的代價，仍以廣昌失守告終。國民黨軍隊這次借助於碉堡，借助於飛機、大炮，傷亡大為減少，隻死六百餘人、傷一千八百餘人，不及紅軍的一半。
廣昌之敗，紅軍上上下下對博古、李德怨聲載道。那時，流傳最廣的一句話說：“毛主席從來不是這麽打的！”有些紅軍戰士幹脆說：“毛大帥從來不是這麽打的！”他們懷念在“毛大帥”指揮下，第一、第二、第三次反“圍剿”那些“笑談凱歌還”的日子……