第960章
重生:主母她要報複全家啊! 作者:佚名 投票推薦 加入書簽 留言反饋
蕭儒柏是最聽話最守規矩的,蕭環山認為他隻要訓斥蕭儒柏一聲,蕭儒柏就會讓媳婦照做,誰料蕭儒柏卻是將身子擋在了餘弦兒身前。
看著護在自己身前的人,餘弦兒有些怔愣,這種情況,王爺不是應該躲開,或是叫她照做麽?
之前幾次見他被人欺負都不還口,她還以為王爺是個沒有血性之人,不想今日他竟肯護在她身前!
蕭儒柏回過身,安撫地看了餘弦兒一眼,才對慕容燕道:
“本王的王妃不喜歡與陌生人親近,請世子體諒!”
翰林院的通事向慕容燕翻譯了一遍蕭儒柏的話,得來的卻是慕容燕等人嘲諷的目光。
慕容燕轉頭用西秦語對自己的妹妹道:
“這是吻手禮,她莫不是以為本王想要輕薄她吧?大奉的女子也太自戀了,這種品相,爬本王的床本王都不會要!”
慕容雪掩住唇“咯咯”地笑了起來:“大哥,大奉女子自以為是,男人都是賤骨頭,你瞧他們,急吼吼地叫我給他們賜福呢!”
兩人說話的速度很快,其中還有些非書麵語,大奉的通事並沒有完全聽懂。
他們不知該如何翻譯,不敢亂說話,所以大奉眾人根本不知道兩人在說些什麽。
看到大奉人茫然的樣子,兄妹倆笑得更大聲了,連使團裏的其他人都跟著大笑起來。
餘弦兒有些內疚,自己好像惹了禍,她正不知所措之時,竟看到沐雲書從座位上走出來。
沐雲書沒有說什麽,隻是從一旁的盆栽裏抓出了一把土,走到慕容燕麵前,抬起手,將那些土一點點灑在他的頭上。
慕容燕剛剛還在笑著,這些土便落進了他的嘴巴裏,讓他嘴裏充滿了用肥料養過的泥土味道兒!
他瞬間瞪起了眼睛,抬手揮去頭上的土,怒道:“大膽的瘋婆子,你怎敢如此對待本世子!”
通事正要翻譯,沐雲書抬手阻止了通事,沉聲道:
“這不是你們西秦的賜福禮麽?身份高貴的皇室女子會用這種方式與賤民打招呼,本宮,是大奉昭慶帝姬,賜你……可活過白頭,不必謝恩了!”
沐雲書的話一出,將在座眾人全都驚住了。
昭慶殿下這樣說,就是能夠聽懂西秦人的話!不僅如此,她竟對西秦的民俗也有所了解,知道那賜福禮並非平等友好的見麵禮,多少有羞辱的成分在裏麵!
所以昭慶殿下以彼之道,還施彼身!
慕容雪隻是一個郡主,而昭慶殿下是真正的帝姬,她用這賜福禮最合適不過,若安王世子有意見,那他妹妹的行為就更說不過去了!
且昭慶殿下這句“活過白頭”,也是對慕容信德“長命百歲”的反擊。
慕容燕果然被氣得牙癢,因他自幼頭上就有白發,這大奉帝姬哪裏是祝福,這是在詛咒!
“你們大奉人好生無禮!我們如此友好地問候,你們拒絕本世子的問好,還要出言譏諷本世子,是在挑釁麽?”
沐雲書清冽目光掃向慕容燕:
“譏諷?燕世子覺著本宮哪一句是諷刺?哪個百姓不希望自己能平安活到白頭,燕世子是有多麽不自信,才覺著本宮的話是譏諷?”
“你……”
“還有,你們的友好在大奉未必是友好,就像本宮說了一句祝福,燕世子卻覺得是諷刺!燕世子難道不知什麽是入鄉隨俗麽?大奉沒有這種吻手禮,你若尊重我們,我們才會給予相同的尊重,若拿槍尖指著我們,憑什麽要我們給你笑臉?”
這一回,輪到西秦的通事汗流浹背了,翻譯的時候也吞吞吐吐的。
沐雲書見通事沒能將自己的意思說清楚,還用西秦語又鄭重將自己的意思說了一遍。
她話音一落,那些西秦人全都變了臉,可又找不出這大奉帝姬話裏的漏洞來!
他們驚訝大奉竟有一個對西秦文化和西秦語這般了解的帝姬,卻不知沐雲書兩世為人,隻怕自己所知太少,還是不能改變命運!
她一直在努力學習,這西秦語,是與一直來往西秦語大奉的生意人學的,所以那些粗鄙的口語,她也能聽懂。
不止她在學,修逸幾個也跟著一起學,知己知彼,才能百戰百勝!
沐雲書的一番話,說得景德帝心潮澎湃!他真喜歡看西秦人吃癟又找不到理由發怒的樣子!
他朗笑出聲,看著下麵的慕容信德,問道:
“安親王,你們千裏迢迢來大奉,朕相信你們一定是來做客的,既然是客,我們會好好款待,若不是來做客的,那咱們可以換個場合聊一聊諸位來此的目的!”
西秦人來大奉的目的顯而易見,卻不能公諸於世。
慕容信德眸色沉了沉,半晌後才朝一雙兒女招了招手:
“燕兒、雪兒,既然大奉人不懂咱們的熱情,那就莫要強求了!”
沒能討到便宜,慕容信德自然不高興,但他也不著急,這些都是小事,他還有大禮要送給大奉人!
不必被慕容燕那麽猥瑣的對待,餘弦兒長長地舒了口氣,看著沐雲書的眼神裏帶上了幾分感激。
不是她不敢拒絕慕容燕,隻是他們語言不通,找不到合適的借口,她害怕會因自己的魯莽給對方抓住把柄!
而雲書既幫她解了圍,又震懾了西秦人,實在幫了她大忙!
沐雲書隻對她一笑,然後用溫暖的手心握了握餘弦兒那冰涼的手,似乎在告訴她不必擔心,不管出了什麽事,她身邊還有她在!
餘弦兒是很抗拒別人接觸的,但沐雲書的接觸卻讓她一點都不反感,反而有些臉紅。
見皇妹出風頭,蕭環山此刻的心情比西秦人還要糟糕。
好在昭慶是個女子,也不能完全代表修逸那幾個孩子,不然他此刻已經動了殺心。
半晌後,他才勉強換上一副笑臉,引著西秦使者們落了座。
席間,蕭環山一直在盡心的招待慕容信德等人,並向他們介紹著大奉的特色,還說有機會可以陪著慕容信德好好領略一下大奉的風土人情。
可慕容信德對這些沒有表現出半點興趣,等蕭環山說到大奉的文化時,他才說出了自己一直想說的話!
看著護在自己身前的人,餘弦兒有些怔愣,這種情況,王爺不是應該躲開,或是叫她照做麽?
之前幾次見他被人欺負都不還口,她還以為王爺是個沒有血性之人,不想今日他竟肯護在她身前!
蕭儒柏回過身,安撫地看了餘弦兒一眼,才對慕容燕道:
“本王的王妃不喜歡與陌生人親近,請世子體諒!”
翰林院的通事向慕容燕翻譯了一遍蕭儒柏的話,得來的卻是慕容燕等人嘲諷的目光。
慕容燕轉頭用西秦語對自己的妹妹道:
“這是吻手禮,她莫不是以為本王想要輕薄她吧?大奉的女子也太自戀了,這種品相,爬本王的床本王都不會要!”
慕容雪掩住唇“咯咯”地笑了起來:“大哥,大奉女子自以為是,男人都是賤骨頭,你瞧他們,急吼吼地叫我給他們賜福呢!”
兩人說話的速度很快,其中還有些非書麵語,大奉的通事並沒有完全聽懂。
他們不知該如何翻譯,不敢亂說話,所以大奉眾人根本不知道兩人在說些什麽。
看到大奉人茫然的樣子,兄妹倆笑得更大聲了,連使團裏的其他人都跟著大笑起來。
餘弦兒有些內疚,自己好像惹了禍,她正不知所措之時,竟看到沐雲書從座位上走出來。
沐雲書沒有說什麽,隻是從一旁的盆栽裏抓出了一把土,走到慕容燕麵前,抬起手,將那些土一點點灑在他的頭上。
慕容燕剛剛還在笑著,這些土便落進了他的嘴巴裏,讓他嘴裏充滿了用肥料養過的泥土味道兒!
他瞬間瞪起了眼睛,抬手揮去頭上的土,怒道:“大膽的瘋婆子,你怎敢如此對待本世子!”
通事正要翻譯,沐雲書抬手阻止了通事,沉聲道:
“這不是你們西秦的賜福禮麽?身份高貴的皇室女子會用這種方式與賤民打招呼,本宮,是大奉昭慶帝姬,賜你……可活過白頭,不必謝恩了!”
沐雲書的話一出,將在座眾人全都驚住了。
昭慶殿下這樣說,就是能夠聽懂西秦人的話!不僅如此,她竟對西秦的民俗也有所了解,知道那賜福禮並非平等友好的見麵禮,多少有羞辱的成分在裏麵!
所以昭慶殿下以彼之道,還施彼身!
慕容雪隻是一個郡主,而昭慶殿下是真正的帝姬,她用這賜福禮最合適不過,若安王世子有意見,那他妹妹的行為就更說不過去了!
且昭慶殿下這句“活過白頭”,也是對慕容信德“長命百歲”的反擊。
慕容燕果然被氣得牙癢,因他自幼頭上就有白發,這大奉帝姬哪裏是祝福,這是在詛咒!
“你們大奉人好生無禮!我們如此友好地問候,你們拒絕本世子的問好,還要出言譏諷本世子,是在挑釁麽?”
沐雲書清冽目光掃向慕容燕:
“譏諷?燕世子覺著本宮哪一句是諷刺?哪個百姓不希望自己能平安活到白頭,燕世子是有多麽不自信,才覺著本宮的話是譏諷?”
“你……”
“還有,你們的友好在大奉未必是友好,就像本宮說了一句祝福,燕世子卻覺得是諷刺!燕世子難道不知什麽是入鄉隨俗麽?大奉沒有這種吻手禮,你若尊重我們,我們才會給予相同的尊重,若拿槍尖指著我們,憑什麽要我們給你笑臉?”
這一回,輪到西秦的通事汗流浹背了,翻譯的時候也吞吞吐吐的。
沐雲書見通事沒能將自己的意思說清楚,還用西秦語又鄭重將自己的意思說了一遍。
她話音一落,那些西秦人全都變了臉,可又找不出這大奉帝姬話裏的漏洞來!
他們驚訝大奉竟有一個對西秦文化和西秦語這般了解的帝姬,卻不知沐雲書兩世為人,隻怕自己所知太少,還是不能改變命運!
她一直在努力學習,這西秦語,是與一直來往西秦語大奉的生意人學的,所以那些粗鄙的口語,她也能聽懂。
不止她在學,修逸幾個也跟著一起學,知己知彼,才能百戰百勝!
沐雲書的一番話,說得景德帝心潮澎湃!他真喜歡看西秦人吃癟又找不到理由發怒的樣子!
他朗笑出聲,看著下麵的慕容信德,問道:
“安親王,你們千裏迢迢來大奉,朕相信你們一定是來做客的,既然是客,我們會好好款待,若不是來做客的,那咱們可以換個場合聊一聊諸位來此的目的!”
西秦人來大奉的目的顯而易見,卻不能公諸於世。
慕容信德眸色沉了沉,半晌後才朝一雙兒女招了招手:
“燕兒、雪兒,既然大奉人不懂咱們的熱情,那就莫要強求了!”
沒能討到便宜,慕容信德自然不高興,但他也不著急,這些都是小事,他還有大禮要送給大奉人!
不必被慕容燕那麽猥瑣的對待,餘弦兒長長地舒了口氣,看著沐雲書的眼神裏帶上了幾分感激。
不是她不敢拒絕慕容燕,隻是他們語言不通,找不到合適的借口,她害怕會因自己的魯莽給對方抓住把柄!
而雲書既幫她解了圍,又震懾了西秦人,實在幫了她大忙!
沐雲書隻對她一笑,然後用溫暖的手心握了握餘弦兒那冰涼的手,似乎在告訴她不必擔心,不管出了什麽事,她身邊還有她在!
餘弦兒是很抗拒別人接觸的,但沐雲書的接觸卻讓她一點都不反感,反而有些臉紅。
見皇妹出風頭,蕭環山此刻的心情比西秦人還要糟糕。
好在昭慶是個女子,也不能完全代表修逸那幾個孩子,不然他此刻已經動了殺心。
半晌後,他才勉強換上一副笑臉,引著西秦使者們落了座。
席間,蕭環山一直在盡心的招待慕容信德等人,並向他們介紹著大奉的特色,還說有機會可以陪著慕容信德好好領略一下大奉的風土人情。
可慕容信德對這些沒有表現出半點興趣,等蕭環山說到大奉的文化時,他才說出了自己一直想說的話!