“力寶要是也說急著安裝,咱也說不出什麽來。
“不知道咱們的現貨有沒有,人手夠不夠用?”
談判不就是這麽回事嗎?
你掐一下我的短處,我摸一把你的軟肋……
奚雲夢聽錢亦文說得確鑿,沒敢含糊。
一字一句,一點不差地替錢亦文將了田中幸子一軍……
眼前伶俐的女翻譯,話說得很是柔和。
但田中幸子感覺到了壓力,仿佛錢亦文正一步步向她迫近……
輕輕擊掌後,田中幸子對走進來的人說了幾句話。
那人走後,不一會兒進來一個老頭兒。
說了幾句後,老頭兒點頭退了下去。
田中幸子解釋道:“錢先生,要是都同一時間安裝,我怕會有些緊張。
“請鬆下先生和京都總部聯係一下,明天我給您答複。”
錢亦文點了點頭,舉起了酒杯:“合作愉快!”
錢亦文愉快了,可田中幸子可是有點不愉快了。
不用問,調這麽多的人手,肯定會有問題。
但眼下看,問題必須得解決。
人家都把力寶拿下來了,咱安裝進度再跟不上,那多丟人?
錢亦文這一舉杯,灑了一桌子帶一褲子的酒。
英子見了,忙掏出手絹來替他擦了擦。
輕聲念叨了一句:“他們怎麽每次倒酒都非得倒冒出來一點呢?”
錢亦文說道:“這你就不知道了吧?
“第一,滿杯酒半杯茶,顯示對客人的尊重;
“第二,這是在告訴你,咱家有的是酒,糟踐點兒沒事兒……
“純是裝犢子的規矩!”
英子說道:“難怪酒杯下邊還墊個盤子,這是還能回收啊……
“看來,島國人也挺會過日子的。”
奚雲夢瞧了錢亦文和英子一眼,又看了看田中幸子。
嚇得錢亦文盯著奚雲夢看了半天,心說這幾句悄悄話,你不會也要翻譯給她吧?
該說的話都說了,也讓田中幸子感覺到了壓力。
還順便混了頓飯,錢亦文感到心滿意足。
喝幹了最後一杯酒後,錢亦文對田中幸子說道:“感謝盛情款待,咱們三日後見!”
回到羊城,英子略有些擔心:“就三天時間,咱有那麽大把握嗎?
“她又沒逼著你給出期限,你就不能多說兩天?”
錢亦文笑道:“人家大老遠兒讓咱們來,就是為了聽咱們說這個的。
“這時候得拿出點誠意來,怎麽著也不能讓她給叫了住了啊。”
英子說道:“那你抓緊想辦法吧……
“不然,小奚前邊做的工作,可都白費了。”
英子本欲把奚雲夢的努力強調一下,可卻把奚雲夢給說沉默了。
自己做的那些努力,是個什麽結果,她比誰都清楚。
後續如果錢亦文不能扭轉局麵,她的努力,毫無用處。
英子說完後,拉著奚雲夢去一邊聊四鳳子的事兒了。
錢亦文得以閉目思考。
這件事兒,必須得一矢中的,不能有反複!
也沒有時間反複……
辦不好,會讓田中那個老娘們兒瞧不起。
而且,他將因此而失去鬆井榮之的信任。
主意打定,錢亦文一言不發地起身,直接奔向了電話。
接通之後,開口說道:“大爺,我這兒遇到難題了……”
他也想到過自己和領導聯係。
但他清楚,領導再怎麽喜歡他,麵子都是大爺的。
大爺說話了,就算是領導覺得有難度,隻要不犯毛病的事兒,領導就不會駁了大爺的麵子。
撂下電話後,小飛問道:“錢老板,咱現在幹點啥?”
“等!”
錢亦文說完後,又閉上了眼睛。
大爺做事兒,有講究。
“不知道咱們的現貨有沒有,人手夠不夠用?”
談判不就是這麽回事嗎?
你掐一下我的短處,我摸一把你的軟肋……
奚雲夢聽錢亦文說得確鑿,沒敢含糊。
一字一句,一點不差地替錢亦文將了田中幸子一軍……
眼前伶俐的女翻譯,話說得很是柔和。
但田中幸子感覺到了壓力,仿佛錢亦文正一步步向她迫近……
輕輕擊掌後,田中幸子對走進來的人說了幾句話。
那人走後,不一會兒進來一個老頭兒。
說了幾句後,老頭兒點頭退了下去。
田中幸子解釋道:“錢先生,要是都同一時間安裝,我怕會有些緊張。
“請鬆下先生和京都總部聯係一下,明天我給您答複。”
錢亦文點了點頭,舉起了酒杯:“合作愉快!”
錢亦文愉快了,可田中幸子可是有點不愉快了。
不用問,調這麽多的人手,肯定會有問題。
但眼下看,問題必須得解決。
人家都把力寶拿下來了,咱安裝進度再跟不上,那多丟人?
錢亦文這一舉杯,灑了一桌子帶一褲子的酒。
英子見了,忙掏出手絹來替他擦了擦。
輕聲念叨了一句:“他們怎麽每次倒酒都非得倒冒出來一點呢?”
錢亦文說道:“這你就不知道了吧?
“第一,滿杯酒半杯茶,顯示對客人的尊重;
“第二,這是在告訴你,咱家有的是酒,糟踐點兒沒事兒……
“純是裝犢子的規矩!”
英子說道:“難怪酒杯下邊還墊個盤子,這是還能回收啊……
“看來,島國人也挺會過日子的。”
奚雲夢瞧了錢亦文和英子一眼,又看了看田中幸子。
嚇得錢亦文盯著奚雲夢看了半天,心說這幾句悄悄話,你不會也要翻譯給她吧?
該說的話都說了,也讓田中幸子感覺到了壓力。
還順便混了頓飯,錢亦文感到心滿意足。
喝幹了最後一杯酒後,錢亦文對田中幸子說道:“感謝盛情款待,咱們三日後見!”
回到羊城,英子略有些擔心:“就三天時間,咱有那麽大把握嗎?
“她又沒逼著你給出期限,你就不能多說兩天?”
錢亦文笑道:“人家大老遠兒讓咱們來,就是為了聽咱們說這個的。
“這時候得拿出點誠意來,怎麽著也不能讓她給叫了住了啊。”
英子說道:“那你抓緊想辦法吧……
“不然,小奚前邊做的工作,可都白費了。”
英子本欲把奚雲夢的努力強調一下,可卻把奚雲夢給說沉默了。
自己做的那些努力,是個什麽結果,她比誰都清楚。
後續如果錢亦文不能扭轉局麵,她的努力,毫無用處。
英子說完後,拉著奚雲夢去一邊聊四鳳子的事兒了。
錢亦文得以閉目思考。
這件事兒,必須得一矢中的,不能有反複!
也沒有時間反複……
辦不好,會讓田中那個老娘們兒瞧不起。
而且,他將因此而失去鬆井榮之的信任。
主意打定,錢亦文一言不發地起身,直接奔向了電話。
接通之後,開口說道:“大爺,我這兒遇到難題了……”
他也想到過自己和領導聯係。
但他清楚,領導再怎麽喜歡他,麵子都是大爺的。
大爺說話了,就算是領導覺得有難度,隻要不犯毛病的事兒,領導就不會駁了大爺的麵子。
撂下電話後,小飛問道:“錢老板,咱現在幹點啥?”
“等!”
錢亦文說完後,又閉上了眼睛。
大爺做事兒,有講究。